| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣàyànkọ |
| Hànyǔ | cmn-003 | sàyànlǐng |
| Hànyǔ | cmn-003 | sà yàn liǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | sā yán mò |
| English | eng-000 | Sayan Mountains |
| suomi | fin-000 | Sayan Mountains |
| Sosoniʼ | shh-000 | sayan-na |
| Sosoniʼ | shh-000 | sayanna |
| English | eng-000 | Sayanogorsk |
| italiano | ita-000 | Sayanogorsk |
| English | eng-000 | Saya no Uta |
| svenska | swe-000 | Saya no Uta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayanpa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sáyans |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Sayan Samoyed |
| South Central Dinka | dib-000 | sayansi |
| Oluganda | lug-000 | sayansi |
| Lunyole | nuj-000 | sayansi |
| Kiswahili | swh-000 | sayansi |
| Lubwisi | tlj-000 | sayansi |
| Kiswahili | swh-000 | sayansi kimu |
| Kiswahili | swh-000 | sayansi na ufundi wa vyombo vya anga |
| Kiswahili | swh-000 | sayansi ya jamii |
| Kiswahili | swh-000 | sayansi ya kubuniwa |
| Kiswahili | swh-000 | sayansi ya maadili |
| English | eng-000 | Sayansk |
| Chanka rimay | quy-000 | sayantin pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayantin pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayantin pʼacha |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sayantipiku |
| Maranao | mrw-000 | sayantis |
| Qazaq tili | kaz-002 | Şayan tropïgi |
| català | cat-000 | Say Anything |
| Deutsch | deu-000 | Say Anything |
| English | eng-000 | Say Anything |
| italiano | ita-000 | Say Anything |
| 日本語 | jpn-000 | Say Anything |
| latine | lat-000 | Say Anything |
| español | spa-000 | Say Anything |
| English | eng-000 | Say Anything... |
| English | eng-000 | say anything to |
| Hànyǔ | cmn-003 | sā yào |
| Silozi | loz-000 | sayaondo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya orang Inggeris |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya orang Inggris |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya orang Islam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya orang Kristian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya orang Yahudi |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *sayap |
| Malayu Ambong | abs-000 | sayap |
| basa Bali | ban-000 | sayap |
| Betawi | bew-000 | sayap |
| Iban | iba-000 | sayap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayap |
| Alor Malay | ind-001 | sayap |
| Ibatan | ivb-000 | sayap |
| ivatanən | ivv-000 | sayap |
| Kupang Malay | mkn-000 | sayap |
| Maranao | mrw-000 | sayap |
| Pasemah | pse-000 | sayap |
| Bogor | sun-001 | sayap |
| Bahasa Manado | xmm-000 | sayap |
| Melayu | zlm-000 | sayap |
| Bahasa Melayu Pontianak | zlm-013 | sayap |
| Bintan Orang Laut | zlm-014 | sayap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayap |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼsayap |
| Chanka rimay | quy-000 | sayapariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayapariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayapayah |
| Chanka rimay | quy-000 | sayapayaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayapayaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayapayax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayapayay |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayap delta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya-pegang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya pekak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya penat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya perempuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya-pergi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya perlu … |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya perlu jurubahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya perlu pentafsiar |
| English | eng-000 | say a piece of poetry |
| Bolinao | smk-000 | sayapir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Sayap Kanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayap kanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayap keras |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayap kiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayap kiri |
| English | eng-000 | say a prayer |
| ɓàsàa | bas-000 | sayapsayɓa |
| ɓàsàa | bas-000 | sayapsayɓana |
| ɓàsàa | bas-000 | sayapsayɓɛnɛ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayap sirip |
| Alor Malay | ind-001 | saya pung |
