| Deutsch | deu-000 | Rubai |
| Vuhlkansu | art-009 | rubai |
| français | fra-000 | rubai |
| Türkçe | tur-000 | rubai |
| Uyghurche | uig-001 | rubai |
| Zazakî | kiu-000 | rubaî |
| Uyghurche | uig-001 | rubaʼi |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | rübai |
| Türkçe | tur-000 | rübai |
| lietuvių | lit-000 | rũ̄bai |
| lietuvių | lit-000 | rūbai |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ bái |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔbái |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ bái bō li |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ bái dàn bái |
| Gàidhlig | gla-000 | rubaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | rubaidiam |
| Gaeilge | gle-000 | rubaidiam |
| Scots leid | sco-000 | rubaidiam |
| Gaeilge | gle-000 | rúbaidiam |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ bái dòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ bái huà |
| Türkçe | tur-000 | rubailer |
| Volapük | vol-000 | rubain |
| Volapük | vol-000 | rubainaköl |
| Volapük | vol-000 | rubainakölik |
| Gàidhlig | gla-000 | rubair |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ bái sè |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔbáisè |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ bái sè dēng pào |
| Uyghurche | uig-001 | rubai shéir shekli |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ bái tiān kong |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ bái tiān kōng |
| français | fra-000 | Rubaiyat |
| Türkçe | tur-000 | Rubaiyat |
| English | eng-000 | rubaiyat |
| Nederlands | nld-000 | rubaiyat |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | rubaiyat |
| português | por-000 | rubaiyat |
| English | eng-000 | Rubaiyat of Omar Khayyam |
| Dia | dia-000 | rubaiɛl |
| Esperanto | epo-000 | rubaĵdeponejo |
| polski | pol-000 | Rubajjaty Omara Chajjama |
| Esperanto | epo-000 | rubaĵo |
| Esperanto | epo-000 | rubaĵoj |
| Lugungu | rub-000 | rubaju |
| Lugungu | rub-000 | rubaju lu̱di̱ |
| Lugungu | rub-000 | rubaju lwa kintu |
| basa Sunda | sun-000 | rubak |
| Shekgalagari | xkv-000 | rubaka |
| English | eng-000 | Rubakov effect |
| võro kiil | vro-000 | rubakunn |
| Gaeilge | gle-000 | rúbal |
| Gaeilge | gle-000 | Rúbal an Aontais Shóivéadaigh |
| Gaeilge | gle-000 | rúbal an Aontais Shóivéadaigh |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbalan Bealaruiseach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbalan Laitbheach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbalan Ruiseach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbalan Ruiseach (1991–1998) |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbalan Sovietach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbalan Taidigeach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbalan ùra Bealaruiseach (1994–1999) |
| Gàidhlig | gla-000 | Rùbal Bealaruiseach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbal Bealaruiseach |
| luenga aragonesa | arg-000 | Rubalcaba |
| català | cat-000 | Rubalcaba |
| English | eng-000 | Rubalcaba |
| Esperanto | epo-000 | Rubalcaba |
| euskara | eus-000 | Rubalcaba |
| français | fra-000 | Rubalcaba |
| galego | glg-000 | Rubalcaba |
| italiano | ita-000 | Rubalcaba |
| occitan | oci-000 | Rubalcaba |
| español | spa-000 | Rubalcaba |
| فارسی | pes-000 | rubâlesh |
| hrvatski | hrv-000 | rubalj |
| español | spa-000 | Rub Al Jali |
| English | eng-000 | Rub al Khali |
| bokmål | nob-000 | Rub al Khali |
| davvisámegiella | sme-000 | Rub al Khali |
| English | eng-000 | Rub al-Khali |
| suomi | fin-000 | Rub al-Khali |
| English | eng-000 | Rub‘ al Khali |
| Gàidhlig | gla-000 | Rùbal Laitbheach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbal Laitbheach |
| Gaeilge | gle-000 | Rúbal Laitviach |
| Gaeilge | gle-000 | Rúbal na Bealarúise |
| Gaeilge | gle-000 | rúbal na Bealarúise |
| Gaeilge | gle-000 | Rúbal na Rúise |
| Gaeilge | gle-000 | rúbal na Rúise |
| Gaeilge | gle-000 | Rúbal na Rúise (1991–1998) |
| Gaeilge | gle-000 | rúbal na Rúise (1991–1998) |
| Gaeilge | gle-000 | Rúbal na Táidsíceastáine |
| Gaeilge | gle-000 | Rúbal Nua na Bealarúise (1994–1999) |
