| English | eng-000 |
| housemother | |
| Universal Networking Language | art-253 | housemother(icl>chaperon>thing) |
| বাংলা | ben-000 | গৃহিণী |
| čeština | ces-000 | matka rodiny |
| 普通话 | cmn-000 | 女舍监 |
| 國語 | cmn-001 | 女舍監 |
| eesti | ekk-000 | komandant |
| English | eng-000 | housefather |
| English | eng-000 | housekeeper |
| English | eng-000 | housewife |
| English | eng-000 | matron |
| English | eng-000 | superintendant |
| suomi | fin-000 | asuntolanjohtaja |
| 日本語 | jpn-000 | 寮母 |
| 한국어 | kor-000 | 사감 |
| Nederlands | nld-000 | huismoeder |
| Nederlands | nld-000 | intendante |
| polski | pol-000 | dama do towarzystwa |
| русский | rus-000 | воспитательница |
| русский | rus-000 | глава семьи |
| русский | rus-000 | заведующая пансионом |
| русский | rus-000 | мать семейства |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงผู้ดูแลความเรียบร้อยต่างๆ ภายในหน่วยงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่บ้าน |