| galego | glg-000 | tetudo |
| español | spa-000 | tetudo |
| magyar | hun-000 | te tudod |
| magyar | hun-000 | te tudod a legjobban |
| asturianu | ast-000 | tetudu |
| Batak Dairi | btd-000 | te-tuduh |
| français | fra-000 | tétue |
| français | fra-000 | têtue |
| Iauga—Dungerwab | ncm-001 | tetugabe |
| Oluganda | lug-000 | tetugalaba |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | te.tug.guk |
| English | eng-000 | tetuin |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | tetuipsgunaʼt |
| čeština | ces-000 | tetuje |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | tetujintageʼg |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tètuka |
| reo Māori | mri-000 | Te Tuke O Maui |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | tʼetukoo |
| Kriol | rop-000 | tetul |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tètula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tetulang |
| luenga aragonesa | arg-000 | tetular |
| lietuvių | lit-000 | tetulė |
| magyar | hun-000 | tetűlégy |
| lietuvių | lit-000 | Tetulė Mamė |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè tú lì ān zhǔ yì zhě |
| English | eng-000 | Tetulia Upazila |
| luenga aragonesa | arg-000 | tetulo |
| Pende | pem-000 | tetuluila |
| Pende | pem-000 | tetuluisa |
| Pende | pem-000 | tetulula |
| Afrikaans | afr-000 | Tetum |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Tetum |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Tetum |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Tetum |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tetum |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetum |
| azərbaycanca | azj-000 | Tetum |
| Kernowek | cor-000 | Tetum |
| Cymraeg | cym-000 | Tetum |
| Deutsch | deu-000 | Tetum |
| English | eng-000 | Tetum |
| Wikang Filipino | fil-000 | Tetum |
| Frysk | fry-000 | Tetum |
| Gàidhlig | gla-000 | Tetum |
| Gaeilge | gle-000 | Tetum |
| yn Ghaelg | glv-000 | Tetum |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Tetum |
| Iloko | ilo-000 | Tetum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tetum |
| Malti | mlt-000 | Tetum |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Tetum |
| Nederlands | nld-000 | Tetum |
| bokmål | nob-000 | Tetum |
| polski | pol-000 | Tetum |
| srpski | srp-001 | Tetum |
| basa Sunda | sun-000 | Tetum |
| svenska | swe-000 | Tetum |
| lia-tetun | tet-000 | Tetum |
| Tagalog | tgl-000 | Tetum |
| Türkçe | tur-000 | Tetum |
| tiếng Việt | vie-000 | Tetum |
| Walser | wae-000 | Tetum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tetum |
| Deutsch | deu-000 | Tétum |
| português | por-000 | Tétum |
| ISO 12620 | art-317 | tetum |
| asturianu | ast-000 | tetum |
| azərbaycanca | azj-000 | tetum |
| bosanski | bos-000 | tetum |
| brezhoneg | bre-000 | tetum |
| català | cat-000 | tetum |
| čeština | ces-000 | tetum |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tetum |
| dansk | dan-000 | tetum |
| euskara | eus-000 | tetum |
| føroyskt | fao-000 | tetum |
| suomi | fin-000 | tetum |
| français | fra-000 | tetum |
| lenghe furlane | fur-000 | tetum |
| hrvatski | hrv-000 | tetum |
| magyar | hun-000 | tetum |
| Ido | ido-000 | tetum |
| íslenska | isl-000 | tetum |
| italiano | ita-000 | tetum |
| Kurmancî | kmr-000 | tetum |
| lengua lígure | lij-000 | tetum |
| lietuvių | lit-000 | tetum |
| nynorsk | nno-000 | tetum |
| bokmål | nob-000 | tetum |
| lenga piemontèisa | pms-000 | tetum |
| polski | pol-000 | tetum |
| português | por-000 | tetum |
| lingua rumantscha | roh-000 | tetum |
| română | ron-000 | tetum |
| lingua siciliana | scn-000 | tetum |
| Žemaitiu | sgs-000 | tetum |
| slovenčina | slk-000 | tetum |
| srpski | srp-001 | tetum |
| svenska | swe-000 | tetum |
| Tagalog | tgl-000 | tetum |
| łéngua vèneta | vec-000 | tetum |
| íslenska | isl-000 | tetúm |
| português | por-000 | tétum |
| Esperanto | epo-000 | tetuma |
| euskara | eus-000 | tetuma |
| Esperanto | epo-000 | Tetuma lingvo |
| Esperanto | epo-000 | tetuma lingvo |
| Najamba | dbu-000 | tè:-tùmbó |
| slovenčina | slk-000 | tetumčina |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetum Dili |
| Türkçe | tur-000 | Tetum dili |
| azərbaycanca | azj-000 | tetum dili |
| pãmié | cub-000 | tẽtume |
| Cymraeg | cym-000 | Tetumeg |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tetumgbe |
