| čeština | ces-000 |
| strnule | |
| čeština | ces-000 | stuhle |
| Deutsch | deu-000 | kerzengerade |
| English | eng-000 | numbly |
| English | eng-000 | rigidly |
| English | eng-000 | stiffly |
| Esperanto | epo-000 | rigide |
| Esperanto | epo-000 | rigidmiene |
| suomi | fin-000 | kankeasti |
| français | fra-000 | d’un air guindé |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kruto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukočeno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | круто |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | укочено |
| hrvatski | hrv-000 | drveno |
| magyar | hun-000 | hûvösen |
| magyar | hun-000 | mereven |
| italiano | ita-000 | legnosamente |
| italiano | ita-000 | rigidamente |
| 한국어 | kor-000 | 딱딱하게 |
| 한국어 | kor-000 | 완고하게 |
| latine | lat-000 | dure |
| русский | rus-000 | жестко |
| svenska | swe-000 | stelt |
| українська | ukr-000 | жорстко |