| русский | rus-000 |
| темпера | |
| Afrikaans | afr-000 | tempera |
| Universal Networking Language | art-253 | casein(icl>water-base_paint>thing,equ>casein_paint) |
| Universal Networking Language | art-253 | tempera(icl>water-base_paint>thing) |
| беларуская | bel-000 | тэмпера |
| беларуская | bel-000 | тэмпэра |
| brezhoneg | bre-000 | tempera |
| български | bul-000 | темпера |
| català | cat-000 | tremp d'ou |
| čeština | ces-000 | tempera |
| 普通话 | cmn-000 | 水胶颜料 |
| 國語 | cmn-001 | 水膠顏料 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǐjiāoyánliào |
| dansk | dan-000 | tempera |
| Deutsch | deu-000 | Tempera |
| Deutsch | deu-000 | Temperafarbe |
| eesti | ekk-000 | tempera |
| ελληνικά | ell-000 | τέμπερα |
| English | eng-000 | casein |
| English | eng-000 | distemper |
| English | eng-000 | tempera |
| Esperanto | epo-000 | tempero |
| עברית | heb-000 | טמפרה |
| magyar | hun-000 | tempera |
| italiano | ita-000 | tempera |
| 日本語 | jpn-000 | 書割絵具 |
| 日本語 | jpn-000 | 水性塗料 |
| 日本語 | jpn-000 | 泥絵具 |
| 日本語 | jpn-000 | 膠画 |
| 日本語 | jpn-000 | 膠画絵具 |
| にほんご | jpn-002 | かきわりえのぐ |
| にほんご | jpn-002 | こうが |
| にほんご | jpn-002 | こうがえのぐ |
| にほんご | jpn-002 | すいせいとりょう |
| にほんご | jpn-002 | どろえのぐ |
| нихонго | jpn-153 | дороэногу |
| нихонго | jpn-153 | какивари-эногу |
| нихонго | jpn-153 | ко:га |
| нихонго | jpn-153 | ко:га-эногу |
| нихонго | jpn-153 | суйсэй-торё: |
| ქართული | kat-000 | ტემპერა |
| қазақ | kaz-000 | темпера |
| 한국어 | kor-000 | 템페라화 |
| lietuvių | lit-000 | tempera |
| latviešu | lvs-000 | tempera |
| latviešu | lvs-000 | temperas glezna |
| македонски | mkd-000 | темпера |
| bokmål | nob-000 | tempera |
| polski | pol-000 | tempera |
| português | por-000 | têmpera |
| română | ron-000 | tempera |
| русский | rus-000 | живопись темперой |
| slovenčina | slk-000 | tempera |
| español | spa-000 | tempera |
| español | spa-000 | temple |
| српски | srp-000 | темпера |
| svenska | swe-000 | tempera |
| Kiswahili | swh-000 | rangi ya maji |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพวาดโดยเทคนิคดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทคนิคการวาดภาพด้วยสีที่ประกอบด้วยน้ำมันผสมไข่แดงหรือไข่ผสมน้ำ |
| українська | ukr-000 | темпера |