| magyar | hun-000 |
| letér az útról | |
| беларуская | bel-000 | зьбіцца з да рогі |
| Esperanto | epo-000 | devojiĝi |
| Esperanto | epo-000 | elvojiri |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | perdre son chemin |
| עברית | heb-000 | לסטות מהמס לול |
| polski | pol-000 | wykoleić się |
| polski | pol-000 | zejść na manowce |
| polski | pol-000 | zejść z drogi |
| polski | pol-000 | zjechać z drogi |
| русский | rus-000 | сбиться с пу ти |
| русский | rus-000 | сбиться с пути |