| Nederlands | nld-000 |
| te laat zijn | |
| Afrikaans | afr-000 | agter wees |
| Afrikaans | afr-000 | agterloop |
| беларуская | bel-000 | запазьніцца |
| беларуская | bel-000 | затрымлівацца |
| беларуская | bel-000 | пазьніцца |
| беларуская | bel-000 | позна |
| беларуская | bel-000 | спазьняцца |
| Deutsch | deu-000 | nachgehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be slow |
| English | eng-000 | belate |
| English | eng-000 | get, become late |
| English | eng-000 | late |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝi |
| français | fra-000 | prendre du retard |
| français | fra-000 | retarder |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | être en retard |
| français | fra-000 | être tard |
| français | fra-000 | être tardif |
| Frysk | fry-000 | neirinne |
| עברית | heb-000 | לאחר |
| עברית | heb-000 | להתאחר |
| magyar | hun-000 | (el)késik |
| magyar | hun-000 | késik |
| magyar | hun-000 | késő van |
| magyar | hun-000 | későre jár |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achterlopen |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| occitan | oci-000 | tardar |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| polski | pol-000 | spóźnić |
| polski | pol-000 | spóźnić się |
| português | por-000 | estar atrasado |
| română | ron-000 | a întârzia |
| русский | rus-000 | задерживаться |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | поздно |
| русский | rus-000 | припоздниться |
| español | spa-000 | atrasarse |
| svenska | swe-000 | vara sen |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdjî |