| Latina Nova | lat-003 |
| Carduelis magellanica | |
| aymar aru | ayr-000 | chʼayña |
| čeština | ces-000 | čížek jihoamerický |
| Deutsch | deu-000 | Distelfink |
| Deutsch | deu-000 | Stieglitz |
| English | eng-000 | goldfinch |
| English | eng-000 | hooded siskin |
| Esperanto | epo-000 | karduelo magelana |
| italiano | ita-000 | cardellino |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼayña |
| Chanka rimay | quy-000 | chayña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼayña |
| español | spa-000 | jilguero |