| phasa thai | tha-001 | %nay |
| Proto-Austronesian | map-000 | *nay |
| Nivaclé | cag-000 | -nay |
| Slijuala xanuk | chd-000 | -nay |
| Katab Kagoro | kcg-000 | -náy |
| iciBemba | bem-000 | -náy- |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | Nay |
| English | eng-000 | Nay |
| français | fra-000 | Nay |
| italiano | ita-000 | Nay |
| Gamilaraay | kld-000 | Nay |
| Murrinh-Patha | mwf-000 | Nay |
| Yitha-Yitha | nay-002 | Nay |
| Chothe | nct-000 | Nay |
| Nederlands | nld-000 | Nay |
| May | scb-000 | Nay |
| Modern Thaayorre | thd-000 | Nay |
| Volapük | vol-000 | Nay |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Nay |
| Waga | wkw-000 | Nay |
| Wuliwuli | wlu-000 | Nay |
| Wiradhuri | wrh-000 | Nay |
| Hàshà | ybj-000 | Nay |
| Maricopa | mrc-000 | n'ay |
| Walo | dbw-000 | na*y |
| Pawaian | pwa-000 | na*y |
| Yagua | yad-000 | na*y |
| Murik | mtf-001 | na-y |
| Waray | wrz-000 | na-y |
| Lanoh | lnh-000 | na:y |
| Gutob | gbj-000 | naY |
| Quara | ahg-002 | nay |
| Sakhalin | ain-003 | nay |
| Aynu itak | ain-004 | nay |
| ISO 639-3 | art-001 | nay |
| Omo | art-086 | nay |
| Euransi | art-247 | nay |
| Universal Networking Language | art-253 | nay |
| Koriese | art-265 | nay |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nay |
| Old Avestan | ave-001 | nay |
| Remo | bfw-000 | nay |
| Hill Remo | bfw-001 | nay |
| Plains Remo | bfw-002 | nay |
| brezhoneg | bre-000 | nay |
| Bateg Nong | btq-000 | nay |
| Slijuala xanuk | chd-000 | nay |
| Chenapian | cjn-000 | nay |
| Kavalan | ckv-000 | nay |
| seselwa | crs-000 | nay |
| South Bastar Gondi | daq-000 | nay |
| Idaʻan | dbj-000 | nay |
| donno sɔ | dds-000 | nay |
| jàmsǎy | djm-000 | nay |
| Toro So Dogon | dts-000 | nay |
| Duduela | duk-000 | nay |
| English | eng-000 | nay |
| Southeastern Gondi | esg-000 | nay |
| français | fra-000 | nay |
| Jelgoore | fuh-001 | nay |
| Yaagaare | fuh-002 | nay |
| Gurmaare | fuh-003 | nay |
| Moosiire | fuh-004 | nay |
| Nobonob | gaw-000 | nay |
| Gula | glc-000 | nay |
| Northern Gondi | gno-000 | nay |
| Western Gondi | gno-001 | nay |
| GSB Mangalore | gom-001 | nay |
| Thong Boi | hak-003 | nay |
| Hiligaynon | hil-000 | nay |
| Itawis | itv-000 | nay |
| Sepik Iwam | iws-000 | nay |
| Yey | jei-000 | nay |
| Kari | kbn-000 | nay |
| Khanty | kca-017 | nay |
| Katab Kagoro | kcg-000 | nay |
| Koya | kff-000 | nay |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | nay |
| Kentaʼ Bong | knq-000 | nay |
| Kensiu | kns-000 | nay |
| Kwato | kop-000 | nay |
| Hangungmal | kor-001 | nay |
| Kui | kvd-000 | nay |
| Kolana | kvw-000 | nay |
| ລາວ | lao-000 | nay |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | nay |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | nay |
| Lamma | lev-000 | nay |
| Melanau | mel-000 | nay |
| Mbreme | mlr-000 | nay |
| Eastern Mnong | mng-000 | nay |
| Menriq | mnq-000 | nay |
| Mansi | mns-007 | nay |
| Barí | mot-000 | nay |
| Mbuko | mqb-000 | nay |
| Abujhmaria | mrr-000 | nay |
| Hill Maria Gondi | mrr-001 | nay |
| Mono | mru-000 | nay |
| Mundang-3 | mua-002 | nay |
| Mundang-2 | mua-003 | nay |
| Myaakufutsu | mvi-000 | nay |
| Tommo | nic-009 | nay |
| Nielim | nie-000 | nay |
| Nahali | nll-000 | nay |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nay |
| Wanuku rimay | qub-000 | nay |
| Chanka rimay | quy-000 | nay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | nay |
| Welsh Romany | rmw-000 | nay |
| Pila | sks-002 | nay |
| Sranantongo | srn-000 | nay |
| Thao | ssf-000 | nay |
| tamiḻ | tam-002 | nay |
| tojikī | tgk-001 | nay |
