| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *tela |
| Silozi | loz-000 | -tela |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tela |
| Mambwe | mgr-000 | -tela |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -telà |
| Mambwe | mgr-000 | -te̱la |
| hiMxI | hin-004 | TelA |
| English | eng-000 | Tela |
| euskara | eus-000 | Tela |
| français | fra-000 | Tela |
| hiMxI | hin-004 | Tela |
| Nederlands | nld-000 | Tela |
| polski | pol-000 | Tela |
| português | por-000 | Tela |
| español | spa-000 | Tela |
| Mbanza | zmz-000 | Tela |
| Takelma | tkm-000 | t"Ela |
| yakthung pān | lif-000 | tEla |
| Principe | pre-000 | tEla |
| français | fra-000 | te la |
| español | spa-000 | te la |
| Abui—Atimelang | abz-001 | tel-a |
| toskërishte | als-000 | tela |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tela |
| luenga aragonesa | arg-000 | tela |
| Latino sine Flexione | art-014 | tela |
| asturianu | ast-000 | tela |
| Ekibena | bez-000 | tela |
| Bima | bhp-000 | tela |
| Bangi | bni-000 | tela |
| català | cat-000 | tela |
| čeština | ces-000 | tela |
| English | eng-000 | tela |
| Enga-Capell | enq-000 | tela |
| euskara | eus-000 | tela |
| Wikang Filipino | fil-000 | tela |
| suomi | fin-000 | tela |
| Budinos | fiu-001 | tela |
| GSB Mangalore | gom-001 | tela |
| Gweno | gwe-000 | tela |
| Hausa | hau-000 | tela |
| Hiligaynon | hil-000 | tela |
| interlingua | ina-000 | tela |
| italiano | ita-000 | tela |
| Ibatan | ivb-000 | tela |
| basa Jawa | jav-000 | tela |
| Chimakonde | kde-000 | tela |
| Maviha | kde-001 | tela |
| Kerewe | ked-000 | tela |
| Kewa | kew-000 | tela |
| Kalabra | kzz-000 | tela |
| latine | lat-000 | tela |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tela |
| lingála | lin-000 | tela |
| Malila | mgq-000 | tela |
| Matengo | mgv-000 | tela |
| Buru | mhs-000 | tela |
| Malti | mlt-000 | tela |
| Mpoto | mpa-000 | tela |
| Manggarai | mqy-000 | tela |
| Mwera | mwe-000 | tela |
| Chimwera | mwe-001 | tela |
| Ndengereko | ndg-000 | tela |
| Ndamba | ndj-000 | tela |
| Manang | nmm-000 | tela |
| Ngindo | nnq-000 | tela |
| Nyambo | now-000 | tela |
| Ngad'a | nxg-000 | tela |
| chiCheŵa | nya-000 | tela |
| Nyamwezi | nym-000 | tela |
| occitan | oci-000 | tela |
| Mochi | old-000 | tela |
| Papiamentu | pap-000 | tela |
| Páez | pbb-000 | tela |
| Pende | pem-000 | tela |
| Gāndhāri | pgd-000 | tela |
| Pileni | piv-001 | tela |
| Pimbwe | piw-000 | tela |
| Pāḷi | pli-001 | tela |
| Polci | plj-000 | tela |
| Lingua Franca | pml-000 | tela |
| português | por-000 | tela |
| português brasileiro | por-001 | tela |
| português europeu | por-002 | tela |
| Kayan | ree-000 | tela |
| Romanova | rmv-000 | tela |
| Romani čhib | rom-000 | tela |
| Rufiji | rui-000 | tela |
| slovenčina | slk-000 | tela |
| Selaru | slu-000 | tela |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tela |
| español | spa-000 | tela |
| castellano chileno | spa-008 | tela |
| español de España | spa-013 | tela |
| castellano peruano | spa-020 | tela |
| Sukuma | suk-000 | tela |
| Sumbwa | suw-000 | tela |
| Ślůnsko godka | szl-000 | tela |
| lia-tetun | tet-000 | tela |
| Tagalog | tgl-000 | tela |
| Türkçe | tur-000 | tela |
| Talossan | tzl-000 | tela |
| vepsän kel’ | vep-000 | tela |
| Vinza | vin-000 | tela |
| Wanda | wbh-000 | tela |
| Wanji | wbi-000 | tela |
| Bungu | wun-000 | tela |
| Wungu | wun-001 | tela |
| Yao | yao-000 | tela |
| Kinga | zga-000 | tela |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tela- |
| Maranao | mrw-000 | telaʼ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | telà |
| Kunama | kun-000 | telà |
| Ọgbà | ogc-000 | telà |
| Lucumí | luq-000 | telá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | telá |
| Bilen | byn-002 | teláː |
| Birhor | biy-000 | telā |
| latviešu | lvs-000 | teļa |
| slovenčina | slk-000 | teľa |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | teʼlaʼ |
| Aka-Jeru | akj-000 | teːla |
| Southern Bullom | bun-000 | teːlá |
| Gokana | gkn-000 | teːlá |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | te’la’ |
| yàndà-dòm | dym-000 | tèlà |
| Goonan | gww-000 | téla |
| italiano | ita-000 | téla |
| ternano | ita-003 | téla |
| Saamáka | srm-000 | téla |