| Gaeilge | gle-000 | rúbal nua na Bealarúise (1994–1999) |
| English | eng-000 | rub along |
| Universal Networking Language | art-253 | rub along(icl>live,man>together) |
| Universal Networking Language | art-253 | rub along(icl>work,man>together) |
| Gàidhlig | gla-000 | Rùbal Ruiseach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbal Ruiseach |
| Gàidhlig | gla-000 | Rùbal Ruiseach (1991–1998) |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbal Ruiseach (1991–1998) |
| Gàidhlig | gla-000 | Rùbal Sovietach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbal Sovietach |
| Gàidhlig | gla-000 | Rùbal Taidigeach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbal Taidigeach |
| Gàidhlig | gla-000 | Rùbal ùr Bealaruiseach (1994–1999) |
| Gàidhlig | gla-000 | rùbal ùr Bealaruiseach (1994–1999) |
| Kihorombo | rof-000 | rub*a mab*iri |
| italiano | ita-000 | rubamazzetto |
| italiano | ita-000 | rubamazzo |
| Lugungu | rub-000 | rubamba |
| italiano | ita-000 | rubamento |
| français | fra-000 | Ruban |
| English | eng-000 | Rúbaň |
| Nederlands | nld-000 | Rúbaň |
| slovenčina | slk-000 | Rúbaň |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-uʼban |
| Cymraeg | cym-000 | ruban |
| français | fra-000 | ruban |
| Farsi | pes-002 | rubân |
| Gàidhlig | gla-000 | rùban |
| Hànyǔ | cmn-003 | rùbān |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔbàn |
| français | fra-000 | Ruban adhésif |
| français | fra-000 | ruban adhésif |
| français | fra-000 | ruban à mesurer |
| français | fra-000 | ruban à moustiques |
| Vuhlkansu | art-009 | rubanau |
| français | fra-000 | Ruban bleu |
| français | fra-000 | ruban bleu |
| français | fra-000 | ruban carbone |
| français | fra-000 | ruban correcteur |
| Esperanto | epo-000 | rubanda |
| Esperanto | epo-000 | rubanda alaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | rubanda alauxdo |
| français | fra-000 | ruban d’acier |
| Esperanto | epo-000 | rubanda histriofoko |
| Esperanto | epo-000 | rubanda krocbekulo |
| Esperanto | epo-000 | rubanda krucbekulo |
| Esperanto | epo-000 | rubanda kruĉbekulo |
| Esperanto | epo-000 | rubanda krucxbekulo |
| Esperanto | epo-000 | rubandalciono |
| Esperanto | epo-000 | rubanda matrico |
| Esperanto | epo-000 | rubanda mezurilo |
| français | fra-000 | ruban d’arrivée |
| Esperanto | epo-000 | rubanda segilo |
| Esperanto | epo-000 | rubanda spektro |
| français | fra-000 | ruban d'eau |
| français | fra-000 | ruban de balisage |
| français | fra-000 | ruban de ferlage |
| français | fra-000 | ruban de guidon |
| français | fra-000 | ruban de machine à écrire |
| français | fra-000 | ruban de marquage de départ |
| français | fra-000 | ruban de mémoire |
| français | fra-000 | ruban de Möbius |
| français | fra-000 | ruban de papier |
| français | fra-000 | ruban de Reil latéral |
| français | fra-000 | ruban de Reil médial |
| Esperanto | epo-000 | rubandeta platirino |
| Esperanto | epo-000 | rubandeta rinolofo |
| Esperanto | epo-000 | rubandeto |
| français | fra-000 | ruban de velours |
| français | fra-000 | ruban d’isolation |
| Esperanto | epo-000 | rubando |
| Ido | ido-000 | rubando |
| italiano | ita-000 | rubando |
| Esperanto | epo-000 | rubando adhera |
| Esperanto | epo-000 | rubando de Möbius |
| Esperanto | epo-000 | rubandofiŝoj |
| Esperanto | epo-000 | rubandofoko |
| italiano | ita-000 | rubando l’oppositore di una forma di base/eye |
| français | fra-000 | ruban d’orientation |
| Esperanto | epo-000 | rubandoturdo |
| Esperanto | epo-000 | rubandspagetoj |
| français | fra-000 | rubané |
| français | fra-000 | ruban élastique |
| français | fra-000 | ruban électrique |
| français | fra-000 | ruban émerisé |
| français | fra-000 | ruban encreur |
| brezhoneg | bre-000 | rubanenn |
| français | fra-000 | rubaner |
| français | fra-000 | rubanerie |
| langue picarde | pcd-000 | rubaneu |
| français | fra-000 | rubaneur |
| français | fra-000 | ruban fauve |
| Lugungu | rub-000 | rubangu |
| Kiswahili | swh-000 | rubani |
| čeština | ces-000 | rubání |
| slovenčina | slk-000 | rúbanie |
| français | fra-000 | rubanier |
