| Esperanto | epo-000 | matenmeso |
| Nederlands | nld-000 | matennaaier |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | mate-n namakaina |
| Sheni | scv-000 | ma-tenne |
| Esperanto | epo-000 | mateno |
| Tawoyan | twy-000 | matEnolo |
| Esperanto | epo-000 | matenon |
| Kreyol Matnik | gcf-001 | maténonm |
| Esperanto | epo-000 | matenrobo |
| Nihongo | jpn-001 | matenrou |
| français | fra-000 | mât enrubanné |
| Esperanto | epo-000 | matenruĝo |
| Esperanto | epo-000 | Matenstelo |
| Esperanto | epo-000 | matenstelo |
| Luba-Lulua | lua-000 | matèntà |
| Esperanto | epo-000 | matentagmanĝo |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | mate-n tai |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | maten-ten |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | matenten |
| français | fra-000 | matentendu |
| Halia | hla-000 | matentopi |
| français | fra-000 | mât en treillis |
| pueyano rupaa | arl-000 | matenu |
| reo Māori | mri-000 | matenui |
| Nuku Hiva | mrq-001 | matenui |
| Bilba | bpz-000 | mate nulak |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Mate-Nul-Filakara |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mate-Nul-Filakara |
| Mianka | myk-000 | matenɛ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Mateo |
| asturianu | ast-000 | Mateo |
| català | cat-000 | Mateo |
| čeština | ces-000 | Mateo |
| English | eng-000 | Mateo |
| Esperanto | epo-000 | Mateo |
| euskara | eus-000 | Mateo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Mateo |
| français | fra-000 | Mateo |
| galego | glg-000 | Mateo |
| wayuunaiki | guc-000 | Mateo |
| Sabu | hvn-000 | Mateo |
| Ido | ido-000 | Mateo |
| italiano | ita-000 | Mateo |
| Malti | mlt-000 | Mateo |
| occitan | oci-000 | Mateo |
| Papiamentu | pap-000 | Mateo |
| português | por-000 | Mateo |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | Mateo |
| español | spa-000 | Mateo |
| lia-tetun | tet-000 | Mateo |
| Tagalog | tgl-000 | Mateo |
| łéngua vèneta | vec-000 | Mateo |
| tshiVenḓa | ven-000 | Mateo |
| English | eng-000 | mateo |
| Esperanto | epo-000 | mateo |
| Ido | ido-000 | mateo |
| español | spa-000 | mateo |
| castellano chileno | spa-008 | mateo |
| castellano venezolano | spa-025 | mateo |
| English | eng-000 | Mateo Albéniz |
| suomi | fin-000 | Mateo Albéniz |
| français | fra-000 | Mateo Albéniz |
| español | spa-000 | Mateo Albéniz |
| català | cat-000 | Mateo Alemán |
| čeština | ces-000 | Mateo Alemán |
| Deutsch | deu-000 | Mateo Alemán |
| English | eng-000 | Mateo Alemán |
| français | fra-000 | Mateo Alemán |
| italiano | ita-000 | Mateo Alemán |
| português | por-000 | Mateo Alemán |
| español | spa-000 | Mateo Alemán |
| svenska | swe-000 | Mateo Alemán |
| Türkçe | tur-000 | Mateo Alemán |
| español | spa-000 | Mateo ant |
| español | spa-000 | Mateo Bandello |
| English | eng-000 | Mateo Cañellas |
| español | spa-000 | Mateo de Edesa |
| español | spa-000 | Mateo de París |
| español | spa-000 | Mateo el Apóstol |
| English | eng-000 | mate of Airāvata |
| Deutsch | deu-000 | Mateo Falcone |
| English | eng-000 | Mateo Falcone |
| Esperanto | epo-000 | Mateo Falcone |
| français | fra-000 | Mateo Falcone |
| Deutsch | deu-000 | Mateo Garralda |
| español | spa-000 | Mateo Garralda |
| svenska | swe-000 | Mateo Garralda |
| English | eng-000 | Mateo Garralda Larumbe |
| Deutsch | deu-000 | Mateo Gil |
| English | eng-000 | Mateo Gil |
| français | fra-000 | Mateo Gil |
| italiano | ita-000 | Mateo Gil |
| español | spa-000 | Mateo Gil |
| English | eng-000 | Mateo Gucci |
| polski | pol-000 | Mateo Gucci |
| reo Māori | mri-000 | mateoha |
| reo Māori | mri-000 | mate ohorere |
| español | spa-000 | Mateo II Visconti |
| brezhoneg | bre-000 | mat eo jeu |
| latine | lat-000 | mateola |
| português | por-000 | mateologia |
| English | eng-000 | mateology |
| Deutsch | deu-000 | Matéo Maximoff |