| Buhiʼnon Bikol | ubl-000 | téla |
| Kanuri | knc-000 | télà |
| Bikele | biw-001 | télá |
| Dahalo | dal-000 | téːlà |
| Bangi | bni-000 | têla |
| lenga arpitana | frp-000 | têla |
| latine | lat-000 | tēla |
| Pukapuka | pkp-000 | tēlā |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | tēlā |
| Hausa | hau-000 | tēlā̀ |
| čeština | ces-000 | těla |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ̀là |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ́là |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ́lá |
| Glottocode | art-327 | tela1240 |
| Glottocode | art-327 | tela1241 |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tela’a |
| lingaz ladin | lld-000 | telãa |
| Mpyemo | mcx-000 | tèlāā |
| español | spa-000 | tela abierta |
| español | spa-000 | tela abrigada |
| español | spa-000 | tela acrílica |
| Nederlands | nld-000 | te laag gehalte aan bloedsuiker |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ̀láago |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telaah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telaah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telaah gerak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telaah waktu |
| suomi | fin-000 | tela-ajoneuvo |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | te-la-ak-ni |
| español | spa-000 | tela amarilla |
| Maranao | mrw-000 | telaʼan |
| español | spa-000 | tela ancha |
| Western Balochi | bgn-002 | telaank |
| español | spa-000 | tela arpillera |
| español | spa-000 | tela asargada |
| español | spa-000 | tela asargada lisa |
| español | spa-000 | tela áspera |
| Nederlands | nld-000 | te laat |
| Vuhlkansu | art-009 | tela’at |
| Nederlands | nld-000 | te laat komen |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| português | por-000 | Tela Azul da Morte |
| português | por-000 | tela azul da morte |
| Khunsari | kfm-000 | telab |
| yàndà-dòm | dym-000 | tèlà bǎl |
| italiano | ita-000 | tela batista |
| español | spa-000 | tela beta |
| Tagalog | tgl-000 | Tel-Abib |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè lā bǐ guān xì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè lā bǐ páo |
| Kriol | rop-000 | telabisin |
| español | spa-000 | tela bordada |
| español | spa-000 | tela brillante |
| Saamáka | srm-000 | télábúka |
| español | spa-000 | tela burda y estampada |
| Latina Nova | lat-003 | Telacanthura |
| Latina Nova | lat-003 | Telacanthura melanopygia |
| português | por-000 | Telacanthura melanopygia |
| Latina Nova | lat-003 | Telacanthura ussheri |
| italiano | ita-000 | tela careta |
| italiano | ita-000 | tela catramata |
| interlingua | ina-000 | tela catranate |
| italiano | ita-000 | tela cerata |
| interlingua | ina-000 | tela cerate |
| italiano | ita-000 | tela cerato |
| Goídelc | sga-000 | telach |
| português | por-000 | tela cheia |
| English | eng-000 | tela choroidea ventriculi quarti |
| slovenčina | slk-000 | teľací |
| slovenčina | slk-000 | teľacie |
| slovenčina | slk-000 | telacie mäso |
| slovenčina | slk-000 | teľacie maso |
| slovenčina | slk-000 | teľacie mäso |
| slovenčina | slk-000 | teľacina |
| slovenčina | slk-000 | teľacinkový |
| español | spa-000 | tela componer en el |
| italiano | ita-000 | tela crespa |
| italiano | ita-000 | tela crociata |
| español | spa-000 | tela crudo |
| español | spa-000 | tela cruzada |
| español | spa-000 | tela cruzada de la caballería |
| español | spa-000 | tela cruzada o asargada |
| español | spa-000 | tela cruzada tejida lisa |
| español | spa-000 | tela cuché |
| hrvatski | hrv-000 | telad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teladan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teladan |
| Volapük | vol-000 | telädan |
| English | eng-000 | Teladan Stadium |
| Türkçe | tur-000 | Teladan Stadyumu |
| latviešu | lvs-000 | teļādas |
| italiano | ita-000 | tela da sacchi |
| italiano | ita-000 | tela da tenda |
| italiano | ita-000 | tela da vela |
| italiano | ita-000 | tela da vele |
| español | spa-000 | tela de acero |
| español | spa-000 | tela de algodón |
| español | spa-000 | tela de algodón común |
| português | por-000 | tela de Amsler |
| português | por-000 | tela de apresentação |
| português | por-000 | tela de arame |
| español | spa-000 | tela de araña |
