| magyar | hun-000 |
| könyörtelenül | |
| čeština | ces-000 | vytrvale |
| 普通话 | cmn-000 | 亹亹不倦 |
| 國語 | cmn-001 | 亹亹不倦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wěi wěi bù juan |
| Deutsch | deu-000 | unerbittlich |
| English | eng-000 | cruelly |
| English | eng-000 | inflexibly |
| English | eng-000 | pitilessly |
| English | eng-000 | relentlessly |
| English | eng-000 | rigidly |
| English | eng-000 | unmercifully |
| Esperanto | epo-000 | malcedeme |
| Esperanto | epo-000 | senkompate |
| suomi | fin-000 | leppymättömästi |
| suomi | fin-000 | sinnikkäästi |
| français | fra-000 | impitoyablement |
| français | fra-000 | implacablement |
| français | fra-000 | inexorablement |
| français | fra-000 | intransigeante |
| français | fra-000 | sans pitié |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nemilosrdno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | немилосрдно |
| magyar | hun-000 | kíméletlenül |