| português | por-000 |
| novo em folha | |
| català | cat-000 | nou de trinca |
| čeština | ces-000 | zbrusu nový |
| čeština | ces-000 | úplně nový |
| 普通话 | cmn-000 | 全新 |
| 普通话 | cmn-000 | 崭新 |
| 國語 | cmn-001 | 全新 |
| dansk | dan-000 | splinterny |
| Deutsch | deu-000 | brandneu |
| Deutsch | deu-000 | fabrikneu |
| Deutsch | deu-000 | funkelnagelneu |
| Deutsch | deu-000 | ganz neu |
| Deutsch | deu-000 | nagelneu |
| ελληνικά | ell-000 | ολοκαίνουριος |
| Ellinika | ell-003 | olokainougrios |
| English | eng-000 | brand new |
| English | eng-000 | brand-new |
| English | eng-000 | pristine |
| English | eng-000 | spick and span |
| føroyskt | fao-000 | brannýggjur |
| føroyskt | fao-000 | spildurnýggjur |
| føroyskt | fao-000 | sprænnýggjur |
| suomi | fin-000 | tuliterä |
| suomi | fin-000 | upouusi |
| français | fra-000 | flambant neuf |
| français | fra-000 | flambant neuve |
| Gàidhlig | gla-000 | ùr-nodha |
| Gaeilge | gle-000 | amach ón deil |
| Gaeilge | gle-000 | amach ón tsnáthaid |
| Gaeilge | gle-000 | as an bhfilleadh |
| Gaeilge | gle-000 | úr nua |
| magyar | hun-000 | vadiúj |
| magyar | hun-000 | vadonatúj |
| italiano | ita-000 | nuovo di fabbrica |
| italiano | ita-000 | nuovo di zecca |
| italiano | ita-000 | nuovo fiammante |
| 日本語 | jpn-000 | 真新しい |
| latine | lat-000 | recentissimus |
| Nederlands | nld-000 | gloednieuw |
| Nederlands | nld-000 | spiksplinternieuw |
| Nederlands | nld-000 | splinternieuw |
| bokmål | nob-000 | splitter ny |
| polski | pol-000 | jak spod igły |
| polski | pol-000 | nowiusieńki |
| português | por-000 | zero bala |
| română | ron-000 | nou-nouț |
| русский | rus-000 | но́венький |
| русский | rus-000 | с иго́лочки |
| русский | rus-000 | соверше́нно но́вый |
| russkij | rus-001 | s igolotschki |
| slovenčina | slk-000 | celkom nový |
| slovenčina | slk-000 | úplne nový |
| slovenščina | slv-000 | čisto nov |
| español | spa-000 | flamante |
| español | spa-000 | recién estrenado |
| svenska | swe-000 | fabriksny |
| svenska | swe-000 | splitterny |
| తెలుగు | tel-000 | కొత్త కొత్త |
| Türkçe | tur-000 | gıcır |
| Türkçe | tur-000 | yepisyeni |
| Türkçe | tur-000 | yepyeni |
| Türkçe | tur-000 | çil |
| tiếng Việt | vie-000 | mới tinh |