| English | eng-000 | Matéo Maximoff |
| français | fra-000 | Matéo Maximoff |
| italiano | ita-000 | Matéo Maximoff |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | Mateo Maximov |
| galego | glg-000 | Mateo Morral |
| português | por-000 | Mateo Morral |
| español | spa-000 | Mateo Morral |
| Ellinika | ell-003 | mateono |
| español | spa-000 | Mateo Orfila |
| English | eng-000 | Mateo Pumacahua |
| español | spa-000 | Mateo Pumacahua |
| Yey | jei-000 | mateoragerora |
| español | spa-000 | Mateo Realdo Colombo |
| euskara | eus-000 | Mateoren Ebanjelioa |
| luenga aragonesa | arg-000 | Mateos |
| català | cat-000 | Mateos |
| English | eng-000 | Mateos |
| Esperanto | epo-000 | Mateos |
| français | fra-000 | Mateos |
| galego | glg-000 | Mateos |
| Kupang Malay | mkn-000 | Mateos |
| occitan | oci-000 | Mateos |
| español | spa-000 | Mateos |
| English | eng-000 | Mateo Túnez |
| italiano | ita-000 | Mateo Túnez |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mátèpa |
| reo Māori | mri-000 | mate paipai |
| reo Māori | mri-000 | mate pākewakewa |
| reo Māori | mri-000 | mate papahewa |
| reo Māori | mri-000 | mate pāpōuri |
| magyar | hun-000 | maté (paragyai teanövény |
| Deutsch | deu-000 | Mate Parlov |
| English | eng-000 | Mate Parlov |
| hrvatski | hrv-000 | Mate Parlov |
| magyar | hun-000 | Mate Parlov |
| polski | pol-000 | Mate Parlov |
| English | eng-000 | mate parts |
| reo Māori | mri-000 | mate pārūrū |
| magyar | hun-000 | Máté-passió |
| reo Māori | mri-000 | mate pāwera |
| Kiswahili | swh-000 | matepe |
| Shekgalagari | xkv-000 | matepe |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | matepehua |
| Gogodala | ggw-000 | mateperero |
| Gogodala—Girara | ggw-003 | mateperero |
| Silozi | loz-000 | matepeta |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | matepeua |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Matepi |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Matepi |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Matepi |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Matepi |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Matepi |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Matepi |
| English | eng-000 | Matepi |
| Matepi | mqe-000 | Matepi |
| nynorsk | nno-000 | mateple |
| bokmål | nob-000 | mateple |
| reo Māori | mri-000 | mate pona kakā |
| reo Māori | mri-000 | mate pörangi |
| Tae' | rob-000 | mate poso |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | matepostli |
| čeština | ces-000 | máte povinnost |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | matepoztli |
| čeština | ces-000 | máte pravdu |
| čeština | ces-000 | máte průkaz |
| čeština | ces-000 | máte prý |
| reo Māori | mri-000 | mate pūkahu kakā |
| reo Māori | mri-000 | mate pukupuku |
| reo Māori | mri-000 | mate pukupuku pūkahukahu |
| bokmål | nob-000 | matepumpe |
| reo Māori | mri-000 | mate pūponiki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | matepuztli |
| Yao | yao-000 | matepweende |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *mate-qaŋa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mateqllo |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mateqllo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | matʼeqllu |
| Deutsch | deu-000 | Mater |
| English | eng-000 | Mater |
| lia-tetun | tet-000 | mate-r |
| Romániço | art-013 | mater |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | mater |
| bosanski | bos-000 | mater |
| Berti | byt-000 | mater |
| čeština | ces-000 | mater |
| Middle Cornish | cnx-000 | mater |
| Kernowek | cor-000 | mater |
| Cymraeg | cym-000 | mater |
| English | eng-000 | mater |
| français | fra-000 | mater |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mater |
| hrvatski | hrv-000 | mater |
| latine | lat-000 | mater |
| Old Cornish | oco-000 | mater |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | mater |
