| português | por-000 |
| rouxinol-comum | |
| čeština | ces-000 | slavík obecný |
| dansk | dan-000 | sydlig nattergal |
| Deutsch | deu-000 | Nachtigall |
| eesti | ekk-000 | lõunaööbik |
| English | eng-000 | common nightingale |
| English | eng-000 | nightingale |
| English | eng-000 | rufous |
| Esperanto | epo-000 | aŭda najtingalo |
| Esperanto | epo-000 | najtingalo aŭda |
| Esperanto | epo-000 | najtingalo suda |
| euskara | eus-000 | urretxindor |
| suomi | fin-000 | etelänsatakieli |
| français | fra-000 | rossignol philomèle |
| hrvatski | hrv-000 | mali slavuj |
| magyar | hun-000 | fülemüle |
| íslenska | isl-000 | næturgali |
| italiano | ita-000 | usignolo |
| latine | lat-000 | Luscinia megarhynchos |
| Latina Nova | lat-003 | Luscinia megarhynchos |
| Nederlands | nld-000 | nachtegaal |
| bokmål | nob-000 | sørnattergal |
| polski | pol-000 | słowik rdzawy |
| polski | pol-000 | słowik szary |
| slovenčina | slk-000 | slávik obyčajný |
| español | spa-000 | ruiseñor común |
| svenska | swe-000 | sydnäktergal |