| čeština | ces-000 |
| svatoušek | |
| čeština | ces-000 | farizej |
| čeština | ces-000 | farizejka |
| čeština | ces-000 | licoměrník |
| čeština | ces-000 | pokrytec |
| hanácké | ces-002 | svatoušek |
| Deutsch | deu-000 | Musterkind |
| English | eng-000 | goody-goody |
| English | eng-000 | hypocrite |
| italiano | ita-000 | bacchettone |
| italiano | ita-000 | baciapile |
| italiano | ita-000 | baciasanti |
| italiano | ita-000 | bigotto |
| italiano | ita-000 | collotorto |
| italiano | ita-000 | gabbasanti |
| italiano | ita-000 | gattamorta |
| italiano | ita-000 | mangiamoccoli |
| italiano | ita-000 | santarello |
| italiano | ita-000 | santerello |
| italiano | ita-000 | santone |
| polski | pol-000 | świętoszek |
| polski | pol-000 | świętoszka |
| русский | rus-000 | ханжа |
| slovenčina | slk-000 | svätúšik |
| Türkçe | tur-000 | iyilik timsali |
| Türkçe | tur-000 | yapmacık iyi kimse |
| ייִדיש | ydd-000 | שמים־פּנימל |