| italiano | ita-000 | tema dominante |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè mǎ dòu de |
| Nihongo | jpn-001 | temae |
| la lojban. | jbo-000 | temaʼe |
| mere | meq-000 | témaë |
| Runyoro | nyo-000 | tema ebinyasi |
| slovenščina | slv-000 | temaèen |
| eesti | ekk-000 | Tema Ekstsellents |
| Uyghurche | uig-001 | téma éniqlimisi |
| Nyambo | now-000 | tema enku |
| Tooro | ttj-000 | tema enku |
| Zinza | zin-000 | tema enkwi |
| magyar | hun-000 | téma és variációk |
| português | por-000 | tema favorito |
| Sebob Kenyah | sib-000 | temaga' |
| magyar | hun-000 | temagad |
| magyar | hun-000 | temagadat |
| Deutsch | deu-000 | Temagami |
| English | eng-000 | Temagami |
| français | fra-000 | Temagami |
| polski | pol-000 | Temagami |
| português | por-000 | Temagami |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Temagami - Mine Landing Water Aerodrome |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Temagami - Mine Landing Water Aerodrome |
| English | eng-000 | Temagami/Mine Landing Water Aerodrome |
| English | eng-000 | Temagamite |
| italiano | ita-000 | Temagamite |
| English | eng-000 | Temagami Water Aerodrome |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Temagami Water Aerodrome |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Temagami Water Aerodrome |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Temageri |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Temageri |
| davvisámegiella | sme-000 | temágihpa |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | temaʼgipulatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | temaʼgittoq |
| Lengua de signos española | ssp-000 | t.emàgrob |
| Nyamwezi | nym-000 | temagUlIja |
| Shubi | suj-000 | temagura |
| Logooli | rag-000 | temagwa |
| Sosoniʼ | shh-000 | -temaH |
| Sosoniʼ | shh-000 | temaH |
| Sosoniʼ | shh-000 | temahaiG |
| Mpoto | mpa-000 | tema hanju |
| bokmål | nob-000 | temahefte |
| Uyghurche | uig-001 | téma herp tertipi |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | temahigan |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | tëmahikàn |
| Bear River | mvb-001 | te/-mah-se |
| davvisámegiella | sme-000 | temáhtalaš |
| julevsámegiella | smj-000 | temáhtalasj |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temahua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temahualli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temahuani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temahuitiliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temahuitzotia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temahuitzotilli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temahuitzotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temahuizpoloa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temahuizpololiztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temahuizpololli |
| Sukuma | suk-000 | temahwi |
| Suena | sue-000 | temai |
| la lojban. | jbo-000 | temaʼi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè mài |
| Sosoniʼ | shh-000 | temaiH |
| Sosoniʼ | shh-000 | tema̲i̲ha̲i̲G |
| Mambwe | mgr-000 | -temaila |
| Türkçe | tur-000 | tema ile ilgili |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Temainian |
| Kɨlaangi | lag-000 | tema inkwi |
| Mambwe | mgr-000 | -tema intemele |
| Uyghurche | uig-001 | téma ipadilesh |
| Mambwe | mgr-000 | -tema ipya |
| Hànyǔ | cmn-003 | tèmàiquán |
| lingua rumantscha | roh-000 | temair |
| Kavalan | ckv-000 | t-em-ais |
| eesti | ekk-000 | tema ise |
| Uyghurche | uig-001 | téma istoni |
| Aguaruna | agr-000 | témaji |
| Jita | jit-000 | tema jingʼwi |
| Uyghurche | uig-001 | téma jümlisi |
| Western Atakapa | aqp-000 | temak |
| Liguri | liu-000 | temak |
| Basa Samawaʼ | smw-000 | temak |
| Wogamusin | wog-000 | temak |
| Liguri | liu-000 | teːmak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaka |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | temaka |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temakak |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | tëmakàn |
| bokmål | nob-000 | temakart |
| davvisámegiella | sme-000 | temákárta |
| Uyghurche | uig-001 | téma kartisi |
| Uyghurche | uig-001 | téma katalog birliki |
| Uyghurche | uig-001 | téma katalogi |
| Uyghurche | uig-001 | téma katalogi birlikining mawzusi |
| Uyghurche | uig-001 | téma kataloglash |
| Nederlands | nld-000 | te maken hebben |
| Nederlands | nld-000 | te maken hebben met |
| euskara | eus-000 | temakeria |
| magyar | hun-000 | témakezelő |
| Sharpa | xsr-002 | temakhap |
| Sharpa | xsr-002 | temakhenok |
| Kiswahili | swh-000 | -tema kikohozi |
| Uyghurche | uig-001 | téma kirgüzüsh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temakixti |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temakixtiani |
| Soranî | ckb-001 | temako |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temakoa |
| magyar | hun-000 | témakör |
| eesti | ekk-000 | Tema Kõrgeausus |
| magyar | hun-000 | Témakörök |
| Uyghurche | uig-001 | téma körsitip bermek |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaktekaua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaktekauak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaktekaualistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaktekauani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaktia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaktili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaktilistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaktli |
| Kiswahili | swh-000 | -tema kuni |
| Kiswahili | swh-000 | tema kuni |
| eesti | ekk-000 | Tema kuninglik kõrgus |
| bokmål | nob-000 | temakurs |
| nynorsk | nno-000 | temakveld |
| bokmål | nob-000 | temakveld |
| Lengua | enx-000 | -te-makɬa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | temal |
| Cahuilla | chl-000 | temal |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | temal |
| Cahuilla | chl-000 | témal |
| Cahuilla | chl-000 | tˈema-l |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temalacatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temalacaxitl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temalakatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temalakaxitl |
| Türkçe | tur-000 | Temalar |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temalatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | temaʼlatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temalatli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temalaxixtli |
| Puyuma | pyu-000 | T-em-ali |
| Woleaian | woe-000 | tema-(li) |
| idyoli donge | dmb-000 | temali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temali |
| Mombo | dmb-001 | témálì |
| català | cat-000 | tema lingüístic |
| português | por-000 | tema linguístico |
| español | spa-000 | tema lingüístico |
