| русский | rus-000 |
| резать правду-матку | |
| 普通话 | cmn-000 | 直巴愣登 |
| 國語 | cmn-001 | 直巴愣登 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíbalengdèng |
| dansk | dan-000 | frit |
| dansk | dan-000 | tale |
| Deutsch | deu-000 | Tacheles reden |
| English | eng-000 | do some straight talking |
| English | eng-000 | frankly |
| English | eng-000 | somebody |
| English | eng-000 | speak |
| English | eng-000 | speak Tacheles |
| English | eng-000 | to |
| français | fra-000 | avoir son franc-parler |
| français | fra-000 | dire ses quatre vérités |
| français | fra-000 | dire son fait |
| français | fra-000 | franchement |
| français | fra-000 | parler |
| français | fra-000 | être direct |
| français | fra-000 | être franc |
| français | fra-000 | être franche |
| português | por-000 | falar |
| português | por-000 | francamente |
| русский | rus-000 | говорить начистоту |
| español | spa-000 | alguien |
| español | spa-000 | con |
| español | spa-000 | hablar sin rodeos |