| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | čõõǥǥâs |
| Jelgoore | fuh-001 | cooɗal |
| Yaagaare | fuh-002 | cooɗal |
| Gurmaare | fuh-003 | cooɗal |
| Moosiire | fuh-004 | cooɗal |
| Fulfulde | fub-000 | cooɗuwal |
| Afrikaans | afr-000 | COP |
| አማርኛ | amh-000 | COP |
| العربية | arb-000 | COP |
| Leipzig Glossing Rules List of Standard Abbreviations | art-302 | COP |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | COP |
| ISO 4217 | art-320 | COP |
| asturianu | ast-000 | COP |
| azərbaycanca | azj-000 | COP |
| беларуская | bel-000 | COP |
| বাংলা | ben-000 | COP |
| bosanski | bos-000 | COP |
| brezhoneg | bre-000 | COP |
| български | bul-000 | COP |
| català | cat-000 | COP |
| čeština | ces-000 | COP |
| нохчийн мотт | che-000 | COP |
| 普通话 | cmn-000 | COP |
| 國語 | cmn-001 | COP |
| Cymraeg | cym-000 | COP |
| dansk | dan-000 | COP |
| Deutsch | deu-000 | COP |
| eesti | ekk-000 | COP |
| ελληνικά | ell-000 | COP |
| English | eng-000 | COP |
| euskara | eus-000 | COP |
| føroyskt | fao-000 | COP |
| Wikang Filipino | fil-000 | COP |
| suomi | fin-000 | COP |
| français canadien | fra-012 | COP |
| Gàidhlig | gla-000 | COP |
| Gaeilge | gle-000 | COP |
| galego | glg-000 | COP |
| ગુજરાતી | guj-000 | COP |
| עברית | heb-000 | COP |
| हिन्दी | hin-000 | COP |
| hrvatski | hrv-000 | COP |
| magyar | hun-000 | COP |
| արևելահայերեն | hye-000 | COP |
| bahasa Indonesia | ind-000 | COP |
| íslenska | isl-000 | COP |
| italiano | ita-000 | COP |
| 日本語 | jpn-000 | COP |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | COP |
| ქართული | kat-000 | COP |
| қазақ | kaz-000 | COP |
| монгол | khk-000 | COP |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | COP |
| кыргыз | kir-000 | COP |
| 한국어 | kor-000 | COP |
| ລາວ | lao-000 | COP |
| lietuvių | lit-000 | COP |
| latviešu | lvs-000 | COP |
| മലയാളം | mal-000 | COP |
| मराठी | mar-000 | COP |
| македонски | mkd-000 | COP |
| مازرونی | mzn-000 | COP |
| Nederlands | nld-000 | COP |
| bokmål | nob-000 | COP |
| नेपाली | npi-000 | COP |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | COP |
| فارسی | pes-000 | COP |
| polski | pol-000 | COP |
| português | por-000 | COP |
| română | ron-000 | COP |
| русский | rus-000 | COP |
| සිංහල | sin-000 | COP |
| slovenčina | slk-000 | COP |
| slovenščina | slv-000 | COP |
| español | spa-000 | COP |
| српски | srp-000 | COP |
| srpski | srp-001 | COP |
| svenska | swe-000 | COP |
| Kiswahili | swh-000 | COP |
| தமிழ் | tam-000 | COP |
| తెలుగు | tel-000 | COP |
| ภาษาไทย | tha-000 | COP |
| türkmençe | tuk-000 | COP |
| Türkçe | tur-000 | COP |
| українська | ukr-000 | COP |
| اردو | urd-000 | COP |
| oʻzbek | uzn-000 | COP |
| tiếng Việt | vie-000 | COP |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | COP |
| isiZulu | zul-000 | COP |
| Deutsch | deu-000 | Cop |
| English | eng-000 | Cop |
| Proto-Mamean | myn-002 | Cop |
| diidza xhon | zad-000 | Cop |
| Zapoteco de San Pedro Quiatoni | zpf-000 | Cop |
| Zapotec Mixtepec | zpm-000 | Cop |
| Amatlan Zapotec | zpo-000 | Cop |
| dižaʼxon | zpq-000 | Cop |
| Xanaguia Zapotec | ztg-000 | Cop |
| Pochutla | ztp-000 | Cop |
| Quioquitani Quieri Zapotec | ztq-000 | Cop |
| c'op | myn-000 | c'op |
| Aka-Jeru | akj-000 | cop |
| ISO 639-3 | art-001 | cop |
| ISO 639-2/T | art-002 | cop |
| ISO 639-2/B | art-003 | cop |
| ISO 639 | art-005 | cop |
| Universal Networking Language | art-253 | cop |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | cop |