| chiCheŵa | nya-000 | tema litsipa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temalli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temallo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temallotl |
| Silozi | loz-000 | temalo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaloa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaloac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaloak |
| Puliklah | yur-000 | temaloh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temalotl |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Temal Tamang |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temaltia |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | temaluaʼlatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | temaluaʼtoq |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | temalueget |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | temalueʼitesmatl |
| Kutu | kdc-000 | tema lugodi |
| Frafra | gur-001 | temam |
| Kurmancî | kmr-000 | temam |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamacuitihetzi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamaiuhtini |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamaiutini |
| eesti | ekk-000 | Tema majesteedi |
| Kiswahili | swh-000 | -tema makoo |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | téma makoro |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamalatl |
| Yao | yao-000 | -tema maloonda |
| Lengua de signos española | ssp-000 | t.émamapob |
| Pogolo | poy-000 | tema mata |
| Kiswahili | swh-000 | -tema mate |
| Doe | doe-000 | tema mate |
| Kiswahili | swh-000 | tema mate |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamatli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamauhti |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamauhtia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamauhtic |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamauhtican |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamauhtini |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamauhtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamauntli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamauti |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamautia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamautik |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamautini |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temamautli |
| Uyghurche | uig-001 | téma mawzusi |
| Kurmancî | kmr-000 | temam bûn |
| català | cat-000 | tema melòdic |
| Uyghurche | uig-001 | téma mezmunigha uyghun bolush |
| Rotuman | rtm-000 | tē-mamfua |
| Ndamba | ndj-000 | tema mita |
| Zazakî | kiu-000 | temamker |
| Kurmancî | kmr-000 | temam kirin |
| Mokulu | moz-000 | tèmàmméːdò |
| Mokulu | moz-000 | tèmàmmêːgó |
| Uyghurche | uig-001 | téma muhakime témisi |
| čeština | ces-000 | Tema Municipal District |
| English | eng-000 | Tema Municipal District |
| français | fra-000 | Tema municipalité |
| Lengua de signos española | ssp-000 | t.émamupeb |
| Nyambo | now-000 | temamushanje |
| català | cat-000 | tema musical |
| português | por-000 | tema musical |
| español | spa-000 | tema musical |
| italiano | ita-000 | tema musicale |
| bokmål | nob-000 | temamøte |
| dansk | dan-000 | Teman |
| English | eng-000 | Teman |
| lingaz ladin | lld-000 | Teman |
| nynorsk | nno-000 | Teman |
| bokmål | nob-000 | Teman |
| davvisámegiella | sme-000 | Teman |
| julevsámegiella | smj-000 | Teman |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | te-man |
| Huambisa | hub-000 | teman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| Alor Malay | ind-001 | teman |
| Sosoniʼ | shh-000 | teman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman |
| Nyunga | nys-000 | t̪eman |
| Sosoniʼ | shh-000 | teman-a |
| Mpoto | mpa-000 | temana |
| Sosoniʼ | shh-000 | temana |
| Temi | soz-000 | temana |
| Lembena | leq-000 | temanae |
| avañeʼẽ | gug-000 | temañaha |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temanahuia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temanahuiani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temanahuilli |
| Sosoniʼ | shh-000 | temanakkinkan |
| Sosoniʼ | shh-000 | temanakkinken |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman akrab |
| italiano | ita-000 | tema natale |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temanauia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temanauiani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temanauili |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman baik |
| Alor Malay | ind-001 | teman baik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman bermain |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman bicara |
| Alor Malay | ind-001 | teman dorang |
| română | ron-000 | temându-se |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Temane |
| Nihongo | jpn-001 | te mane |
| iKota | koq-000 | +t&Em&ang- |
| Silozi | loz-000 | -temanga |
| English | eng-000 | Te Māngai Pāho |
| svenska | swe-000 | Te Māngai Pāho |
| iKota | koq-000 | +t&Emàng-&E |
| English | eng-000 | Temanggung Regency |
| Silozi | loz-000 | temangile |
| Esperanto | epo-000 | temanĝo |
| Kwere | cwe-000 | tema ngodi |
| reo Māori | mri-000 | Te Mangö Roa |
| reo Māori | mri-000 | Te Mangōroa |
| Kĩkamba | kam-000 | tema ngU |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman hidup |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman hidup |
| Maviha | kde-001 | tema ningʼuni |
| Türkçe | tur-000 | Temanın Renkleri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman karib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman karib |
| Bondei | bou-000 | tema nkuni |
| Bonde | bou-001 | tema nkuni |
| Zigula | ziw-000 | tema nkuni |
| Gwere | gwr-000 | tema nkwi |
| Sumbwa | suw-000 | tema nkwi |
| Loup A | xlo-000 | temankᴕe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman lelaki |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | temanna |
| Sharpa | xsr-002 | temanop |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman palsu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman pena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman perempuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman rapat |
| Fate | erk-000 | tem̃anrogon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman/sahabat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman sampingan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman sebangsa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman sejawat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman sejawat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman sekapal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman sekelas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman sekerja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman sekolah |