| Afrikaans | afr-000 | Quechua |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Quechua |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Quechua |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua |
| asturianu | ast-000 | Quechua |
| čeština | ces-000 | Quechua |
| Kernowek | cor-000 | Quechua |
| Cymraeg | cym-000 | Quechua |
| dansk | dan-000 | Quechua |
| Deutsch | deu-000 | Quechua |
| English | eng-000 | Quechua |
| Wikang Filipino | fil-000 | Quechua |
| français | fra-000 | Quechua |
| Frysk | fry-000 | Quechua |
| Gàidhlig | gla-000 | Quechua |
| yn Ghaelg | glv-000 | Quechua |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Quechua |
| Iloko | ilo-000 | Quechua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Quechua |
| íslenska | isl-000 | Quechua |
| italiano | ita-000 | Quechua |
| lengua lígure | lij-000 | Quechua |
| Limburgs | lim-000 | Quechua |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Quechua |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Quechua |
| Plattdüütsch | nds-000 | Quechua |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Quechua |
| Nederlands | nld-000 | Quechua |
| nynorsk | nno-000 | Quechua |
| bokmål | nob-000 | Quechua |
| română | ron-000 | Quechua |
| español | spa-000 | Quechua |
| svenska | swe-000 | Quechua |
| Tagalog | tgl-000 | Quechua |
| Türkçe | tur-000 | Quechua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Quechua |
| luenga aragonesa | arg-000 | quechua |
| ISO 12620 | art-317 | quechua |
| asturianu | ast-000 | quechua |
| dansk | dan-000 | quechua |
| English | eng-000 | quechua |
| føroyskt | fao-000 | quechua |
| français | fra-000 | quechua |
| lenghe furlane | fur-000 | quechua |
| galego | glg-000 | quechua |
| interlingua | ina-000 | quechua |
| íslenska | isl-000 | quechua |
| italiano | ita-000 | quechua |
| Kurmancî | kmr-000 | quechua |
| lengua lígure | lij-000 | quechua |
| Limburgs | lim-000 | quechua |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | quechua |
| nynorsk | nno-000 | quechua |
| bokmål | nob-000 | quechua |
| português | por-000 | quechua |
| lingua rumantscha | roh-000 | quechua |
| română | ron-000 | quechua |
| español | spa-000 | quechua |
| siSwati | ssw-000 | quechua |
| svenska | swe-000 | quechua |
| Türkçe | tur-000 | quechua |
| łéngua vèneta | vec-000 | quechua |
| Volapük | vol-000 | quechua |
| lenga arpitana | frp-000 | quèch·ua |
| français | fra-000 | quéchua |
| português | por-000 | quéchua |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Ambo-Pasco |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Ambo-Pasco |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Ambo-Pasco |
| español | spa-000 | Quechua ancashino |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Arequipa-La Unión |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Arequipa-La Unión |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Arequipa-La Unión |
| español | spa-000 | Quechua ayacuchano |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Ayacucho |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Ayacucho |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Ayacucho |
| English | eng-000 | Quechua (Bolivia) |
| română | ron-000 | Quechua (Bolivia) |
| italiano | ita-000 | quechua (Bolivia) |
| español | spa-000 | quechua (Bolivia) |
| português | por-000 | quechua (Bolívia) |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua Boliviano |
| español | spa-000 | quechua boliviano meridional |
| español | spa-000 | quechua boliviano septentrional |
| français | fra-000 | quechua (Bolivie) |
| Deutsch | deu-000 | Quechua (Bolivien) |
| français | fra-000 | quechua bolivien du nord |
| français | fra-000 | quechua bolivien du sud |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Cajamarca |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Cajamarca |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Cajamarca |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Cajatambo North Lima |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Cajatambo North Lima |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Cajatambo North Lima |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Chachapoyas |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Chachapoyas |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Chachapoyas |
| français | fra-000 | quechua chachapoyas |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Chaupihuaranga |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Chaupihuaranga |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Chilean |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Chilean |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Chilean |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Chincha |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Chincha |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Chincha |
| français | fra-000 | quechua chiquian |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Chiquián Ancash |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Chiquián Ancash |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Chiquián Ancash |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Classical |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua Collao |
