| čeština | ces-000 |
| upomínající | |
| čeština | ces-000 | nabádavý |
| čeština | ces-000 | napomínající |
| Deutsch | deu-000 | anspornend |
| Deutsch | deu-000 | ermahnend |
| English | eng-000 | exhortatory |
| English | eng-000 | exhorting |
| English | eng-000 | hortative |
| English | eng-000 | hortatory |
| English | eng-000 | inciting |
| English | eng-000 | urging |
| français | fra-000 | exhortatif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal mengenai teguran |
| italiano | ita-000 | esortativo |
| italiano | ita-000 | esortatore |
| italiano | ita-000 | monitorio |
| 한국어 | kor-000 | 권고의 |
| 한국어 | kor-000 | 권고적인 |
| latine | lat-000 | memor |
| Nederlands | nld-000 | bemoedigend |
| Nederlands | nld-000 | ondersteunend |
| español | spa-000 | exhortatorio |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการหนุนนำ |
| Türkçe | tur-000 | gayretlendirici |
| Türkçe | tur-000 | teşvik edici |
| Türkçe | tur-000 | öğüt olarak |
| Türkçe | tur-000 | öğüt veren |
| українська | ukr-000 | напутливий |