| Universal Dependencies | art-307 | cop |
| filename extensions | art-335 | cop |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cop |
| català | cat-000 | cop |
| čeština | ces-000 | cop |
| Cymraeg | cym-000 | cop |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cop |
| English | eng-000 | cop |
| Nuo su | iii-001 | cop |
| Interlingue | ile-000 | cop |
| lingaz ladin | lld-000 | cop |
| Limbum | lmp-000 | cop |
| Kupang Malay | mkn-000 | cop |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | cop |
| langue picarde | pcd-000 | cop |
| Polci | plj-000 | cop |
| Pumā | pum-000 | cop |
| slovenčina | slk-000 | cop |
| Totoro | ttk-000 | cop |
| Türkçe | tur-000 | cop |
| Talossan | tzl-000 | cop |
| yidish | ydd-001 | cop |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cop |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | cop |
| Græcolatina | lat-004 | cop- |
| English | eng-000 | cop. |
| Nuntajɨyi | poi-000 | coʼp |
| Aka-Jeru | akj-000 | coːp |
| Limbum | lmp-000 | co˩˥p |
| occitan | oci-000 | còp |
| phasa thai | tha-001 | còp |
| trentino | lmo-003 | cóp |
| tiếng Việt | vie-000 | cóp |
| langue picarde | pcd-000 | côp |
| Wik-Mungkan | wim-000 | cöp |
| Chrau | crw-000 | cơp |
| tiếng Việt | vie-000 | cọp |
| tiếng Việt | vie-000 | cốp |
| tiếng Việt | vie-000 | cộp |
| tiếng Việt | vie-000 | cợp |
| Türkçe | tur-000 | Çöp |
| Kurmancî | kmr-000 | çop |
| azərbaycanca | azj-000 | çöp |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çöp |
| Kırgızça | kir-002 | çöp |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | çöp |
| türkmençe | tuk-000 | çöp |
| Türkçe | tur-000 | çöp |
| Esperanto | epo-000 | Ĉop |
| čeština | ces-000 | Čop |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Čop |
| slovenščina | slv-000 | čop |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | čˀop |
| ISO 639-PanLex | art-274 | cop-000 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | cop-001 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | cop-002 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | cop-003 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | cop-004 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | cop-005 |
| diidza xhon | zad-000 | Cop3 |
| Zapoteco de Santa Ines Yatzechi | zpn-000 | Cop3 |
| 普通话 | cmn-000 | COP8 |
| 國語 | cmn-001 | COP8 |
| English | eng-000 | COP8 |
| Yao | yao-000 | -copa |
| Bai | bfc-000 | Copa |
| català | cat-000 | Copa |
| English | eng-000 | Copa |
| galego | glg-000 | Copa |
| Movima | mzp-000 | Copa |
| occitan | oci-000 | Copa |
| português | por-000 | Copa |
| español | spa-000 | Copa |
| Choapan Zapotec | zpc-000 | Copa |
| toskërishte | als-000 | copa |
| Apurinã | apu-000 | copa |
| luenga aragonesa | arg-000 | copa |
| asturianu | ast-000 | copa |
| català | cat-000 | copa |
| Cymraeg | cym-000 | copa |
| lenga arpitana | frp-000 | copa |
| galego | glg-000 | copa |
| cotiria | gvc-000 | copa |
| latine | lat-000 | copa |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | copa |
| lingaz ladin | lld-000 | copa |
| bregagliotto | lmo-001 | copa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | copa |
| occitan | oci-000 | copa |
| português | por-000 | copa |
| português brasileiro | por-001 | copa |
| português europeu | por-002 | copa |
| Romanova | rmv-000 | copa |
| español | spa-000 | copa |
| español de España | spa-013 | copa |
| łéngua vèneta | vec-000 | copa |
| Indo-Portuguese | vkp-000 | copa |
