| Nederlands | nld-000 |
| huismoeder | |
| čeština | ces-000 | osenice šťovíková |
| dansk | dan-000 | smutugle |
| Deutsch | deu-000 | Hausmutter |
| English | eng-000 | Large Yellow Underwing |
| English | eng-000 | housemother |
| English | eng-000 | large yellow underwing |
| English | eng-000 | matron |
| Esperanto | epo-000 | familipatrino |
| suomi | fin-000 | iso morsiusyökkönen |
| suomi | fin-000 | isomorsiusyökkönen |
| français | fra-000 | Fiancée |
| français | fra-000 | fiancée |
| עברית | heb-000 | אגרוטיס כתום |
| magyar | hun-000 | nagy sárgafűbagoly |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua pronuba |
| Limburgs | lim-000 | hoesmojer |
| lietuvių | lit-000 | Paprastasis geltonsparnis dirvinukas |
| bokmål | nob-000 | vanlig båndfly |
| polski | pol-000 | Rolnica tasiemka |
| polski | pol-000 | rolnica tasiemka |
| slovenčina | slk-000 | mora štiavová |
| svenska | swe-000 | allmänt bandfly |