| ISO 639-PanLex | art-274 | ote-000 |
| Kiswahili | swh-000 | -otea |
| Mountain Koiari | kpx-000 | otea |
| Kishambaa | ksb-000 | otea |
| Rapanui | rap-000 | otea |
| Nyaturu | rim-000 | otea |
| Chahi | rim-001 | otea |
| Kihorombo | rof-000 | otea |
| Rapanui | rap-000 | oteá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀tẹ̀ àdúgbò |
| Rapanui | rap-000 | oteáha |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté àkókò |
| español | spa-000 | oteamiento |
| español | spa-000 | otear |
| Flinders Island—Mutumni | fln-001 | oteara |
| Nihongo | jpn-001 | otearai |
| Hñähñu | ote-000 | o̲t'e ar nts'o |
| Niksek—Gabiano | gbe-000 | oteawe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté àwìn-gbígbà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté àwìn-rírà |
| Qazaq tili | kaz-002 | öte az |
| Bondei | bou-000 | otea zua |
| nzd-000 | oteba | |
| Togo-Kan | dtk-002 | òtè:-bá:gá |
| Türkçe | tur-000 | öte beri |
| Türkçe | tur-000 | öteberi |
| Türkçe | tur-000 | öteberi almak |
| Türkçe | tur-000 | öteberi; ufaklık |
| bosanski | bos-000 | o tebi |
| Koyo | koh-000 | otébi |
| Türkçe | tur-000 | öte bilgi |
| Siagha | ngf-006 | o-tebo |
| Waorani | auc-000 | õtebobõ |
| English | eng-000 | OTEC |
| 日本語 | jpn-000 | OTEC |
| čeština | ces-000 | Otec |
| Slovio | art-410 | otec |
| čeština | ces-000 | otec |
| hanácké | ces-002 | otec |
| Esperanto | epo-000 | otec |
| Kâte | kmg-000 | otec |
| slovenčina | slk-000 | otec |
| română | ron-000 | otecăr |
| bosanski | bos-000 | otecen |
| hrvatski | hrv-000 | otečen |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | otecencahualoc |
| hrvatski | hrv-000 | otečeno |
| bosanski | bos-000 | otecenost |
| slovenščina | slv-000 | otečenost |
| bălgarski ezik | bul-001 | otéčestvo |
| russkij | rus-001 | otéčestvo |
| slovenčina | slk-000 | Otec Goriot |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | otechalihua |
| Kiswahili | swh-000 | ote chama |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | otechaqui |
| Çăvaşla | chv-001 | otechestvennăj |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish ariliqi |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish dairisi |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish haliti |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish halitide turmaq |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish intizami |
| Uyghurche | uig-001 | ot échishni közitish |
| Uyghurche | uig-001 | ot échishni meniy qilish |
| Uyghurche | uig-001 | ot échishni toxtitish |
| Uyghurche | uig-001 | ot échishni waqitliq toxtitish |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish nuqtisi |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish orni |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish pilani |
| Uyghurche | uig-001 | ot échishqa qomandanliq qilish |
| Uyghurche | uig-001 | ot échishqa teyyarlinish |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish qorali |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish séktori |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish téxnikisi |
| Uyghurche | uig-001 | ot échish tochkisi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | otechpinauti |
| bosanski | bos-000 | oteci |
| bosanski | bos-000 | oteći |
| hrvatski | hrv-000 | oteći |
| slovenščina | slv-000 | oteči |
| čeština | ces-000 | otéci |
| slovenčina | slk-000 | otecko |
| čeština | ces-000 | otec krále Lykurga |
| čeština | ces-000 | otecký |
| čeština | ces-000 | otec Laiův |
| čeština | ces-000 | Otec malomocných |
| čeština | ces-000 | Otec prasátek |
| čeština | ces-000 | otec rodiny |
| čeština | ces-000 | otec s matkou |
| čeština | ces-000 | otec snachy |
| čeština | ces-000 | otéct |
| English | eng-000 | otectomy |
| čeština | ces-000 | Otec vlasti |
| čeština | ces-000 | otec vlasti |
| čeština | ces-000 | Otec v nebi |
| čeština | ces-000 | otec zetě |
| English | eng-000 | Otedama |
| Nihongo | jpn-001 | otedama |
| Hñähñu | ote-000 | o̲t'e dañu |
