| čeština | ces-000 |
| úplně nový | |
| čeština | ces-000 | novoučký |
| čeština | ces-000 | zbrusu nový |
| Deutsch | deu-000 | nagelneu |
| Ellinika | ell-003 | olokainougrios |
| English | eng-000 | brand-new |
| English | eng-000 | minted |
| suomi | fin-000 | upouusi |
| français | fra-000 | flambant neuf |
| français | fra-000 | flambant neuve |
| magyar | hun-000 | vadonatúj |
| italiano | ita-000 | nuovo di zecca |
| italiano | ita-000 | nuovo fiammante |
| Nederlands | nld-000 | gloednieuw |
| Nederlands | nld-000 | spiksplinternieuw |
| Nederlands | nld-000 | splinternieuw |
| bokmål | nob-000 | splitter ny |
| polski | pol-000 | jak spod igły |
| polski | pol-000 | nowiusieńki |
| português | por-000 | novo em folha |
| русский | rus-000 | новенький |
| russkij | rus-001 | s igolotschki |
| slovenčina | slk-000 | celkom nový |
| slovenčina | slk-000 | úplne nový |
| slovenščina | slv-000 | čisto nov |
| español | spa-000 | flamante |
| svenska | swe-000 | splitterny |