| čeština | ces-000 |
| teologie | |
| العربية | arb-000 | إلهيات |
| العربية | arb-000 | إِلَهِيَّات |
| asturianu | ast-000 | teoloxía |
| azərbaycanca | azj-000 | ilahiyyət |
| azərbaycanca | azj-000 | teologiya |
| беларуская | bel-000 | багаслоўе |
| беларуская | bel-000 | тэалогія |
| bosanski | bos-000 | teologija |
| brezhoneg | bre-000 | doueoniezh |
| български | bul-000 | теология |
| català | cat-000 | teologia |
| čeština | ces-000 | bohosloví |
| čeština | ces-000 | náboženská výchova |
| čeština | ces-000 | výuka náboženství |
| hanácké | ces-002 | teologie |
| 普通话 | cmn-000 | 神学 |
| 國語 | cmn-001 | 神學 |
| Cymraeg | cym-000 | diwinyddiaeth |
| dansk | dan-000 | Religionsvidenskab |
| dansk | dan-000 | teologi |
| Deutsch | deu-000 | Religionsunterricht |
| Deutsch | deu-000 | Theologie |
| Deutsch | deu-000 | religiöse Erziehung |
| eesti | ekk-000 | teoloogia |
| eesti | ekk-000 | usuõpetus |
| ελληνικά | ell-000 | theologia |
| ελληνικά | ell-000 | θεολογία |
| English | eng-000 | divinity |
| English | eng-000 | religious education |
| English | eng-000 | theology |
| Esperanto | epo-000 | teologio |
| euskara | eus-000 | teologia |
| suomi | fin-000 | jumaluusoppi |
| suomi | fin-000 | teologia |
| suomi | fin-000 | uskontokasvatus |
| français | fra-000 | théologie |
| français | fra-000 | éducation religieuse |
| lenghe furlane | fur-000 | teologjie |
| Gàidhlig | gla-000 | diadhachd |
| galego | glg-000 | teoloxía |
| Српскохрватски | hbs-000 | богословија |
| Српскохрватски | hbs-000 | богословље |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bogoslovija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bogoslovlje |
| עברית | heb-000 | תאולוגיה |
| हिन्दी | hin-000 | धर्ममीमांसा |
| हिन्दी | hin-000 | धर्मशास्त्र |
| hrvatski | hrv-000 | bogoslovlje |
| hrvatski | hrv-000 | teologija |
| magyar | hun-000 | teológia |
| արևելահայերեն | hye-000 | աստվածաբանություն |
| Ido | ido-000 | teologio |
| interlingua | ina-000 | theologia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teologi |
| íslenska | isl-000 | guðfræði |
| italiano | ita-000 | educazione religiosa |
| italiano | ita-000 | teologia |
| 日本語 | jpn-000 | 神学 |
| ქართული | kat-000 | თეოლოგია |
| ქართული | kat-000 | ღვთისმეტყველება |
| қазақ | kaz-000 | теология |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សាសនវិទ្យា |
| Kurmancî | kmr-000 | îlahiyet |
| 한국어 | kor-000 | 신학 |
| 韓國語 | kor-002 | 神學 |
| latine | lat-000 | theologia |
| Limburgs | lim-000 | gódslieër |
| lietuvių | lit-000 | teologija |
| latviešu | lvs-000 | teoloģija |
| македонски | mkd-000 | теологија |
| Nederlands | nld-000 | godgeleerdheid |
| Nederlands | nld-000 | godsdienstonderwijs |
| Nederlands | nld-000 | theologie |
| nynorsk | nno-000 | teologi |
| bokmål | nob-000 | teologi |
| occitan | oci-000 | teologia |
| فارسی | pes-000 | الهیات |
| Farsi | pes-002 | xodâšenâsi |
| polski | pol-000 | edukacja religijna |
| polski | pol-000 | nauka religii |
| polski | pol-000 | teologia |
| português | por-000 | Teologia |
| português | por-000 | educação religiosa |
| português | por-000 | teologia |
| lingua rumantscha | roh-000 | teologia |
| română | ron-000 | teologie |
| русский | rus-000 | богосло́вие |
| русский | rus-000 | богословие |
| русский | rus-000 | теоло́гия |
| русский | rus-000 | теология |
| russkij | rus-001 | teológiâ |
| lingua siciliana | scn-000 | tiuluggìa |
| slovenčina | slk-000 | bohoslovie |
| slovenčina | slk-000 | teologie |
| slovenčina | slk-000 | teológia |
| slovenščina | slv-000 | teologija |
| español | spa-000 | educación religiosa |
| español | spa-000 | formación religiosa |
| español | spa-000 | teologia |
| español | spa-000 | teología |
| српски | srp-000 | богословље |
| српски | srp-000 | теологија |
| svenska | swe-000 | teologi |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทววิทยา |
| Türkçe | tur-000 | ilahiyat |
| Türkçe | tur-000 | teoloji |
| українська | ukr-000 | теологія |
| اردو | urd-000 | الہیات |
| łéngua vèneta | vec-000 | teołogía |
| tiếng Việt | vie-000 | theology |
| tiếng Việt | vie-000 | thần học |
| 𡨸儒 | vie-001 | 神學 |
| Volapük | vol-000 | Godav |
| Volapük | vol-000 | godav |
| ייִדיש | ydd-000 | טעאָלאָגיע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kaji tuhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teologi |