| Tangu | tgu-000 | nay |
| phasa thai | tha-001 | nay |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | nay |
| Mos | tnz-000 | nay |
| Tsimshian | tsi-000 | nay |
| Tunya | tug-000 | nay |
| Tupuri | tui-000 | nay |
| wùzlàm | udl-000 | nay |
| Urat | urt-000 | nay |
| oʻzbek | uzn-000 | nay |
| Buasi | val-000 | nay |
| tiếng Việt | vie-000 | nay |
| Wogamusin | wog-000 | nay |
| Kamang—Kolomane | woi-001 | nay |
| Kamang—Pido Ii | woi-004 | nay |
| Kamang—Pido I | woi-005 | nay |
| North Bastar Gondi | wsg-002 | nay |
| Sinatacan | xin-000 | nay |
| Nourmaund | xno-000 | nay |
| yidish | ydd-001 | nay |
| Western Yiddish | yih-000 | nay |
| beri a | zag-000 | nay |
| Long Jegan | zbe-000 | nay |
| Koguryo | zkg-001 | nay |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | nay |
| Casuarin Asmat | asc-000 | nay- |
| Pulaar | fuc-000 | nay- |
| Orukaiva | ngf-000 | nay- |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | nayʼ |
| Kemant | ahg-000 | naːy |
| Quara | ahg-002 | naːy |
| ɓàsàa | bas-000 | này |
| Toro So Dogon | dts-000 | này |
| tiếng Việt | vie-000 | này |
| tiếng Việt | vie-000 | này! |
| tiếng Việt | vie-000 | này" |
| Na | kwv-001 | nàȳ |
| Mahas | fia-000 | nàːy |
| Bediondo | bjv-000 | nà̰y |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | nà̰y |
| Daba | dbq-000 | nà̰y |
| Gor | gqr-000 | nà̰y |
| Gulay | gvl-000 | nà̰y |
| Kaba | ksp-000 | nà̰y |
| Làgà | lap-000 | nà̰y |
| Màngɔ̄ | mge-000 | nà̰y |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | nà̰y |
| Mbai | myb-000 | nà̰y |
| Ngambay | sba-000 | nà̰y |
| ɓàsàa | bas-000 | náy |
| Southern Bullom | bun-000 | náy |
| Toro So Dogon | dts-000 | náy |
| Fali | nic-000 | náy |
| tiếng Việt | vie-000 | náy |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | náy̕ |
| Gor | gqr-000 | ná̰y |
| Kaba | ksp-000 | ná̰y |
| Làgà | lap-000 | ná̰y |
| Màngɔ̄ | mge-000 | ná̰y |
| Ngambay | sba-000 | ná̰y |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | nây |
| tiếng Việt | vie-000 | nây |
| Kari | kbn-000 | nãy |
| tiếng Việt | vie-000 | nãy |
| Yagua | yad-000 | nãy |
| Kemant | ahg-000 | näy |
| Bediondo | bjv-000 | nā̰y |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | nā̰y |
| Gor | gqr-000 | nā̰y |
| Làgà | lap-000 | nā̰y |
| Màngɔ̄ | mge-000 | nā̰y |
| Ngambay | sba-000 | nā̰y |
| Daffo | cla-001 | năy |
| tombo so | dbu-001 | nǎy |
| tɔ̀mmɔ̀ sɔ̀ɔ́ | dto-000 | nǎy |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nǎy |
| Dharawal | tbh-000 | n̪ay |
| tiếng Việt | vie-000 | nạy |
| tiếng Việt | vie-000 | nảy |
| tiếng Việt | vie-000 | nấy |
| tiếng Việt | vie-000 | nầy |
| tiếng Việt | vie-000 | nẩy |
| tiếng Việt | vie-000 | nẫy |
| tiếng Việt | vie-000 | nậy |
| Lahanan | lhn-000 | ñay |
| kàllaama wolof | wol-000 | ñay |
| Na’vi | art-011 | –nay |
| Beni | djm-003 | … ñây |
| ISO 639-PanLex | art-274 | nay-000 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | nay-001 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | nay-002 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | nay-003 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | nay-004 |
| Betta Kurumba | xub-000 | nay3 |
| Longhua Jiongnai | pnu-000 | nay₃₃ |
| Duogu | tji-002 | nay₅₃=ʆi₂₁ |
| Dianfang | tji-003 | nay₅₅=ʆi₂₁ |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | Nay7~ |
| Tonkawa | tqw-000 | nay7oman |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | -naya |
| Urin Buliwya | quh-000 | -naya |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -naya |
| Chanka rimay | quy-000 | -naya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -naya |
