| Urin Buliwya | quh-000 |
| sayariy | |
| dansk | dan-000 | rejse anden op |
| Deutsch | deu-000 | anhalten |
| Deutsch | deu-000 | auferstehen |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | stehen bleiben |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | halt |
| English | eng-000 | resurrect |
| English | eng-000 | stand |
| English | eng-000 | stand up |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | uplift |
| français | fra-000 | arrêter |
| français | fra-000 | se lever |
| français | fra-000 | s’arrêter |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | alzarsi dal letto |
| italiano | ita-000 | fermarsi |
| italiano | ita-000 | risorgere |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| italiano | ita-000 | stare in piedi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shayarina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | shariy |
| Chanka rimay | quy-000 | sayariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hunkullpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phaqchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siqay |
| Impapura | qvi-000 | shayarina |
| Kurunku | qwa-000 | shaari- |
| Siwas | qxn-000 | shaari- |
| Siwas | qxn-000 | shaariy |
| español | spa-000 | detenerse |
| español | spa-000 | estar de pie |
| español | spa-000 | levantar otro |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | parar |
| español | spa-000 | pararse |
| español | spa-000 | poner otro a pie |
| español | spa-000 | ponerse de pie |
| español | spa-000 | resurgir |
| español | spa-000 | surgir |