| français | fra-000 | quechua corongo |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Corongo Ancash |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Corongo Ancash |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Corongo Ancash |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua Cusco |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Cusco |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Cusco |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Cusco |
| español | spa-000 | Quechua cusqueño |
| español | spa-000 | quechua cuzqueño |
| français | fra-000 | quechua d’Ancash et Huánuco |
| français | fra-000 | quechua d’Ayacucho |
| español | spa-000 | quechua de Ancash y de Huánuco |
| español | spa-000 | quechua de Ayacucho |
| français | fra-000 | quechua de Cajamarca |
| español | spa-000 | quechua de Cajamarca |
| español | spa-000 | Quechua de Chachapoyas |
| français | fra-000 | quechua de Chachapoyas |
| español | spa-000 | quechua de Chachapoyas |
| español | spa-000 | Quechua de Colombia |
| español | spa-000 | quechua de Corongo |
| español | spa-000 | Quechua de Cusco Collao |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua de Cusco-Collao |
| français | fra-000 | quechua de Cuzco |
| español | spa-000 | Quechua de Dolto Amazonas |
| español | spa-000 | quechua de Huanca |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua del Este de Apurímac |
| italiano | ita-000 | quechua dell’altopiano del Chimborazo |
| italiano | ita-000 | Quechua del Napo |
| français | fra-000 | quechua de Napo |
| français | fra-000 | quechua de Pacaraos |
| español | spa-000 | quechua de Pacaraos |
| español | spa-000 | Quechua de Pastaza |
| français | fra-000 | quechua de Santiago del Estero |
| español | spa-000 | quechua de Santiago del Estero |
| français | fra-000 | quechua de Yauyos |
| español | spa-000 | quechua de Yauyos. |
| italiano | ita-000 | Quechua di Colombia |
| italiano | ita-000 | Quechua di Corongo |
| italiano | ita-000 | Quechua di Pastaza |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Eastern Apurímac |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Eastern Apurímac |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Eastern Apurímac |
| Deutsch | deu-000 | Quechua (Ecuador) |
| English | eng-000 | Quechua (Ecuador) |
| română | ron-000 | Quechua (Ecuador) |
| italiano | ita-000 | quechua (Ecuador) |
| español | spa-000 | quechua (Ecuador) |
| português | por-000 | quechua (Equador) |
| français | fra-000 | quechua (Équateur) |
| nynorsk | nno-000 | Quechuaer |
| français | fra-000 | quechua huallaga |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Huallaga Huánuco |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Huallaga Huánuco |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Huallaga Huánuco |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco |
| español | spa-000 | Quechua huanca |
| français | fra-000 | quechua huaylas |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Huaylas Ancash |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Huaylas Ancash |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Huaylas Ancash |
| français | fra-000 | quechua huaylla |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Huaylla Wanca |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Huaylla Wanca |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Huaylla Wanca |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Quechua I |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Quechua II |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Quechua IIB |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Quechua IIC |
| Deutsch | deu-000 | Quechua in Bolivien |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Quechua Iyápi |
| français | fra-000 | quechua jauja |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Jauja Wanca |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Jauja Wanca |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Jauja Wanca |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Lambayeque |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Lambayeque |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Lambayeque |
| italiano | ita-000 | Quechua Lamistas |
| español | spa-000 | quechua m |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Quechuan |
| English | eng-000 | Quechuan |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Napo Lowland |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Napo Lowland |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Napo Lowland |
| English | eng-000 | Quechuan family |
| English | eng-000 | Quechuan Hocicudo |
| English | eng-000 | quechuan hocicudo |
