| Esperanto | epo-000 |
| kitio | |
| català | cat-000 | gavina de tres dits |
| català | cat-000 | gavina tresdits |
| català | cat-000 | gavineta de tres dits |
| čeština | ces-000 | racek tříprstý |
| dansk | dan-000 | ride |
| Deutsch | deu-000 | Dreizehenmöwe |
| eesti | ekk-000 | kaljukajakas |
| English | eng-000 | black-legged kittiwake |
| English | eng-000 | kittiwake |
| Esperanto | epo-000 | mevo trifingra |
| Esperanto | epo-000 | trifingra mevo |
| føroyskt | fao-000 | rita |
| suomi | fin-000 | pikkukajava |
| français | fra-000 | mouette tridactyle |
| hrvatski | hrv-000 | troprsti galeb |
| magyar | hun-000 | háromujjú csüllö |
| íslenska | isl-000 | rita |
| italiano | ita-000 | gabbiano tridattilo |
| Latina Nova | lat-003 | Rissa tridactyla |
| Nederlands | nld-000 | drieteenmeeuw |
| bokmål | nob-000 | krykkje |
| polski | pol-000 | mewa |
| polski | pol-000 | mewa różowa |
| português | por-000 | gaivota-tridáctila |
| română | ron-000 | pescărușul cu trei degete |
| slovenčina | slk-000 | čajka trojprstá |
| español | spa-000 | gaviota tridáctila |
| svenska | swe-000 | tretåig mås |