| Attuan | ale-002 | qakun |
| Atkan | ale-001 | qakung |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qakupin |
| Inuktitut | iku-001 | qakuqtaq |
| Inuktitut | iku-001 | qakurnaq |
| Central Yupik | esu-000 | qakuunaq |
| Chanka rimay | quy-000 | qakuy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qakuy |
| Menye | mcr-000 | qakwa |
| X̱aayda kil | hax-000 | qakwiː |
| Somba Siawari | bmu-000 | qak wilwilŋi |
| Siuslaw | sis-000 | qakw~ix |
| Chanka rimay | quy-000 | qakya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qakya |
| Chanka rimay | quy-000 | qakyawiri |
| Somba Siawari | bmu-000 | qakŋe |
| Somba Siawari | bmu-000 | qakŋe eu |
| Somba Siawari | bmu-000 | qakŋe qakŋe |
| Weicheng | cng-009 | qa kəɕ qeʂəχa tuʑu |
| Gaddang | gad-000 | qakɨd |
| Inibaloi | ibl-000 | qakɨw |
| Central Bontok | lbk-000 | ʼqakɨw |
| Proto-Lezghian | lez-003 | *qʼäl |
| Cahuilla | chl-000 | -qál- |
| Cahuilla | chl-000 | =qˈal- |
| English | eng-000 | QAL |
| Klamath-Modoc | kla-000 | q"al |
| Atkan | ale-001 | qal |
| qwavannab micci | ani-003 | qal |
| aršatten č’at | aqc-000 | qal |
| Awar macʼ | ava-021 | qal |
| azərbaycanca | azj-000 | qal |
| Proto-Northern-Agaw | byn-001 | qal |
| Gaddang | gad-000 | qal |
| Hinukh | gin-000 | qal |
| ivrit | heb-002 | qal |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qal |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | qal |
| Qazaq tili | kaz-002 | qal |
| Khunsari | kfm-000 | qal |
| Kurmancî | kmr-000 | qal |
| Malti | mlt-000 | qal |
| Vurës | msn-001 | qal |
| Quinault | qun-000 | qal |
| Soomaaliga | som-000 | qal |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | qal |
| Miisiirii | tma-001 | qal |
| Xamtanga | xan-000 | qal |
| Uyghurche | uig-001 | qal- |
| Farsi | pes-002 | qalʼ |
| Farsi | pes-002 | qal’ |
| tojikī | tgk-001 | qal’ |
| Qafár af | aar-000 | qaːl |
| X̱aayda kil | hax-000 | qaːl |
| Aten | etx-000 | qàl |
| Ket | ket-000 | qàl |
| el maghribïya | ary-001 | qâl |
| X̱aayda kil | hax-000 | qʼal |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | qʼal |
| Gequn | agx-003 | qʼäl |
| Güne | lez-005 | qʼäl |
| myxʼabišdy čʼel | rut-000 | qʼäl |
| Ixrek | rut-004 | qʼäl |
| udin muz | udi-000 | q̇al |
| Lushootseed Skagit | lut-000 | qal3kw~ |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | qal3Taw |
| Cowlitz | cow-000 | qal7 |
| isiNdebele | nde-000 | -qala |
| English | eng-000 | Qala |
| aymar aru | ayr-000 | q'ala |
| Totonac—Xicotepec | too-000 | qaLa |
| oʻzbek | uzn-000 | qal'a |
| Atkan | ale-001 | qala |
| aršatten č’at | aqc-000 | qala |
| Huacana | ayc-000 | qala |
| Puki | ayc-001 | qala |
| Sullkatiti Titiri | ayc-002 | qala |
| Aymara | aym-000 | qala |
| aymar aru | ayr-000 | qala |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | qala |
| azərbaycanca | azj-000 | qala |
| Nuxálk | blc-000 | qala |
| Yadu | cng-010 | qala |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qala |
| Hopilàvayi | hop-000 | qala |
| italiano | ita-000 | qala |
| Jaqaru | jqr-000 | qala |
| Kawki | jqr-001 | qala |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qala |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | qala |
| Boroŋ | ksr-000 | qala |
| Malti | mlt-000 | qala |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qala |
| Chanka rimay | quy-000 | qala |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qala |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qala |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qala |
| Qiāngyǔ Púxīhuà | qxs-003 | qala |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qala |
| tatar tele | tat-000 | qala |
| yesą́ | tta-000 | qala |
| Arin | xrn-000 | qala |
| Malti | mlt-000 | qala' |
| Uyghurche | uig-001 | qala- |
| Malti | mlt-000 | qala’ |
| oʻzbek | uzn-000 | qalʻa |
| oʻzbek | uzn-000 | qalʼa |
| !Xóõ | nmn-000 | qàla |
| Netela | lui-001 | qála- |
| aymar aru | ayr-000 | qʼala |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼala |
