| čeština | ces-000 |
| tak či onak | |
| català | cat-000 | de grat o per força |
| čeština | ces-000 | jak se dá |
| hanácké | ces-002 | tak či onak |
| 普通话 | cmn-000 | 不择手段 |
| 國語 | cmn-001 | 不擇手段 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zé shǒu duan |
| Deutsch | deu-000 | auf Biegen und Brechen |
| Deutsch | deu-000 | auf Teufel komm raus |
| Deutsch | deu-000 | gehupft wie gesprungen |
| Deutsch | deu-000 | mit allen Mitteln |
| Deutsch | deu-000 | so oder so |
| Deutsch | deu-000 | unter allen Umständen |
| English | eng-000 | by hook or by crook |
| magyar | hun-000 | ha törik ha szakad |
| magyar | hun-000 | mindenáron |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan apa saja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan jalan apa saja |
| italiano | ita-000 | per niente |
| polski | pol-000 | tak czy inaczej |
| polski | pol-000 | tak czy owak |
| русский | rus-000 | всеми правдами и неправдами |
| русский | rus-000 | не мытьём, так катаньем |
| slovenčina | slk-000 | hocijako |
| slovenčina | slk-000 | tak či onak |
| Türkçe | tur-000 | nasıl olursa olsun |