| Deutsch | deu-000 |
| Enzyklika | |
| asturianu | ast-000 | encíclica |
| беларуская | bel-000 | энцыкліка |
| čeština | ces-000 | encyklika |
| Deutsch | deu-000 | Bulle |
| Deutsch | deu-000 | päpstliche Bulle |
| Deutsch | deu-000 | päpstlicher Erlass |
| Deutsch | deu-000 | päpstliches Rundschreiben |
| English | eng-000 | encyclical |
| Esperanto | epo-000 | encikliko |
| suomi | fin-000 | ensyklika |
| français | fra-000 | encyclique |
| Gaeilge | gle-000 | imlitir |
| magyar | hun-000 | enciklika |
| magyar | hun-000 | pápai körlevél |
| italiano | ita-000 | enciclica |
| 日本語 | jpn-000 | 同文通達 |
| 日本語 | jpn-000 | 回勅 |
| 日本語 | jpn-000 | 回状 |
| 日本語 | jpn-000 | 廻状 |
| Nederlands | nld-000 | encycliek |
| nynorsk | nno-000 | paveleg |
| nynorsk | nno-000 | rundskriv |
| bokmål | nob-000 | pavelig |
| bokmål | nob-000 | rundskriv |
| polski | pol-000 | encyklika |
| português | por-000 | encíclica |
| русский | rus-000 | энци́клика |
| русский | rus-000 | энциклика |
| español | spa-000 | encíclica |
| svenska | swe-000 | encyklika |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายสันตะปาปาที่ส่งไปยังบิชอพทั้งหลาย |
| Türkçe | tur-000 | papa’nın katolik piskoposlara gönderdiği genelge |
| українська | ukr-000 | енцикліка |