| čeština | ces-000 |
| vítězně | |
| Deutsch | deu-000 | siegreich |
| English | eng-000 | victoriously |
| suomi | fin-000 | voitokkaasti |
| suomi | fin-000 | voitollisesti |
| suomi | fin-000 | voittoisasti |
| français | fra-000 | en vainqueur |
| français | fra-000 | triomphalement |
| français | fra-000 | victorieusement |
| magyar | hun-000 | diadalmasan |
| magyar | hun-000 | gyõzedelmesen |
| magyar | hun-000 | gyõzelmesen |
| magyar | hun-000 | gyõztesen |
| italiano | ita-000 | vittoriosamente |
| русский | rus-000 | победно |
| русский | rus-000 | победоносно |
| українська | ukr-000 | переможно |