| Ethnologue Language Names | art-330 | Rupununi |
| English | eng-000 | Rupununi |
| français | fra-000 | Rupununi |
| português | por-000 | Rupununi |
| English | eng-000 | Rupununi River |
| San Juan Chamelco Western Kekchi | kek-002 | rupup |
| Kewa | kew-000 | rupu palae |
| English | eng-000 | rup up a score |
| Q’eqchi’ | kek-000 | rupupik |
| Uspantec | usp-000 | rupupun |
| Iban | iba-000 | rupus |
| lietuvių | lit-000 | rupùs |
| Kurmancî | kmr-000 | rûpûş |
| onicoin | mcd-000 | rupusaqui |
| فارسی | pes-000 | rupush |
| Kurmancî | kmr-000 | rûpûşk |
| lietuvių | lit-000 | rupūs miltai |
| Melanau | mel-000 | ruput |
| Ngaju | nij-000 | ruput |
| Vuafaaqa | waj-000 | ruputinoː |
| English | eng-000 | ruputure limit |
| English | eng-000 | ruputure strength |
| lietuvių | lit-000 | rupūžė |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | rupuŋ |
| Santa Ana | stn-000 | rupuɤia |
| Urimo | urx-000 | rupwa |
| Zebaki | isk-001 | rupya |
| GSB Mangalore | gom-001 | rupyaa |
| GSB Mangalore | gom-001 | rupyaa ghaTTii |
| Tshiluba | lub-000 | Rupya wa Seshele |
| suomi | fin-000 | r̃üpæle |
| Dwot | dot-000 | rupɓanì |
| Dwot | dot-000 | rùpɓanì |
| Dwot | dot-000 | rùp ɓannì |
| Cicipu | awc-000 | rùpɔ̃́ɔ |
| Amto | amt-000 | rupən |
| Krishnupur Koda | cdz-001 | rupɨ |
| Kundang Koda | cdz-002 | rupɨ |
| Aché | guq-000 | rupɨ |
| Bodobelghoria Santali | sat-003 | rupɨ |
| Jabri Santali | sat-004 | rupɨ |
| Paharpur Santali | sat-005 | rupɨ |
| Patichora Santali | sat-006 | rupɨ |
| Rajarampur Santali | sat-007 | rupɨ |
| Rautnagar Santali | sat-009 | rupɨ |
| Aché | guq-000 | rupɨ-ǰiwa-tɨ |
| Dwot | dot-000 | rupǯùr |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | ruQ |
| ISO 639-3 | art-001 | ruq |
| ISO 639 | art-005 | ruq |
| Güne | lez-005 | rüq |
| Ağul ҫ̇al | agx-000 | rüqː |
| ISO 639-PanLex | art-274 | ruq-000 |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruq'a |
| Chanka rimay | quy-000 | ruqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqʼa |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *ruqag |
| English | eng-000 | Ruq’ah |
| Proto-Austronesian | map-000 | *RuqaNay |
| tojikī | tgk-001 | ruqat |
| Kurmancî | kmr-000 | rûqayim |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ruq' che' |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ruqʼ cheʼ |
| Sediq | trv-004 | ruqelaq |
| Sediq | trv-004 | ruqelin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqhuququy |
| Chanka rimay | quy-000 | ruqi |
| Runa Simi | que-000 | ruqʼi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqʼi |
| Hànyǔ | cmn-003 | rú qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | rú qí |
| Hànyǔ | cmn-003 | rú qī |
| Hànyǔ | cmn-003 | rúqí |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔqì |
| Hànyǔ | cmn-003 | rùqián |
| Hànyǔ | cmn-003 | rúqián |
| Hànyǔ | cmn-003 | rú qí bù rán |
| Hànyǔ | cmn-003 | rú qiē rú cuō rú zhuó rú mó |
| Hànyǔ | cmn-003 | rù qin |
| Hànyǔ | cmn-003 | rù qīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | rùqīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ qīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔqīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ qīng dàn bái |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ qīng fěn |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ qīng gàn lào |
| Hànyǔ | cmn-003 | rù qíng rù lǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | rùqíngrùlǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ qīng suān |