| eesti | ekk-000 | tetumi |
| Kurmancî | kmr-000 | tetûmî |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tetumic |
| latine | lat-000 | Tetumica |
| eesti | ekk-000 | tetumi keel |
| suomi | fin-000 | Tetumin kieli |
| suomi | fin-000 | tetumin kieli |
| Bangi | bni-000 | tetumisa |
| lietuvių | lit-000 | Tetum kalba |
| lietuvių | lit-000 | tetum kalba |
| magyar | hun-000 | tetum nyelv |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetum Praça |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetum Prasa |
| Kölsch | ksh-000 | Tetumsch |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Tetum-Schpraach |
| slovenščina | slv-000 | tetumščina |
| bosanski | bos-000 | tetumski |
| hrvatski | hrv-000 | tetumski |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tetumski jezik |
| hrvatski | hrv-000 | tetumski jezik |
| Deutsch | deu-000 | Tetum-Sprache |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tetum-Sprooch |
| čeština | ces-000 | tetumština |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Tetumtlahtōlli |
| latviešu | lvs-000 | tetumu |
| Pende | pem-000 | tetumuga |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Tetun |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetun |
| Cymraeg | cym-000 | Tetun |
| Deutsch | deu-000 | Tetun |
| English | eng-000 | Tetun |
| Frysk | fry-000 | Tetun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tetun |
| basa Jawa | jav-000 | Tetun |
| Nederlands | nld-000 | Tetun |
| español | spa-000 | Tetun |
| Tetun Dili | tdt-000 | Tetun |
| lia-tetun | tet-000 | Tetun |
| luenga aragonesa | arg-000 | tetun |
| català | cat-000 | tetun |
| français | fra-000 | tetun |
| galego | glg-000 | tetun |
| lingála | lin-000 | tetun |
| español | spa-000 | tetun |
| lia-tetun | tet-000 | tetun |
| galego | glg-000 | tetún |
| español | spa-000 | tetún |
| occitan | oci-000 | tétun |
| Esperanto | epo-000 | tetuna lingvo |
| Sosoniʼ | shh-000 | tetunankwa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetun Belu |
| slovenčina | slk-000 | tetunčina |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Tetun Dili |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Tetun Dili |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Tetun Dili |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Tetun Dili |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tetun Dili |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetun Dili |
| English | eng-000 | Tetun Dili |
| Tetun Dili | tdt-000 | Tetun Dili |
| lia-tetun | tet-000 | tetun-dili |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetung |
| Sharpa | xsr-002 | tetung |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetun Loos |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetun Los |
| Tetun-Los | tdt-001 | Tetun-Los |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | tetúñoop tay |
| lia-tetun | tet-000 | tetun-prasa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tetunšćina |
| čeština | ces-000 | tetunština |
| español hondureño | spa-015 | tetunta |
| español salvadoreño | spa-022 | tetunte |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tetúnte |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ̀túntẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ́túntẹ́ |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetun Terik |
| lia-tetun | tet-000 | tetun-terik |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tetun Therik |
| español salvadoreño | spa-022 | tetunton |
| pueyano rupaa | arl-000 | tetunu |
| latviešu | lvs-000 | tetunu |
| Rapanui | rap-000 | tetu nui |
| latviešu | lvs-000 | tetunu valoda |
| tiếng Việt | vie-000 | Tể tướng |
| Melanau | mel-000 | tetuong |
| tiếng Việt | vie-000 | tể tướng |
| Sausi | ssj-000 | tetuono |
| magyar | hun-000 | tetűpete |
| íslenska | isl-000 | tetur |
| Euransi | art-247 | tetür |
| Uyghurche | uig-001 | tetür |
| Esperanto | epo-000 | tetura |
| hrvatski | hrv-000 | tetura |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aghma bésim |
| hrvatski | hrv-000 | teturajući |
| Uyghurche | uig-001 | tetür almashturush |
| Uyghurche | uig-001 | tetür almashturush apparati |
| bosanski | bos-000 | teturanje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teturanje |
| hrvatski | hrv-000 | teturanje |