| Walgi | aus-037 | ot̪ed-bambeɹi |
| Türkçe | tur-000 | ötede |
| Türkçe | tur-000 | ötede beride |
| Türkçe | tur-000 | ötedeki |
| Türkçe | tur-000 | öteden |
| Türkçe | tur-000 | öteden beri |
| Türkçe | tur-000 | ötede olan |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ote-desann |
| Türkçe | tur-000 | ötedil |
| Darigutu Mundari | unr-006 | ote diˈsum |
| Ghatshila Ho | hoc-001 | oˈte diˈsum |
| Ghoraduba Ho | hoc-002 | oˈte diˈsum |
| Shundil Mundari | unr-010 | oˈte diˈsum |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọ̀tẹ́dọlá |
| Tuyuca | tue-000 | oʼte-dɨka |
| Jarawara | jaa-000 | otee |
| Koyo | koh-000 | otée |
| langue picarde | pcd-000 | otée |
| français | fra-000 | ôtée |
| srpski | srp-001 | oteèen |
| srpski | srp-001 | oteèenost |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté-e fọnọ́lọ́jì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òtée-fọnọ́lọ́jì |
| kàllaama wolof | wol-000 | oteel |
| Hehe | heh-000 | oteela |
| kàllaama wolof | wol-000 | oteel Dior laa dëkk |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òtẹ́ẹ̀lì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté-e mọfọ́lọ́jì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òtée-mọfọ́lọ́jì |
| Sosoniʼ | shh-000 | oteen |
| srpski | srp-001 | otèepiti bure |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀tẹ̀ẹ̀-ṣọ́jà-ṣíṣe |
| Mpongwe | mye-000 | oteèwu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté-e yíyanra |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òtée-yíyanra |
| Deutsch | deu-000 | OTE-Fernsehturm |
| română | ron-000 | otefetă |
| Lunyole | nuj-000 | otefiirayo |
| Maranao | mrw-000 | oteg |
| Shekgalagari | xkv-000 | Otega |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọ̀tẹ́gbàmí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọ̀tẹ́gbèmí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọ̀tẹ́gbẹ̀yẹ́ |
| türkmençe | tuk-000 | ötegçi |
| teke | teg-000 | otègé |
| Pesegem | ndx-000 | o-tegen |
| luenga aragonesa | arg-000 | Otegi |
| català | cat-000 | Otegi |
| English | eng-000 | Otegi |
| euskara | eus-000 | Otegi |
| français | fra-000 | Otegi |
| galego | glg-000 | Otegi |
| italiano | ita-000 | Otegi |
| occitan | oci-000 | Otegi |
| español | spa-000 | Otegi |
| Zeneize | lij-002 | òtegnî |
| łéngua vèneta | vec-000 | otegnir |
| lingaz ladin | lld-000 | otegnîr |
| hrvatski | hrv-000 | otegnut |
| srpski | srp-001 | otegnut |
| srpski | srp-001 | otegnut glas |
| hrvatski | hrv-000 | otegnuti |
| hrvatski | hrv-000 | otegnuti se |
| srpski | srp-001 | otegnuti se |
| English | eng-000 | Otego |
| Volapük | vol-000 | Otego |
| hrvatski | hrv-000 | otegotna okolnost |
| hrvatski | hrv-000 | otegotno |
| Puliklah | yur-000 | O Teguukw |
| magyar | hun-000 | öt egymás utáni nap |
| magyar | hun-000 | öt egymás utáni napon |
| magyar | hun-000 | öt egyszínű kártyasorozat élén egy ásszal |
| anicinâbemowin | alq-000 | oteh |
| Meherrin | nwy-000 | oteh |
| tuki | bag-000 | otěhaɖana |
| Sosoniʼ | shh-000 | otehen |
| magyar | hun-000 | ő tehet róla |
| Sosoniʼ | shh-000 | otehi |
| čeština | ces-000 | otěhotnění |
| čeština | ces-000 | otěhotnět |
| slovenčina | slk-000 | otehotnieť |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | otehuan |
| Uyghurche | uig-001 | ot ehwali |
| Rapoisi | kyx-000 | otei |
| Teop | tio-000 | otei |
| Tauade | ttd-000 | otei |
| Rapoisi | kyx-000 | otei-ara |
| Hewa | ham-000 | otei ate |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀tẹ̀ìdàlẹ̀ìdánràn-ìjọba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ́tẹ́ìdàlúrúìda ìjọba òṣèlú rú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté ìfètòsí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté-ìfètòsí |