| Chincha Buliwya | qul-000 | qʼala |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼala |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qʼala |
| udin muz | udi-000 | q̇ala |
| Glottocode | art-327 | qala1238 |
| Chanka rimay | quy-000 | qala allqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼala allqu |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼala alqo |
| Chincha Buliwya | qul-000 | qʼala alqo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼala alqu |
| français | fra-000 | Qalaat Marqab |
| italiano | ita-000 | Qala’at Marqab |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qalabalıq |
| udin muz | udi-000 | q̇alabesun |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qalaç |
| Mocoví | moc-000 | qalaçam |
| Chanka rimay | quy-000 | qala chaki |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qalachaki |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼala chaki |
| Chincha Buliwya | qul-000 | qʼala chaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼala chaki |
| aymar aru | ayr-000 | qalachataña |
| Chanka rimay | quy-000 | qalachiy |
| Chincha Buliwya | qul-000 | qʼalachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼalachiy |
| aymar aru | ayr-000 | qala chuñta |
| aymar aru | ayr-000 | qala chuyma |
| aymar aru | ayr-000 | qala chuymani |
| Proto-Austronesian | map-000 | *qalad |
| oʻzbek | uzn-000 | qalʼa devori |
| English | eng-000 | Qaladiz |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Qaladze |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Qaladze |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qalafa |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qalafat |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qalafatlamaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qalafat yapmaq |
| udin muz | udi-000 | q̇alaġan |
| tojikī | tgk-001 | qal’agī |
| Atkan | ale-001 | qalaĝil |
| Eyak | eya-000 | qAlahqa’ga’ |
| Urdu | urd-002 | qala^i |
| Tagbanwa | tgt-000 | qalaid |
| isiZulu | zul-000 | qala imfeshini |
| English | eng-000 | Qala i Naw |
| English | eng-000 | Qala-i-Naw |
| español | spa-000 | Qala-i-Naw |
| azərbaycanca | azj-000 | qalaj |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qʼalaj |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qʼäläj |
| udin muz | udi-000 | q̇alaj |
| aymar aru | ayr-000 | qala jaqt'aña |
| aymar aru | ayr-000 | qala jaqtʼaña |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qʼalaj ch-e |
| azərbaycanca | azj-000 | qalajçı |
| udin muz | udi-000 | q̇alajči |
| udin muz | udi-000 | q̇alajdesun |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qalajik |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qʼalajinik |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qʼalajisabal |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qʼalajisaj |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qʼalajisam |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qʼalajisanik |
| azərbaycanca | azj-000 | qalajlaaq |
| aymar aru | ayr-000 | qala kayu |
| azərbaycanca | azj-000 | qalaktika |
| Southeastern Pomo | pom-000 | qʼalˈa-l- |
| aymar aru | ayr-000 | q'alala |
| aymar aru | ayr-000 | qʼalala |
| Soomaaliga | som-000 | qalalan |
| aymar aru | ayr-000 | q'alalaptaña |
| aymar aru | ayr-000 | qʼalalaptaña |
| Chanka rimay | quy-000 | qalalay |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼalalay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼalalay |
| Qafár af | aar-000 | qaːl. aḷhóː |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qalalıq |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | qalalıq |
| aymar aru | ayr-000 | qala liq'i |
| aymar aru | ayr-000 | qala liqʼi |
| aymar aru | ayr-000 | qala liq'iña |
| aymar aru | ayr-000 | qala liqʼiña |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qalalla |
| Binongan Itneg | itb-000 | qalallaʼwa |
| aymar aru | ayr-000 | qala llupaña |
| aymar aru | ayr-000 | q'alalsusiña |