| srpski | srp-001 | teturanje |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aqmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tetür assémbl |
| Uyghurche | uig-001 | tetür assémbl programisi |
| bosanski | bos-000 | teturati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teturati |
| hrvatski | hrv-000 | teturati |
| bosanski | bos-000 | teturati se |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teturati se |
| hrvatski | hrv-000 | teturati se |
| srpski | srp-001 | teturati se |
| hrvatski | hrv-000 | teturav |
| hrvatski | hrv-000 | teturavo |
| Uyghurche | uig-001 | tetür axbarat |
| Uyghurche | uig-001 | tetür ayaghliq hüjeyre |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylandurmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylandurulghan gorizont yüz |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylandurup nusxa chiqarmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylandurush kontaktori |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylandurush kunupkisi |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylanma pürme |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylanmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylinidighan konwértwr |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylinish |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylinishchan wéklyuchatél |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylinish chastotisi |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylinish éffékti |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylinishni tosush chaqi |
| Uyghurche | uig-001 | tetür aylinish sani |
| Uyghurche | uig-001 | tetür baghlinish |
| Uyghurche | uig-001 | tetür baghlinishliq katushka |
| Uyghurche | uig-001 | tetür baghlinishliq zenjir |
| Uyghurche | uig-001 | tetür baha |
| Uyghurche | uig-001 | tetür baha sommisi |
| Uyghurche | uig-001 | tetür bayan |
| Uyghurche | uig-001 | tetür bayan qilish usuli |
| Uyghurche | uig-001 | tetür bésim |
| Uyghurche | uig-001 | tetür bésim küchi |
| Uyghurche | uig-001 | tetür bésimliq almashturush |
| Uyghurche | uig-001 | tetür bésimliq éléktr éffékti |
| Uyghurche | uig-001 | tetür bésimliq turbina |
| Uyghurche | uig-001 | tetür bésish |
| Uyghurche | uig-001 | tetür béta ajizlishishi |
| Uyghurche | uig-001 | tetür bilik |
| Uyghurche | uig-001 | tetür birlishish |
| Uyghurche | uig-001 | tetür bulungluq üshke |
| Uyghurche | uig-001 | tetür chastota |
| Uyghurche | uig-001 | tetür chastotiliq tok yoli |
| Uyghurche | uig-001 | tetür chawak chalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tetür chayka qanatliq |
| Uyghurche | uig-001 | tetür dawalash |
| Uyghurche | uig-001 | tetür dewriylik shekil |
| Uyghurche | uig-001 | tetür dolqun |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éghish |
| Uyghurche | uig-001 | tetür égilish |
| Uyghurche | uig-001 | tetür égilish derijisi |
| Uyghurche | uig-001 | tetür égilish nuqtisi |
| Uyghurche | uig-001 | tetür egri siziq |
| Uyghurche | uig-001 | tetür ékspozitsiye |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éléghtromotor |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éléktr chotkiliq kontakt |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éléktrodluq tok |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éléktr qarshiliqi |
| Uyghurche | uig-001 | tetür élémént |
| Uyghurche | uig-001 | tetür emel |
| Uyghurche | uig-001 | tetür endize |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqim |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqimliq kontakt |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqimliq rélé |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqim toghrilighuch |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqin |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqin ékstraksiyisi |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqinliq |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqinliq chekkilesh |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqinliq demlenme |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqinliq issiqliq almashturush |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqinliq kichik sharqiratma |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqinliq kontakt |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqinliq meyin dolqun |
| Uyghurche | uig-001 | tetür éqinliq pürküme kondénsator |