| Hànyǔ | cmn-003 | rù qīn shì jiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | rù qīn tiǎo xìn |
| Hànyǔ | cmn-003 | rù qīn xíng dòng |
| Hànyǔ | cmn-003 | rù qīn zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | rù qīn zhě |
| Hànyǔ | cmn-003 | rú qì rú sù |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ qiú dàn bái |
| English | eng-000 | Ruqiyä |
| Uyghurche | uig-001 | Ruqiye |
| Uyghurche | uig-001 | ruqiye |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ruq' ka' |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqma |
| Kavalan | ckv-000 | ruqnaw |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ruqru |
| Qazaq tili | kaz-002 | ruqsat |
| Chanka rimay | quy-000 | ruqtu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqtʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqʼtu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqtʼuyay |
| Chanka rimay | quy-000 | ruqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqu |
| Hànyǔ | cmn-003 | rùqù |
| Kairiru | kxa-000 | r̃uqu |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ quán |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔquán |
| Chanka rimay | quy-000 | ruqu chaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqu chaki |
| español ecuatoriano | spa-012 | ruquear |
| pueyano rupaa | arl-000 | ruqueca |
| pueyano rupaa | arl-000 | ruquenu |
| pueyano rupaa | arl-000 | ruquetaja |
| pueyano rupaa | arl-000 | ruquetenu |
| pueyano rupaa | arl-000 | ruquetu |
| Ağul ҫ̇al | agx-000 | ruqːu-f |
| Gequn | agx-003 | ruqːu-f |
| Keren | agx-004 | ruqːu-f |
| français | fra-000 | Ruquier |
| español | spa-000 | Ruquier |
| didxazá | zai-000 | ruquiichiʼ |
| Amahuaca | amc-000 | rúquin |
| italiano | ita-000 | ruqui panga |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ruqui panga |
| español | spa-000 | ruqui panga |
| Chanka rimay | quy-000 | ruqupay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqupay |
| Chanka rimay | quy-000 | ruququku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruququku |
| Chanka rimay | quy-000 | ruquququy |
| Fitʼe | agx-002 | ruqːu-t |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruquta |
| Chanka rimay | quy-000 | ruqutu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqutu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ruqutu |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | ruqutu |
| Chanka rimay | quy-000 | ruquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruquy |
| Gequn | agx-003 | rüqːʸ |
| Chanka rimay | quy-000 | ruqya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqya |
| Chanka rimay | quy-000 | ruqyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruqyay musyana |
| Fitʼe | agx-002 | ruqːˤ |
| Keren | agx-004 | ruqːˤ |
| Koshan | agx-005 | ruqːˤ |
| tabasaran čʼal | tab-003 | ruqːˤ |
| eteg | tab-023 | ruqːˤ |
| Khanag | tab-001 | rˈuqːˤ-u |
| Arguni | agf-000 | -rur |
| français | fra-000 | R. U. R. |
| čeština | ces-000 | R.U.R. |
| Deutsch | deu-000 | R.U.R. |
| English | eng-000 | R.U.R. |
| Esperanto | epo-000 | R.U.R. |
| italiano | ita-000 | R.U.R. |
| 日本語 | jpn-000 | R.U.R. |
| slovenčina | slk-000 | R.U.R. |
| español | spa-000 | R.U.R. |
| svenska | swe-000 | R.U.R. |
| Türkçe | tur-000 | R.U.R. |
| asturianu | ast-000 | RUR |
| brezhoneg | bre-000 | RUR |
| català | cat-000 | RUR |
| čeština | ces-000 | RUR |
| 普通话 | cmn-000 | RUR |
| 國語 | cmn-001 | RUR |
| Deutsch | deu-000 | RUR |
| English | eng-000 | RUR |
| suomi | fin-000 | RUR |
| Gàidhlig | gla-000 | RUR |
| Gaeilge | gle-000 | RUR |
| hrvatski | hrv-000 | RUR |
| bahasa Indonesia | ind-000 | RUR |