| français | fra-000 | rubanier d'eau |
| français | fra-000 | rubanier rameux |
| slovenčina | slk-000 | rúbanie stromov |
| français | fra-000 | rubaniforme |
| čeština | ces-000 | rubanina |
| français | fra-000 | ruban intermédiaire |
| čeština | ces-000 | rubání rudy |
| slovenčina | slk-000 | rúbanisko |
| français | fra-000 | ruban isolant |
| français | fra-000 | ruban isolateur |
| français | fra-000 | rubaniste |
| Kiswahili | swh-000 | rubani wa kwaya |
| Kiswahili | swh-000 | rubani wa muziki |
| Kiswahili | swh-000 | rubani wa ndege |
| français | fra-000 | ruban jaune |
| nynorsk | nno-000 | rubank |
| bokmål | nob-000 | rubank |
| svenska | swe-000 | rubank |
| français | fra-000 | ruban magnétique |
| français | fra-000 | ruban marqueur |
| français | fra-000 | ruban m de velours |
| langue picarde | pcd-000 | rubân’nm) |
| English | eng-000 | Rubano |
| Esperanto | epo-000 | Rubano |
| français | fra-000 | Rubano |
| italiano | ita-000 | Rubano |
| napulitano | nap-000 | Rubano |
| Nederlands | nld-000 | Rubano |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Rubano |
| polski | pol-000 | Rubano |
| português | por-000 | Rubano |
| łéngua vèneta | vec-000 | Rubano |
| Volapük | vol-000 | Rubano |
| russkij | rus-001 | rubanok |
| français | fra-000 | ruban olfactif |
| français | fra-000 | Ruban ondulé |
| français | fra-000 | ruban ondulé |
| français | fra-000 | ruban perforé |
| français | fra-000 | rubans de bois |
| français | fra-000 | ruban transporteur |
| Gaeilge | gle-000 | rubar |
| Interlingue | ile-000 | rubar |
| bregagliotto | lmo-001 | rubär |
| Soranî | ckb-001 | rûbar |
| Kurmancî | kmr-000 | rûbar |
| Ikwere | ikw-000 | rúbárákâ |
| Malti | mlt-000 | rubarb |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rubarb |
| Gaeilge | gle-000 | rúbarb |
| română | ron-000 | rubarbă |
| Interlingue | ile-000 | rubarbe |
| brezhoneg | bre-000 | rubarbez |
| Ido | ido-000 | rubarbo |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | rubarbo |
| italiano | ita-000 | rubare |
| italiano | ita-000 | rubare (furtivamente) |
| Kurmancî | kmr-000 | Rûbarê Han |
| italiano | ita-000 | rubare il tempo al sonno |
| italiano | ita-000 | rubare la scena |
| italiano | ita-000 | rubare mutuamente |
| italiano | ita-000 | rubare sul peso |
| Kurmancî | kmr-000 | rûbarî |
| valdugèis | pms-002 | rubarìa |
| lengua lígure | lij-000 | rubariçiu de persuna |
| Tairora | tbg-000 | rubarikaːna |
| Kurmancî | kmr-000 | rûbar kirin |
| Esperanto | epo-000 | rubaro |
| Uyghurche | uig-001 | rubart késelliki |
| Gĩkũyũ | kik-000 | rUbaru |
| Chuka | cuh-000 | rubaru |
| Shekgalagari | xkv-000 | rubaruba |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rubaś |
| čeština | ces-000 | rubáš |
| slovenčina | slk-000 | rubáš |
| lietuvių | lit-000 | rūbas |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Rubasa |
| ruBasa | bzw-000 | ruBasa |
| español | spa-000 | rubashka |
| Uyghurche | uig-001 | rubashka |
| Uyghurche | uig-001 | rubashka chaplimaq |
| Uyghurche | uig-001 | rubashkilimaq |
| čeština | ces-000 | rubaška |
| slovenčina | slk-000 | rubaška |
| russkij | rus-001 | rubáška |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Rubassa |
| English | eng-000 | rubasse |
| español | spa-000 | rubasse |
| Atkan | ale-001 | rubasuunkax̂ |
| polski | pol-000 | rubasznica |
| polski | pol-000 | rubasznie |
| polski | pol-000 | rubaszność |
| polski | pol-000 | rubaszny |
| čeština | ces-000 | rubat |
| Singhi | sne-000 | rubat |
| Uyghurche | uig-001 | rubat |
| slovenčina | slk-000 | rúbať |
| italiano | ita-000 | rubata |
| Tooro | ttj-000 | rubata |
| Esperanto | epo-000 | rubate |
| Simbo | sbb-000 | rubate |
| valdugèis | pms-002 | rubatée |
| slovenčina | slk-000 | rúbateľný |
| Hànyǔ | cmn-003 | rú bā tí |
| Tooro | ttj-000 | rubatira |
| čeština | ces-000 | rubato |
| dansk | dan-000 | rubato |
| eesti | ekk-000 | rubato |
| English | eng-000 | rubato |
| suomi | fin-000 | rubato |
| français | fra-000 | rubato |
| italiano | ita-000 | rubato |
| nynorsk | nno-000 | rubato |
| bokmål | nob-000 | rubato |
| polski | pol-000 | rubato |
| español | spa-000 | rubato |