| русский | rus-000 |
| сбиться с пути | |
| azərbaycanca | azj-000 | azmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | jolu itirmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | азмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јолу итирмәк |
| беларуская | bel-000 | зьбіцца з да рогі |
| 普通话 | cmn-000 | 困 |
| 普通话 | cmn-000 | 失迷 |
| 普通话 | cmn-000 | 荒迷 |
| 國語 | cmn-001 | 困 |
| 國語 | cmn-001 | 失迷 |
| 國語 | cmn-001 | 荒迷 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huāngmí |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīmi |
| English | eng-000 | be off the beam |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | go off the hooks |
| English | eng-000 | lose one’s way |
| English | eng-000 | mis-step |
| English | eng-000 | run off the rails |
| English | eng-000 | stray |
| Esperanto | epo-000 | devojiĝi |
| Esperanto | epo-000 | elvojiri |
| Esperanto | epo-000 | vojerari |
| suomi | fin-000 | joutua eksyksiin |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | perdre son chemin |
| עברית | heb-000 | לסטות מהמס לול |
| עברית | heb-000 | לתעות |
| magyar | hun-000 | letér az útról |
| íslenska | isl-000 | villa |
| 日本語 | jpn-000 | 脇道へ逸れる |
| 日本語 | jpn-000 | 誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 謬る |
| 日本語 | jpn-000 | 踏み迷う |
| 日本語 | jpn-000 | 身 |
| 日本語 | jpn-000 | 迷う |
| 日本語 | jpn-000 | 道を間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 邪道にはいる |
| にほんご | jpn-002 | あやまる |
| にほんご | jpn-002 | ふみまよう |
| にほんご | jpn-002 | まよう |
| にほんご | jpn-002 | み |
| нихонго | jpn-153 | аямару |
| нихонго | jpn-153 | маёу |
| нихонго | jpn-153 | ми |
| нихонго | jpn-153 | фумимаёу |
| ქართული | kat-000 | გზის არევა |
| ქართული | kat-000 | დაბნევა |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | адзӕгъӕл уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | барӕдийын |
| polski | pol-000 | wykoleić się |
| polski | pol-000 | zejść na manowce |
| polski | pol-000 | zejść z drogi |
| polski | pol-000 | zjechać z drogi |
| русский | rus-000 | блуждать |
| русский | rus-000 | впасть в заблуждение |
| русский | rus-000 | заблудиться |
| русский | rus-000 | отклониться |
| русский | rus-000 | потерять дорогу |
| udin muz | udi-000 | ạmbatksun |
| удин муз | udi-001 | аъмбатксун |
| хальмг келн | xal-000 | зүүлх |