| 日本語 | jpn-000 | RUR |
| Nederlands | nld-000 | RUR |
| bokmål | nob-000 | RUR |
| lingua rumantscha | roh-000 | RUR |
| русский язык в Белоруссии | rus-004 | RUR |
| ภาษาไทย | tha-000 | RUR |
| Türkçe | tur-000 | RUR |
| tiếng Việt | vie-000 | RUR |
| català | cat-000 | Rur |
| dansk | dan-000 | Rur |
| Deutsch | deu-000 | Rur |
| English | eng-000 | Rur |
| Kölsch | ksh-000 | Rur |
| polski | pol-000 | Rur |
| română | ron-000 | Rur |
| svenska | swe-000 | Rur |
| Talossan | tzl-000 | Rur |
| Aynu itak | ain-004 | rur |
| Saru hōgen | ain-012 | rur |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | rur |
| Numfor | bhw-001 | rur |
| Buang | bzh-000 | rur |
| Mapos | bzh-001 | rur |
| dansk | dan-000 | rur |
| Ekajuk | eka-000 | rur |
| Kahe | hka-000 | rur |
| Nuo su | iii-001 | rur |
| Mapi | jaq-000 | rur |
| la lojban. | jbo-000 | rur |
| Taqbaylit | kab-000 | rur |
| Kaingáng | kgp-000 | rur |
| Kisar | kje-000 | rur |
| Kalenjin | kln-000 | rur |
| Kobon | kpw-000 | rur |
| Kumaru | ksl-000 | rur |
| Kowiai | kwh-000 | rur |
| Kairiru | kxa-000 | rur |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | rur |
| Moraori | mok-000 | rur |
| Marind | mrz-000 | rur |
| Gawir | mrz-001 | rur |
| Nabi | nbn-000 | rur |
| nynorsk | nno-000 | rur |
| bokmål | nob-000 | rur |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | rur |
| Patep | ptp-000 | rur |
| Buang | ptp-001 | rur |
| Roma | rmm-000 | rur |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | rur |
| mji nja̱ | txg-000 | rur |
| mi na | txg-002 | rur |
| Vere | ver-000 | rur |
| Puliklah | yur-000 | rur |
| Kisar | kje-000 | rur- |
| Græcolatina | lat-004 | rur- |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | rurʼ |
| Kairiru | kxa-000 | rur̃ |
| Marind | mrz-000 | ruːr |
| Jmiiʼ | cco-000 | ru̱'rˊ |
| Hànyǔ | cmn-003 | rùr |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | rūr |
| Irarutu | irh-000 | rur3 |
| tshiVenḓa | ven-000 | -rura |
| ikinyarwanda | kin-000 | RURA |
| English | eng-000 | Rura |
| latine | lat-000 | Rura |
| português | por-000 | Rura |
| latviešu | lvs-000 | Rūra |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ru-ra |
| Nihongo | jpn-001 | ru-ra- |
| Aynu itak | ain-004 | rura |
| Cicipu | awc-000 | rura |
| Lubukusu | bxk-000 | rura |
| Chuka | cuh-000 | rura |
| Esperanto | epo-000 | rura |
| føroyskt | fao-000 | rura |
| Gayardilt | gyd-000 | rura |
| Hangaza | han-000 | rura |
| Hausa | hau-000 | rura |
| Halia | hla-000 | rura |
| Glosa | igs-001 | rura |
| ikinyarwanda | kin-000 | rura |
| Kuria | kuj-000 | rura |
| Ikoma | ntk-000 | rura |
| Mehek | nux-000 | rura |
| Yine | pib-000 | rura |
| polski | pol-000 | rura |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | rura |
| Romani čhib | rom-000 | rura |
| Kirundi | run-000 | rura |
| Meruimenti | rwk-001 | rura |
| Merutig | rwk-002 | rura |
| slovenčina | slk-000 | rura |
| So'a | ssq-000 | rura |
| Shubi | suj-000 | rura |
| Suba | sxb-000 | rura |
| Tharaka | thk-000 | rura |
| Central Tunebo | tuf-000 | rura |
| Kurunku | qwa-000 | rura- |
| Siwas | qxn-000 | rura- |
| Gàidhlig | gla-000 | rù-rà |
| slovenčina | slk-000 | rúra |
| Lega | lea-000 | rúrà |
| tiếng Việt | vie-000 | rủ ra |
| Glottocode | art-327 | rura1239 |
| Glottocode | art-327 | rura1249 |
| Glottocode | art-327 | rura1250 |
| Glottocode | art-327 | rura1251 |
| Masaba | myx-000 | ruraa |
| Lubukusu | bxk-000 | rura a- ce |
| polski | pol-000 | rura Bangalore |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rurac |
| Gaeilge | gle-000 | rúrach |