| lenghe furlane | fur-000 | copâ |
| Jupda | jup-000 | cópa |
| Cashibo | cbr-000 | čopa |
| Movima | mzp-000 | čopa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | čopa |
| Glottocode | art-327 | copa1236 |
| Glottocode | art-327 | copa1237 |
| Glottocode | art-327 | copa1238 |
| Cofán | con-000 | copa7th~3 |
| Cymraeg | cym-000 | Copa Adda |
| español | spa-000 | Copa Africana de Naciones |
| español | spa-000 | Copa Afro-Asiática |
| català | cat-000 | Copa Airlines |
| Deutsch | deu-000 | Copa Airlines |
| English | eng-000 | Copa Airlines |
| suomi | fin-000 | Copa Airlines |
| français | fra-000 | Copa Airlines |
| Nederlands | nld-000 | Copa Airlines |
| polski | pol-000 | Copa Airlines |
| español | spa-000 | Copa Airlines |
| català | cat-000 | Copa alemanya de futbol |
| latviešu | lvs-000 | Copa America |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Copa America |
| dansk | dan-000 | Copa América |
| Deutsch | deu-000 | Copa América |
| eesti | ekk-000 | Copa América |
| English | eng-000 | Copa América |
| suomi | fin-000 | Copa América |
| français | fra-000 | Copa América |
| hrvatski | hrv-000 | Copa América |
| magyar | hun-000 | Copa América |
| lietuvių | lit-000 | Copa América |
| Malti | mlt-000 | Copa América |
| Nederlands | nld-000 | Copa América |
| bokmål | nob-000 | Copa América |
| polski | pol-000 | Copa América |
| português | por-000 | Copa América |
| español | spa-000 | Copa América |
| svenska | swe-000 | Copa América |
| Türkçe | tur-000 | Copa América |
| català | cat-000 | Copa Amèrica de futbol |
| català | cat-000 | Copa Amèrica de vela |
| português | por-000 | Copa América de Voleibol |
| català | cat-000 | Copa anglesa de futbol |
| català | cat-000 | Copa Anglo-escocesa |
| español | spa-000 | Copa Artemio Franchi |
| español | spa-000 | Copa Asiática |
| català | cat-000 | Copa ASOBAL |
| Deutsch | deu-000 | Copa ASOBAL |
| English | eng-000 | Copa ASOBAL |
| español | spa-000 | Copa ASOBAL |
| català | cat-000 | Copa austríaca de futbol |
| català | cat-000 | Copa Balcànica de clubs |
| català | cat-000 | Copa bielorussa de futbol |
| català | cat-000 | Copa Bledisloe |
| español | spa-000 | Copa Bledisloe |
| català | cat-000 | Copa bòsnia de futbol |
| català | cat-000 | Copa brasilera de futbol |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | copac |
| română | ron-000 | copac |
| Nuntajɨyi | poi-000 | cópac |
| erzänj kelj | myv-001 | čopača |
| Afrikaans | afr-000 | Copacabana |
| bosanski | bos-000 | Copacabana |
| català | cat-000 | Copacabana |
| dansk | dan-000 | Copacabana |
| Deutsch | deu-000 | Copacabana |
| English | eng-000 | Copacabana |
| suomi | fin-000 | Copacabana |
| français | fra-000 | Copacabana |
| galego | glg-000 | Copacabana |
| hrvatski | hrv-000 | Copacabana |
| italiano | ita-000 | Copacabana |
| Nederlands | nld-000 | Copacabana |
| bokmål | nob-000 | Copacabana |
| polski | pol-000 | Copacabana |
| português | por-000 | Copacabana |
| română | ron-000 | Copacabana |
| slovenščina | slv-000 | Copacabana |
| davvisámegiella | sme-000 | Copacabana |
| julevsámegiella | smj-000 | Copacabana |
| español | spa-000 | Copacabana |
| svenska | swe-000 | Copacabana |
| occitan | oci-000 | copacap |
| română | ron-000 | copacarbore |
| español | spa-000 | Copa Cataluña |
| italiano | ita-000 | Copa Catalunya |
| Nederlands | nld-000 | Copa Catalunya |
| català | cat-000 | Copa Catalunya de futbol masculina |