| Yuwana | yau-000 | otei ʰyu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté ìjẹyọpọ̀-àbùdá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté-ìjẹyọpọ̀-àbùdá |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ōtei’lē |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté ìṣètò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté-ìṣètò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ́tẹ́ìṣọ́tẹ́tẹ́mbẹ́lẹ́kún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté ìṣúná-owó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òté-ìṣúná-owó |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oteixiptlatic |
| pãmié | cub-000 | oteiyabe |
| català | cat-000 | Oteiza |
| English | eng-000 | Oteiza |
| Esperanto | epo-000 | Oteiza |
| euskara | eus-000 | Oteiza |
| français | fra-000 | Oteiza |
| italiano | ita-000 | Oteiza |
| português | por-000 | Oteiza |
| español | spa-000 | Oteiza |
| Bijago | bjg-000 | oteiɲe |
| Bijago | bjg-000 | oteiɲe-okanto |
| Uyghurche | uig-001 | ot ejdiha |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ó tẹjú mọ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | òtè:-jɛ́ⁿ |
| Puinave | pui-000 | -õ-tek |
| English | eng-000 | Otek |
| Ibatan | ivb-000 | otek |
| Maranao | mrw-000 | otek |
| Sika | ski-000 | otek |
| Pangasinan | pag-000 | oték |
| Central Bontok | lbk-000 | ótek |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ótek |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | ótek |
| Uyghurche | uig-001 | ötek |
| Kiswahili | swh-000 | -oteka |
| Kiswahili | swh-000 | -ote kabisa |
| čeština | ces-000 | otékající |
| slovenščina | slv-000 | otekajoč |
| čeština | ces-000 | otékám |
| Maranao | mrw-000 | otekan |
| Togo-Kan | dtk-002 | òtè:-káⁿ |
| čeština | ces-000 | otékání |
| slovenščina | slv-000 | otekanje |
| hrvatski | hrv-000 | otekao |
| srpski | srp-001 | otekao |
| čeština | ces-000 | otékat |
| hanácké | ces-002 | otěkat |
| hanácké | ces-002 | ôtěkat |
| slovenščina | slv-000 | otekati |
| reo Māori | mri-000 | o te katoa |
| slovenščina | slv-000 | otekel |
| Budinos | fiu-001 | o teki |
| Türkçe | tur-000 | Öteki |
| Türkçe | tur-000 | öteki |
| Türkçe | tur-000 | öteki ad |
| Türkçe | tur-000 | öteki dünya |
| Türkçe | tur-000 | öteki gün |
| Türkçe | tur-000 | öteki karakter kümesi |
| Türkçe | tur-000 | öteki kod sayfası |
| Türkçe | tur-000 | ötekiler |
| Türkçe | tur-000 | ötekileştirme |
| Budinos | fiu-001 | o tekima |
| Türkçe | tur-000 | Öteki metin |
| Türkçe | tur-000 | Öteki pencereye geç |
| Türkçe | tur-000 | ötekisi |
| čeština | ces-000 | oteklá ruka |
| čeština | ces-000 | oteklí |
| bosanski | bos-000 | oteklina |
| čeština | ces-000 | oteklina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oteklina |
| hrvatski | hrv-000 | oteklina |
| slovenščina | slv-000 | oteklina |
| srpski | srp-001 | oteklina |
| hrvatski | hrv-000 | oteklina na nožnom palcu |
| čeština | ces-000 | oteklost |
| slovenščina | slv-000 | oteklost |
| hrvatski | hrv-000 | oteklo ulje |
| čeština | ces-000 | oteklý |
| bosanski | bos-000 | oteknuti |
| hrvatski | hrv-000 | oteknuti |
| Yuwana | yau-000 | oteko |
| Yuwana | yau-000 | oteko ʰtu |
| Aka Bo | akm-000 | ote koiC |
| Tâi-gí | nan-003 | Ó-tek-sài lĕ-bĕng |
| Aynu itak | ain-004 | oteksak kur |
| Türkçe | tur-000 | ötektik |
| Türkçe | tur-000 | ötektik nokta |
| Meherrin | nwy-000 | otekwak |
| Huarayo | ese-001 | ote-kwe |
| el maghribïya | ary-001 | Otêl |
| luenga aragonesa | arg-000 | otel |
| azərbaycanca | azj-000 | otel |
| Bunak | bfn-000 | otel |
| brezhoneg | bre-000 | otel |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | otel |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | otel |
| Patwa | jam-000 | otel |
| Kurmancî | kmr-000 | otel |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | otel |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | otel |
| Romanova | rmv-000 | otel |
| Tagalog | tgl-000 | otel |
| türkmençe | tuk-000 | otel |
| Türkçe | tur-000 | otel |
| occitan | oci-000 | otèl |
| Ladino | lad-001 | otél |
| Tagalog | tgl-000 | otél |
| russkij | rus-001 | otél’ |
| Soranî | ckb-001 | otêl |
| Kurmancî | kmr-000 | otêl |
| română | ron-000 | oţel |
| română | ron-000 | oțel |
| langue picarde | pcd-000 | ôtèl |