| Ruáingga | rhg-000 | mater |
| srpski | srp-001 | mater |
| Taulil | tuh-000 | mater |
| Nourmaund | xno-000 | mater |
| Bruges | xpg-000 | mater |
| Mutsun | css-001 | mat·er |
| San José | cst-002 | mat·er |
| français | fra-000 | mâter |
| latine | lat-000 | māter |
| brezhoneg | bre-000 | Matera |
| català | cat-000 | Matera |
| čeština | ces-000 | Matera |
| dansk | dan-000 | Matera |
| Deutsch | deu-000 | Matera |
| English | eng-000 | Matera |
| Esperanto | epo-000 | Matera |
| suomi | fin-000 | Matera |
| français | fra-000 | Matera |
| magyar | hun-000 | Matera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Matera |
| italiano | ita-000 | Matera |
| napulitano | nap-000 | Matera |
| Nederlands | nld-000 | Matera |
| nynorsk | nno-000 | Matera |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Matera |
| polski | pol-000 | Matera |
| português | por-000 | Matera |
| română | ron-000 | Matera |
| español | spa-000 | Matera |
| svenska | swe-000 | Matera |
| Tagalog | tgl-000 | Matera |
| Türkçe | tur-000 | Matera |
| Volapük | vol-000 | Matera |
| latine | lat-000 | matera |
| español colombiano | spa-009 | matera |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mátèra |
| polski | pol-000 | materac |
| polski | pol-000 | materac dmuchany |
| polski | pol-000 | materac do łóżeczka dziecięcego |
| Nourmaund | xno-000 | materace mareis |
| polski | pol-000 | materacowy |
| polski | pol-000 | materac sprężynowy |
| polski | pol-000 | materacyk |
| latine | lat-000 | mater adoptiva |
| bahasa Indonesia | ind-000 | materai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | materai |
| Amis | ami-000 | ma-terak |
| español | spa-000 | matera= maceta |
| English | eng-000 | Mater and the Ghostlight |
| português | por-000 | Mater and the Ghostlight |
| Mombum | mso-000 | materanum |
| eesti | ekk-000 | Matera provints |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | materas |
| lenghe furlane | fur-000 | materàs |
| valdugèis | pms-002 | materasée |
| italiano | ita-000 | materassa |
| italiano | ita-000 | materassaio |
| italiano | ita-000 | materassàio |
| italiano | ita-000 | materassino |
| italiano | ita-000 | materassino gonfiabile |
| italiano | ita-000 | materasso |
| aretino | ita-004 | materasso |
| Lingua Franca | pml-000 | materasso |
| italiano | ita-000 | materasso ad acqua |
| italiano | ita-000 | materasso ad aria |
| italiano | ita-000 | materasso a molle |
| italiano | ita-000 | materasso di aria |
| italiano | ita-000 | materasso di paglia |
| italiano | ita-000 | materasso di piume |
| italiano | ita-000 | materasso giapponese |
| italiano | ita-000 | materasso imbottito di scorci |
| italiano | ita-000 | materasso pneumatico |
| italiano | ita-000 | materasso ripieno di foglie di mais |
| mere | meq-000 | matéray |
| milanese | lmo-002 | materazz |
| milanese | lmo-002 | materazzee |
| français | fra-000 | Materazzi |
| español | spa-000 | Materazzi |
| ternano | ita-003 | materazzu |
| lingua siciliana | scn-000 | materazzu |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | materbahsa |
| English | eng-000 | MaterCare International |
| français | fra-000 | MaterCare International |
| español | spa-000 | MaterCare International |
| English | eng-000 | mater controller |
| slovenčina | slk-000 | materčtina |
| latine | lat-000 | matercula |
| eesti | ekk-000 | materdama |
| eesti | ekk-000 | materdav |
| latine | lat-000 | Mater Dei |
| Malti | mlt-000 | Mater Dei |
| latine | lat-000 | Mater Dei Regio |
| latine | lat-000 | Mater Dolorosa |
| Deutsch | deu-000 | Mater dolorosa |
| latine | lat-000 | Mater dolorosa |
| latine | lat-000 | mater dolorosa |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Matere |
| Englisch | enm-000 | matere |
| Masaba | myx-000 | matere |
| Nourmaund | xno-000 | matere |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mátèrẹ́ |
| reo Māori | mri-000 | mätere |