| Impapura | qvi-000 | -naya |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | -naya |
| Setswana | tsn-000 | -naya |
| Luba-Lulua | lua-000 | -nàya |
| Darrkinyung | aus-006 | Naya |
| Bidyara | bym-000 | Naya |
| Biri | bzr-000 | Naya |
| català | cat-000 | Naya |
| Dyangadi | dyn-000 | Naya |
| Esperanto | epo-000 | Naya |
| Gangulu | gnl-000 | Naya |
| Guwamu | gwu-000 | Naya |
| Goonan | gww-000 | Naya |
| Gunya | gyy-000 | Naya |
| Gunya Guwamu | gyy-001 | Naya |
| Hausa | hau-000 | Naya |
| Djingili | jig-000 | Naya |
| Kaantyu | kbe-000 | Naya |
| Gunggari | kgl-000 | Naya |
| Yaygir | kgs-001 | Naya |
| Mangarayi | mpc-000 | Naya |
| Keramin | nay-001 | Naya |
| Ngandi | nid-000 | Naya |
| Nganyaywana | nyx-000 | Naya |
| español | spa-000 | Naya |
| Darkinyung | tbh-001 | Naya |
| Kuku Uwanh | uwa-000 | Naya |
| Wunambal | wub-000 | Naya |
| Margany | zmc-000 | Naya |
| Zazakî | kiu-000 | na ya |
| wayuunaiki | guc-000 | na-ya |
| Gadang | kda-000 | na-ya |
| Mor | moq-000 | na-ya |
| Nobonob | gaw-000 | nay a- |
| hiMxI | hin-004 | nayA |
| Jarawa | anq-000 | naya |
| luenga aragonesa | arg-000 | naya |
| Vuhlkansu | art-009 | naya |
| Aymara | aym-000 | naya |
| aymar aru | ayr-000 | naya |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | naya |
| Bunama | bdd-000 | naya |
| Burarra | bvr-000 | naya |
| Monterey | css-002 | naya |
| Dobu | dob-000 | naya |
| Dyangadi | dyn-000 | naya |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | naya |
| Niksek—Gabiano | gbe-000 | naya |
| Umanakaina | gdn-000 | naya |
| Gogodala | ggw-000 | naya |
| Gooniyandi | gni-000 | naya |
| GSB Mangalore | gom-001 | naya |
| wayuunaiki | guc-000 | naya |
| Gurma | gux-000 | naya |
| Kuku-Yalanji | gvn-000 | naya |
| Kilba | hbb-000 | naya |
| Hindi | hin-002 | naya |
| Kamberau | irx-000 | naya |
| Nihongo | jpn-001 | naya |
| Kedang | ksx-000 | naya |
| Boazi | kvg-000 | naya |
| Láadan | ldn-000 | naya |
| Mor | moq-000 | naya |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | naya |
| Nepali | npi-001 | naya |
| Nganyaywana | nyx-000 | naya |
| Mambar | shz-001 | naya |
| chiShona | sna-000 | naya |
| castellano de la Argentina | spa-005 | naya |
| Saponi | spi-000 | naya |
| Sunwar | suz-000 | naya |
| Iduna | viv-000 | naya |
| Vejos | wlv-000 | naya |
| Shekgalagari | xkv-000 | naya |
| Iamalele | yml-000 | naya |
| Zapotec as of 1578 | zap-002 | naya |
| Maranao | mrw-000 | nayaʼ |
| Boazi | kvg-000 | nayà |
| Mangbetu | mdj-000 | nayá |
| Aguaruna | agr-000 | nayã́ |
| Galice | gce-000 | naː=yaː |
| Berta | wti-000 | naːya |
| Bangla | ben-001 | naẏa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | nà ya |
| Yorno-So | dts-001 | nà: yǎ: |
| Walo | dbw-000 | nà:-yǎ: |
| Dghwede | dgh-000 | nàya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | nàya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | nàyà |
| Izarek | izr-000 | nàyá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | nàyá |
| gemzek | gnd-000 | ná … yá |
| Hànyǔ | cmn-003 | náyā |
| Fodonon | nic-015 | nã̄yã̄ |
| Kafiire | sef-000 | nã̄yã̄ |
| Chamoru | cha-000 | nåya |
| Kouflo | nic-017 | nāyā |
| Dharawal | tbh-000 | n̪aya |
| Silozi | loz-000 | ñaya |
| Bora | boa-000 | ñáya |
| Pāḷi | pli-001 | ñāya |
| Mangarayi | mpc-000 | ṇaya- |
| Glottocode | art-327 | naya1237 |
| Dyirringany | aus-045 | Naya5in |
| Sosoniʼ | shh-000 | nayaa |
| Western Shoshoni | shh-003 | nayaa |
| Urdu | urd-002 | nayaa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | nayaab |
| Tłįchǫ | dgr-000 | nayaachi |
| Tłįchǫ | dgr-000 | nayaadi |
