| čeština | ces-000 |
| tempera | |
| Afrikaans | afr-000 | tempera |
| беларуская | bel-000 | тэмпера |
| brezhoneg | bre-000 | tempera |
| български | bul-000 | темпера |
| català | cat-000 | tremp d'ou |
| čeština | ces-000 | malba takovými barvami |
| čeština | ces-000 | temperová barva |
| dansk | dan-000 | tempera |
| Deutsch | deu-000 | Tempera |
| Deutsch | deu-000 | Temperafarbe |
| eesti | ekk-000 | tempera |
| ελληνικά | ell-000 | τέμπερα |
| English | eng-000 | tempera |
| Esperanto | epo-000 | tempero |
| français | fra-000 | détrempe |
| עברית | heb-000 | טמפרה |
| magyar | hun-000 | tempera |
| italiano | ita-000 | tempera |
| ქართული | kat-000 | ტემპერა |
| қазақ | kaz-000 | темпера |
| 한국어 | kor-000 | 템페라화 |
| lietuvių | lit-000 | tempera |
| latviešu | lvs-000 | tempera |
| македонски | mkd-000 | темпера |
| bokmål | nob-000 | tempera |
| polski | pol-000 | tempera |
| português | por-000 | têmpera |
| română | ron-000 | tempera |
| русский | rus-000 | темпера |
| slovenčina | slk-000 | tempera |
| español | spa-000 | tempera |
| español | spa-000 | temple |
| српски | srp-000 | темпера |
| svenska | swe-000 | tempera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพวาดโดยเทคนิคดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทคนิคการวาดภาพด้วยสีที่ประกอบด้วยน้ำมันผสมไข่แดงหรือไข่ผสมน้ำ |
| українська | ukr-000 | темпера |