| 日本語 | jpn-000 |
| 借用証書 | |
| Deutsch | deu-000 | Ausleihbestätigung |
| Deutsch | deu-000 | Schuldschein |
| English | eng-000 | IOU |
| English | eng-000 | promissory note |
| Esperanto | epo-000 | ŝuldatesto |
| にほんご | jpn-002 | しゃくようしょうしょ |
| нихонго | jpn-153 | сякуё:-сё:сё |
| русский | rus-000 | долговая расписка |
| русский | rus-000 | долговое обязательство |