| English | eng-000 | Quechuan language |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, North Bolivian |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, North Bolivian |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, North Bolivian |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Northern Conchucos Ancash |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Northern Conchucos Ancash |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Northern Conchucos Ancash |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, North Junín |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, North Junín |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, North Junín |
| English | eng-000 | Quechua of Ancash and Huánuco |
| English | eng-000 | Quechua of Ayacucho |
| English | eng-000 | Quechua of Cajamarca |
| English | eng-000 | Quechua of Chachapoyas |
| English | eng-000 | Quechua of Cuzco |
| English | eng-000 | Quechua of Northern Bolivia |
| English | eng-000 | Quechua of Pacaraos |
| English | eng-000 | Quechua of Santiago del Estero |
| English | eng-000 | Quechua of Southern Bolivia |
| English | eng-000 | Quechua of Yauyos |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Pacaraos |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Pacaraos |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Pacaraos |
| français | fra-000 | quechua panao |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Panao Huánuco |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Panao Huánuco |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Panao Huánuco |
| français | fra-000 | quechua (Pérou) |
| Deutsch | deu-000 | Quechua (Peru) |
| English | eng-000 | Quechua (Peru) |
| română | ron-000 | Quechua (Peru) |
| português | por-000 | quechua (Peru) |
| italiano | ita-000 | quechua (Perù) |
| español | spa-000 | quechua (Perú) |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Puno |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Puno |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Puno |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Quechua-Puquina (Mixed Language) |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua Qollaw |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua Qosqo-Qollaw |
| English | eng-000 | Quechuas |
| français | fra-000 | Quechuas |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, San Martín |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, San Martín |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, San Martín |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco |
| español | spa-000 | Quechuas del Napo |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Sihuas Ancash |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Sihuas Ancash |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Sihuas Ancash |
| español | spa-000 | Quechuas Lamistas |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, South Bolivian |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, South Bolivian |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, South Bolivian |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Southern Conchucos Ancash |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Southern Conchucos Ancash |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Southern Conchucos Ancash |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Southern Pastaza |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Southern Pastaza |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Southern Pastaza |
| English | eng-000 | Quechua speaker |
| Deutsch | deu-000 | Quechua-Sprachfamilie |
| español | spa-000 | Quechua sudboliviano |
| español | spa-000 | Quechua sureño |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | quechuatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | quechuatlahtolli |
| italiano | ita-000 | Quechua Unificato |
| français | fra-000 | quechua wanka |
| English | eng-000 | Quechua Wikipedia |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Yanahuanca Pasco |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Yauyos |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Yauyos |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Yauyos |
| euskara | eus-000 | quechuera |
| Hànyǔ | cmn-003 | quēchún |
| español | spa-000 | que chupa |
| tiếng Việt | vie-000 | que chuyền tay |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | quechxicolli |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quecisa |
| Deutsch | deu-000 | Quecke |
| Deutsch | deu-000 | Quecken |
| Deutsch | deu-000 | Quecken-Bastard |
| Deutsch | deu-000 | Queckeneule |
| Deutsch | deu-000 | Queckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Queckengras |
| Deutsch | deu-000 | Queckenspinner |
| suomi | fin-000 | Queckenstedtin koe |
| English | eng-000 | Queckenstedt’s sign |
| English | eng-000 | Queckenstedt’s test |
| Deutsch | deu-000 | Quecken-Trockenflur-Graseule |
| Deutsch | deu-000 | Queckenwurzelspinner |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Queckselba |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Quecksëlwer |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Queckſëlwer |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | quecksëlwer |
| Deutsch | deu-000 | Quecksilber |
| Deutsch | deu-000 | Quecksilber- |
| Deutsch | deu-000 | Queckſilber |
| Deutsch | deu-000 | quecksilber- |
| Deutsch | deu-000 | quecksilberartig |
| Deutsch | deu-000 | Quecksilberbatterie |