| interlingua | ina-000 | tela de aranea |
| español | spa-000 | tela de Asentado |
| español | spa-000 | tela de baja calidad |
| español | spa-000 | tela de calcar |
| español | spa-000 | tela de camisa |
| español | spa-000 | tela de césped |
| English | eng-000 | Tela Declaration |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tela de colo |
| español | spa-000 | tela de crin |
| español | spa-000 | tela de cuero |
| português | por-000 | tela de desenho |
| español | spa-000 | tela de elaboración celular |
| español | spa-000 | tela de esmeril |
| português | por-000 | tela de fundo |
| español | spa-000 | tela de granada |
| español | spa-000 | tela de hilo de mohair imperm |
| español | spa-000 | tela de hilo de mohair impermeable |
| português | por-000 | tela de iniciação |
| español | spa-000 | tela de la camiseta |
| español | spa-000 | tela de la mesa |
| español | spa-000 | tela de la momia |
| español | spa-000 | tela de la orza |
| español | spa-000 | tela de la ventana de bisagras |
| español | spa-000 | tela del avión |
| español | spa-000 | tela del barm |
| español | spa-000 | tela del billar |
| español | spa-000 | tela del castor |
| español | spa-000 | tela del céfiro |
| español | spa-000 | tela del corazón |
| español | spa-000 | tela delgada |
| español | spa-000 | tela del horno |
| español | spa-000 | tela del ladrido |
| español | spa-000 | tela del terry |
| Romanova | rmv-000 | tela de mano |
| español | spa-000 | tela de pantalones |
| español | spa-000 | tela de pelo de camello |
| español | spa-000 | tela de punto |
| español | spa-000 | tela de saco |
| español | spa-000 | tela desechada |
| español | spa-000 | tela de seda |
| interlingua | ina-000 | tela de tabula |
| español | spa-000 | tela de té |
| español | spa-000 | tela de telar |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tela de testa |
| español | spa-000 | tela de vidrio |
| español | spa-000 | tela de vinilo |
| español | spa-000 | tela de yute |
| italiano | ita-000 | tela di canapa |
| italiano | ita-000 | tela di cotone |
| italiano | ita-000 | tela di cotone greggio |
| italiano | ita-000 | tela di cotone stampata |
| italiano | ita-000 | tela di juta |
| italiano | ita-000 | tela di juta nera |
| italiano | ita-000 | tela di lino |
| italiano | ita-000 | tela di ragno |
| italiano | ita-000 | tela di sacco |
| português | por-000 | telado |
| español | spa-000 | tela doble |
| Deutsch | deu-000 | Teladorsagia |
| English | eng-000 | Teladorsagia |
| français | fra-000 | Teladorsagia |
| magyar | hun-000 | Teladorsagia |
| italiano | ita-000 | Teladorsagia |
| polski | pol-000 | Teladorsagia |
| português | por-000 | Teladorsagia |
| slovenčina | slk-000 | Teladorsagia |
| español | spa-000 | Teladorsagia |
| ภาษาไทย | tha-000 | Teladorsagia |
| Deutsch | deu-000 | Teladorsagia Circumcincta |
| English | eng-000 | Teladorsagia circumcincta |
| français | fra-000 | Teladorsagia circumcincta |
| magyar | hun-000 | Teladorsagia circumcincta |
| italiano | ita-000 | Teladorsagia circumcincta |
| polski | pol-000 | Teladorsagia circumcincta |
| português | por-000 | Teladorsagia circumcincta |
| slovenčina | slk-000 | Teladorsagia circumcincta |
| español | spa-000 | Teladorsagia circumcincta |
| ภาษาไทย | tha-000 | Teladorsagia circumcincta |
| português | por-000 | tela do vídeo |
| Gāndhāri | pgd-000 | teladroni |
| latine | lat-000 | telae |
| Itaŋikom | bkm-000 | telaê |
| Kerewe | ked-000 | tela ebizuri |
| Zinza | zin-000 | tela ebizwi |
| español | spa-000 | tela encerada |
| Nyambo | now-000 | tela enduru |
| English | eng-000 | telaesthesia |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -telà ètelà |
| italiano | ita-000 | te la faccio pagare |
| Hànyǔ | cmn-003 | Tè lā fǎ ěr jia |
| Hànyǔ | cmn-003 | Tè lā fǎ ěr jiā guǎng chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | Tè lā fǎ jiā Guǎng chang |
| Nederlands | nld-000 | Tel Afar |
| English | eng-000 | Tel Afek |
| Türkçe | tur-000 | Telafer |
| Qırımtatar tili | crh-000 | telâfet |
| Türkçe | tur-000 | telaffuz |
| Qırımtatar tili | crh-000 | telâffuz |
| Türkçe | tur-000 | telâffuz |
| Qırımtatar tili | crh-000 | telâffüz |
| Türkçe | tur-000 | telaffuz benzerliği |
| Türkçe | tur-000 | telaffuz edememek |
