| čeština | ces-000 |
| tázavě | |
| Deutsch | deu-000 | fragend |
| English | eng-000 | enquiringly |
| English | eng-000 | inquiringly |
| English | eng-000 | interrogatively |
| English | eng-000 | questioningly |
| English | eng-000 | quizzically |
| magyar | hun-000 | incselkedõen |
| magyar | hun-000 | kötekedõen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan pandangan aneh |
| italiano | ita-000 | interrogativamente |
| українська | ukr-000 | насмішкувато |