| aymar aru | ayr-000 | qʼalalsusiña |
| Chanka rimay | quy-000 | qalalu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qalalu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qalalu |
| udin muz | udi-000 | qalaluġ |
| Gaddang | gad-000 | qalaluwang |
| Netela | lui-001 | -qalám |
| el maghribïya | ary-001 | Qalam |
| Deutsch | deu-000 | Qalam |
| Qazaq tili | kaz-002 | Qalam |
| Farsi | pes-002 | Qalam |
| tojikī | tgk-001 | Qalam |
| oʻzbek | uzn-000 | Qalam |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | qalam |
| Ata Manobo | atd-000 | qalam |
| English | eng-000 | qalam |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | qalam |
| Pashtu | pbt-000 | qalam |
| فارسی | pes-000 | qalam |
| Farsi | pes-002 | qalam |
| Urdu | urd-002 | qalam |
| oʻzbek | uzn-000 | qalam |
| tatar tele | tat-000 | qaläm |
| al-ʿarabīyyah | arb-002 | qálam |
| Binukid | bkd-000 | ʼqalam |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qalamaq |
| English | eng-000 | Qalamarka |
| español | spa-000 | Qalamarka |
| aymar aru | ayr-000 | qalamarka |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | qalamarka |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *qala-matek |
| aymar aru | ayr-000 | qalamaya |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | qalamaya |
| English | eng-000 | qalamaya |
| español | spa-000 | qalamaya |
| tatar tele | tat-000 | qaläm balı |
| Urdu | urd-002 | qalam bañd karna |
| tatar tele | tat-000 | qaläm bülmäse |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | qälämčäʔkö |
| oʻzbek | uzn-000 | qalamcha |
| فارسی | pes-000 | qalamdân |
| فارسی | pes-000 | qalam-e khodkâr |
| Farsi | pes-002 | qalam e naqqâši |
| Qazaq tili | kaz-002 | qalamger |
| Qazaq tili | kaz-002 | qalamgerlik |
| فارسی | pes-000 | qalam-khordegi |
| فارسی | pes-000 | qalam mu |
| oʻzbek | uzn-000 | qalampir |
| oʻzbek | uzn-000 | qalampirmunchoq |
| فارسی | pes-000 | qalamrou |
| tatar tele | tat-000 | qaläm sabı |
| tatar tele | tat-000 | qaläm sawıtı |
| oʻzbek | uzn-000 | qalamtarosh |
| Pular | fuf-000 | qalamu |
| tatar tele | tat-000 | qalämxaq |
| tatar tele | tat-000 | qaläm xäzinäse |
| فارسی | pes-000 | qalam zadan |
| azərbaycanca | azj-000 | qalan |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qalan |
| Uyghurche | uig-001 | qalan- |
| Binukid | bkd-000 | ʼqalan |
| aymar aru | ayr-000 | qalaña |
| tatar tele | tat-000 | qalança |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qalanchu |
| aymar aru | ayr-000 | qʼalanchu |
| Deutsch | deu-000 | Qalandar |
| English | eng-000 | Qalandar |
| English | eng-000 | qalandar |
| فارسی | pes-000 | qalandar |
| oʻzbek | uzn-000 | qalandar |
| فارسی | pes-000 | qalandari |
| English | eng-000 | Qalandariyah |
| Nederlands | nld-000 | Qalandariyya |
| Batak | bya-000 | qalang |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | qalang |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | qalang |
| Tagbanwa | tgt-000 | qalang |
| tatar tele | tat-000 | qalanıqılar |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qalankata |
| Chanka rimay | quy-000 | qalankata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qalankata |
| English | eng-000 | Qalansawe |
| polski | pol-000 | Qalansawe |
| español | spa-000 | Qalansawe |
| azərbaycanca | azj-000 | qalantereya |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | qalapaachu |
| azərbaycanca | azj-000 | Qalapaqos |
| azərbaycanca | azj-000 | Qalapaqos Vaxtı |
| Chanka rimay | quy-000 | qalapari |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qalapatakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qalapatay |
| Uyghurche | uig-001 | qalap boldum bir künde |
| italiano | ita-000 | qalaphari |
| Urin Buliwya | quh-000 | qalaphari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qalaphari |
| aymar aru | ayr-000 | qala phinthapiña |
| italiano | ita-000 | qalaphurka |
| Urin Buliwya | quh-000 | qalaphurka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qalaphurka |