| Türkçe | tur-000 | telaffuz ederken atlamak |
| Türkçe | tur-000 | telaffuz edilemeyen |
| Türkçe | tur-000 | telaffuz etmek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | telâffuz etmek |
| Türkçe | tur-000 | telâffuz etmek |
| Türkçe | tur-000 | telâffuz şekli |
| Türkçe | tur-000 | telaffuzu hoş |
| Türkçe | tur-000 | telaffuzu iyi olmak |
| Türkçe | tur-000 | telaffuzu kötü olmak |
| Türkçe | tur-000 | telaffuzu zor |
| Türkçe | tur-000 | telafi |
| Kurmancî | kmr-000 | telafî |
| Türkçe | tur-000 | telafî |
| Türkçe | tur-000 | telâfi |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | telâfî |
| latine | lat-000 | tela fibrosa |
| Türkçe | tur-000 | telafi edici |
| Türkçe | tur-000 | telafi edielbilir |
| Türkçe | tur-000 | telafi edilebilir |
| Türkçe | tur-000 | telafi edilemez |
| Türkçe | tur-000 | telâfi edilemez |
| Türkçe | tur-000 | telafi edilir |
| Türkçe | tur-000 | telafi etme |
| Türkçe | tur-000 | telafi etmek |
| Türkçe | tur-000 | telâfi etmek |
| Türkçe | tur-000 | telafi etmek gönlünü almak |
| Türkçe | tur-000 | telafi etmeye yarayan |
| lingua rumantscha | roh-000 | tela filient |
| español | spa-000 | tela fina |
| italiano | ita-000 | tela fine |
| Türkçe | tur-000 | telâfi olunamaz |
| Türkçe | tur-000 | telafisi imkânsız |
| Türkçe | tur-000 | telafisi mümkün |
| Türkçe | tur-000 | telafisi mümkün olmayarak |
| Türkçe | tur-000 | telafisiz |
| español | spa-000 | tela fluorescente de señalización |
| Kriol | rop-000 | telafon |
| Türkçe | tur-000 | telafuz edilmek |
| Türkçe | tur-000 | telafuz etmek |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Telag |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telaga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telaga |
| hiMxI | hin-004 | TelAgAdI |
| latviešu | lvs-000 | teļa gaļa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telaga minyak |
| tatar tele | tat-000 | telägän |
| tatar tele | tat-000 | telägän… |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Telaga Zam-Zam |
| italiano | ita-000 | telaggio |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | telaʼgipulatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | telaʼgittoq |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ̀ lágogo |
| français | fra-000 | Télagon |
| italiano | ita-000 | tela grezza |
| italiano | ita-000 | tela grezza di canapa |
| español | spa-000 | tela gris |
| español | spa-000 | tela gruesa |
| Goonan | gww-000 | téla-gúde |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | telagumatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | telagutijig |
| English | eng-000 | Telah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telah berurat berakar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telah berwarna |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telah disebut sebelumnya |
| suomi | fin-000 | telahermo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telah gagal/habis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telah jadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telah layu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telah mengenali dunia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telah menyelesaikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telah selesai |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | telahsi |
| Hànyǔ | cmn-003 | Tèlāhuá |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè lā huá |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè lā huá jī |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè lā huá zhōu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telah wujud berzaman-zaman |
| latine | lat-000 | tela hydrophila |
| Pele-Ata | ata-000 | telai |
| Koch | kdq-000 | telai |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè lài cí shì rèn dài |
| Cymraeg | cym-000 | telaid |
| italiano | ita-000 | telai dell’arnia |
| italiano | ita-000 | telaietto |
| Kerewe | ked-000 | tela ikofi |
| Türkçe | tur-000 | tela ile beslemek |
| italiano | ita-000 | tela (impermeabile) |
| interlingua | ina-000 | tela impermeabile |
| español | spa-000 | tela impermeable |
| English | eng-000 | telain |
| italiano | ita-000 | tela incerata |
| latviešu | lvs-000 | tēlaini |