| English | eng-000 | Sayapuram |
| português | por-000 | Sayapuram |
| Pumā | pum-000 | sayapʌtri |
| Murik Kayan | mxr-000 | sayaq |
| Chincha Buliwya | qul-000 | sayaq |
| Chanka rimay | quy-000 | sayaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayaq |
| Uyghurche | uig-001 | sayaq |
| Chanka rimay | quy-000 | sayaq kaspi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayaq kʼaspi |
| Chanka rimay | quy-000 | sayaq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayaq runa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa yaqua |
| pueyano rupaa | arl-000 | sayaquishacari |
| Hausa | hau-000 | sayar |
| manju gisun | mnc-000 | Šayar |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Sayara |
| català | cat-000 | Sayara |
| English | eng-000 | Sayara |
| galego | glg-000 | Sayara |
| español | spa-000 | Sayara |
| Tagalog | tgl-000 | sayaral |
| Hausa | hau-000 | sayar da |
| Hausa | hau-000 | sayar̃ dà |
| Hausa | hau-000 | sáyár̃ dà |
| English | eng-000 | say a requiem mass |
| English | eng-000 | Sayari |
| Chanka rimay | quy-000 | sayari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayari |
| Kiswahili | swh-000 | sayari |
| Chincha Buliwya | qul-000 | sayarichiy |
| Chanka rimay | quy-000 | sayarichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayarichiy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | sayarichiy |
| Kiswahili | swh-000 | sayari kibete |
| Chanka rimay | quy-000 | sayarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayarikuy |
| Kiswahili | swh-000 | sayari ndogo |
| Urin Buliwya | quh-000 | sayariy |
| Chincha Buliwya | qul-000 | sayariy |
| Chanka rimay | quy-000 | sayariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayariy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | sayariy |
| tatar tele | tat-000 | şayaru |
| Hausa | hau-000 | sayarwa |
| Gāndhāri | pgd-000 | sayasa |
| Barí | mot-000 | sāya ša |
| Vuhlkansu | art-009 | saya-saikhut |
| Qatzijobʼal | quc-000 | sayasaʼ -qʼab |
| Barí | mot-000 | sāya sašī |
| tatar tele | tat-000 | säyäsät |
| Hiligaynon | hil-000 | sayasaton |
| Hiligaynon | hil-000 | sayasatonsliwat |
| Mambwe | mgr-000 | -sayasaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saya saya |
| Maranao | mrw-000 | sayasaya |
| Molima | mox-000 | sayasaya-na |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Saya sayangkan engkau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya sayangkan engkau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Saya sayangkan mu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya sayangkan mu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Saya sayangmu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya sayangmu |
| bamanankan | bam-000 | sayasèbèn |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Saya sekarat |
| Pilagá | plg-000 | sa y-asen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya sendiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya sesat |
| pueyano rupaa | arl-000 | sayashi |
| Mende | sim-000 | sayashi |
| pueyano rupaa | arl-000 | sayashijia |
| cotiria | gvc-000 | saya si |
| tatar tele | tat-000 | säyäsi |
| Toba | tmf-001 | sa y-ašin |
| tatar tele | tat-000 | säyäsmän |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sáyà=sọ́kànle=sénu |
| English | eng-000 | say a spell |
| Urin Buliwya | quh-000 | sayasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | sayasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayasqa |
| Taqbaylit | kab-000 | Sayass |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Saya sudah diperkosa |
| bamanankan | bam-000 | sayasɛbɛn |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *sayat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Sayat |
| English | eng-000 | Sayat |
| français | fra-000 | Sayat |
| italiano | ita-000 | Sayat |
| Nederlands | nld-000 | Sayat |
| polski | pol-000 | Sayat |
| português | por-000 | Sayat |
| Volapük | vol-000 | Sayat |
| Iban | iba-000 | sayat |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | sayat |
| Maranao | mrw-000 | sayat |
| Ngaju | nij-000 | sayat |
| Melayu | zlm-000 | sayat |
| türkmençe | tuk-000 | şaýat |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa yata |
| aymar aru | ayr-000 | sayata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya tahu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya … tahu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya-tahu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya … tahun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya … tahun. |