| Tłįchǫ | dgr-000 | nayaadli |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | nayaag |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Nayaajigaabaw |
| Tłįchǫ | dgr-000 | nayaale |
| Sosoniʼ | shh-000 | nayaanka+n |
| Sosoniʼ | shh-000 | nayaankan |
| Aguaruna | agr-000 | náyaants |
| Aguaruna | agr-000 | náyaantsa |
| didxazá | zai-000 | nayaaseʼ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | nayaatı̨ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | nayaatsi |
| Bora | boa-000 | ñayááve |
| Bora | boa-000 | ñáyaave |
| Iñupiat | esi-000 | nayaaŋaġaa |
| Soranî | ckb-001 | nayab |
| Kurmancî | kmr-000 | nayab |
| Djeebbana | djj-000 | Nayaba |
| English | eng-000 | Naya Baradwar |
| português | por-000 | Naya Baradwar |
| English | eng-000 | Nayabazar |
| português | por-000 | Nayabazar |
| català | cat-000 | Nayabtigungu Congo Kaboré |
| English | eng-000 | Nayabtigungu Congo Kaboré |
| hiMxI | hin-004 | nayAcAra |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Nayad |
| català | cat-000 | Nayade |
| Esperanto | epo-000 | Nayade |
| español | spa-000 | Nayade |
| asturianu | ast-000 | Náyade |
| español | spa-000 | Náyade |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nayade |
| Interlingue | ile-000 | nayade |
| español | spa-000 | nayade |
| asturianu | ast-000 | náyade |
| español | spa-000 | náyade |
| Uyghurche | uig-001 | nayadés qululisi guruppisi |
| castellano chileno | spa-008 | nayadet |
| Láadan | ldn-000 | nayadi |
| Hànyǔ | cmn-003 | nà yà dī |
| Uyghurche | uig-001 | nayadilar |
| Láadan | ldn-000 | nayadithal |
| Ido | ido-000 | nayado |
| Tłįchǫ | dgr-000 | nàyaehti |
| Hànyǔ | cmn-003 | nà yà ěr zú |
| Tłįchǫ | dgr-000 | nàyaeti |
| Tłįchǫ | dgr-000 | nàyaetii kǫ̀ |
| Kamano | kbq-000 | näya evutäkahea |
| español | spa-000 | Nayaf |
| Yamdena | jmd-000 | na-yaf |
| Urdu | urd-002 | naya fauji |
| Dhurga | dhu-000 | Nayaga |
| Gāndhāri | pgd-000 | nayaga |
| Dharawal | tbh-000 | NayagaN |
| English | eng-000 | Nayagan |
| Iñupiat | esi-000 | nayagaqtuq |
| English | eng-000 | Nayagarh |
| svenska | swe-000 | Nayagarh |
| Iñupiatun | esk-000 | nayagarpok |
| Gadang | kda-000 | na-ya god-ran |
| English | eng-000 | Nayah |
| français | fra-000 | Nayah |
| Huarayo | ese-001 | na-yaha |
| Kwoma | kmo-000 | naya ha |
| Láadan | ldn-000 | nayahá |
| Ibatan | ivb-000 | nayahbo |
| Ibatan | ivb-000 | nayahed |
| holupaka | bef-000 | nayáhi lúga’a sú hágo |
| holupaka | bef-000 | nayáhi lúga lúga sú hágo |
| Western Shoshoni | shh-003 | nayahnai |
| Sosoniʼ | shh-000 | naʼyahnai |
| Sosoniʼ | shh-000 | nayahnaiG |
| Tłįchǫ | dgr-000 | nayahsò |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña yahui ñohocandi, futuro coho |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña yahui yondaa |
| Ft. Hall | shh-001 | nayahwi |
| Suena | sue-000 | nayai |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | nayʼaih |
| Aguaruna | agr-000 | nayaim |
| Huambisa | hub-000 | nayaim |
| Aguaruna | agr-000 | nayaím |
| Achuar | acu-000 | nayáim |
| Aguaruna | agr-000 | nayáim |
| Shuar | jiv-000 | nayáimp |
| Aguaruna | agr-000 | nayaímpi |
| Achuar | acu-000 | nayáimpi |
| Aguaruna | agr-000 | nayáimpi |
| Huambisa | hub-000 | nayaimpin |
| Aguaruna | agr-000 | nayaimpín |
| Bora | boa-000 | ñáyaj |
| Bora | boa-000 | ñayájco |
| Bora | boa-000 | ñáyájcó |
| Bora | boa-000 | ñáyájcóh |
| Dyirringany | aus-045 | Nayaka |
| hiMxI | hin-004 | nAyaka |
| GSB Mangalore | gom-001 | nayaka |
| saṃskṛtam | san-001 | nāyaka- |
| Walo | dbw-000 | ñá:yà ka |
| Walo | dbw-000 | ñáːyà ka |