| русский | rus-000 |
| случайно встретиться | |
| 普通话 | cmn-000 | 不期而遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 撞见 |
| 普通话 | cmn-000 | 邂逅相遇 |
| 國語 | cmn-001 | 不期而遇 |
| 國語 | cmn-001 | 撞見 |
| 國語 | cmn-001 | 邂逅相遇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùqīéryù |
| Hànyǔ | cmn-003 | xièhòuxiāngyù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuàngjiàn |
| English | eng-000 | come across |
| suomi | fin-000 | tavata |
| 日本語 | jpn-000 | 回り合う |
| にほんご | jpn-002 | めぐりあう |
| нихонго | jpn-153 | мэгуриау |
| монгол | khk-000 | дайралдах |
| монгол | khk-000 | тааралдах |
| русский | rus-000 | увидеться без предварительного договора |