| Toba | tmf-001 | sa yataḳ |
| English | eng-000 | Saya Takagi |
| Türkçe | tur-000 | saya takmak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya takut |
| Melayu | zlm-000 | sayat-an |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayatan |
| Maranao | mrw-000 | sayatan |
| türkmençe | tuk-000 | şaýat bolmak |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | sayati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya tidak ada wang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya tidak beragama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya tidak bisa bicara bahasa Inggris |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya tidak boleh cakap bahasa Inggeris |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya tidak cakap bahasa Inggeris |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya tidak faham |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya tidak memakan daging |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya tidak mengerti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya tidak tahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya tidak tahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya tidak tutur bahasa Inggeris |
| Deutsch | deu-000 | Saya Tin |
| English | eng-000 | Saya Tin |
| français | fra-000 | Saya Tin |
| Uyghurche | uig-001 | sayatin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya tinggal di Melbourne |
| türkmençe | tuk-000 | şaýatlyk |
| türkmençe | tuk-000 | şaýatlyk etmek |
| türkmençe | tuk-000 | şaýatnama |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa yatni cañu ndicandii |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa yatni huiini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa yatnini |
| Deutsch | deu-000 | Sayat Nova |
| English | eng-000 | Sayat-Nova |
| français | fra-000 | Sayat-Nova |
| català | cat-000 | Sayatón |
| English | eng-000 | Sayatón |
| Esperanto | epo-000 | Sayatón |
| italiano | ita-000 | Sayatón |
| português | por-000 | Sayatón |
| español | spa-000 | Sayatón |
| Nihongo | jpn-001 | sayatori |
| ivatanən | ivv-000 | sa-yatos |
| ivatanən | ivv-000 | sayatos |
| Mingo | see-001 | saʼyátsi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saya tuli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saya tuna rungu |
| Hausa | hau-000 | sayau |
| langue picarde | pcd-000 | sayaû |
| Mambwe | mgr-000 | -saya umulimo |
| English | eng-000 | Sayaun Thunga Phool Ka |
| English | eng-000 | say au revoir |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa yavui |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *sayaw |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sayaw |
| Wikang Filipino | fil-000 | sayaw |
| Ibatan | ivb-000 | sayaw |
| Maranao | mrw-000 | sayaw |
| Pangasinan | pag-000 | sayaw |
| Tagalog | tgl-000 | sayaw |
| Long Wat | ttw-000 | sayaw |
| Winaray | war-000 | sayaw |
| Bikol | bcl-000 | sayáw |
| Wikang Filipino | fil-000 | sayáw |
| Tagalog | tgl-000 | sayáw |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sáyaw |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | sáyaw |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | sáyaw |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Sayawa |
| Vuhlkansu | art-009 | saya-wadi-yonshaya |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sayawan |
| Tagalog | tgl-000 | sayawan |
| türkmençe | tuk-000 | saýawan |
| Toba | tmf-001 | sa y-awan-a da... |
| English | eng-000 | Say away |
| English | eng-000 | say away |
| Boroŋ | ksr-000 | sayawo |
| Boroŋ | ksr-000 | sayawo qero |
| English | eng-000 | say a word |
| English | eng-000 | say a word for |
| Universal Networking Language | art-253 | say a word for <somebody>(icl>commend) |
| Beni | djm-003 | sáyá-wú |
| Beni | djm-003 | sáyáʼwú |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayax |
| hiMxI | hin-004 | SAyaxa |
| Uyghurche | uig-001 | sayaxan |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | sayaxat |
| Qazaq tili | kaz-002 | sayaxat |
| tatar tele | tat-000 | säyäxät |
| tatar tele | tat-000 | säyäxätçe |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | sayaxatshı |
| Qazaq tili | kaz-002 | sayaxatşı |
| tatar tele | tat-000 | säyäxät yulı |
| English | eng-000 | Sayaxché |
| português | por-000 | Sayaxché |
| español | spa-000 | Sayaxché |