| français | fra-000 |
| perdre son chemin | |
| беларуская | bel-000 | зьбіцца з да рогі |
| Najamba | dbu-000 | dìbè |
| Najamba | dbu-000 | dìbí |
| tombo so | dbu-001 | màndá |
| Walo | dbw-000 | m̀bàrá |
| Deutsch | deu-000 | sich verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | verlorengehen |
| Deutsch | deu-000 | verwirrt sein |
| jàmsǎy | djm-000 | marⁿa |
| jàmsǎy | djm-000 | màrⁿá |
| Gourou | djm-001 | màrⁿá |
| Tabi | djm-002 | màrá |
| Tabi | djm-002 | màrú |
| Beni | djm-003 | màrá |
| Beni | djm-003 | ósù màrá |
| Perge Tegu | djm-004 | màrá |
| Mombo | dmb-001 | máré |
| Togo-Kan | dtk-002 | sárⁿ-ì: |
| Togo-Kan | dtk-002 | sárⁿ-ɛ́: |
| Yorno-So | dts-001 | màná- |
| Yorno-So | dts-001 | mànú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | màrá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | màrú |
| yàndà-dòm | dym-000 | màdà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | màdú |
| English | eng-000 | be confused |
| English | eng-000 | become lost |
| English | eng-000 | get lost |
| English | eng-000 | go astray |
| English | eng-000 | lose |
| English | eng-000 | lose one’s bearings |
| English | eng-000 | lose one’s way |
| Esperanto | epo-000 | devojiĝi |
| Esperanto | epo-000 | elvojiri |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | désorienté |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | perdre |
| français | fra-000 | se perdre |
| français | fra-000 | s’égarer |
| עברית | heb-000 | לסטות מהמס לול |
| magyar | hun-000 | eltéved |
| magyar | hun-000 | letér az útról |
| italiano | ita-000 | delirare |
| italiano | ita-000 | disorientarsi |
| italiano | ita-000 | essere confuso |
| italiano | ita-000 | essere sonnambulo |
| italiano | ita-000 | parlare nel sonno |
| italiano | ita-000 | perdersi |
| italiano | ita-000 | sognare |
| Malti | mlt-000 | tilef it-triq |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | màrá |
| polski | pol-000 | wykoleić się |
| polski | pol-000 | zejść na manowce |
| polski | pol-000 | zejść z drogi |
| polski | pol-000 | zjechać z drogi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | muspana |
| Urin Buliwya | quh-000 | muspay |
| Urin Buliwya | quh-000 | musphay |
| Chanka rimay | quy-000 | muspay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muspay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musphay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | muspay |
| Impapura | qvi-000 | muspana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | muspay |
| русский | rus-000 | сбиться с пу ти |
| русский | rus-000 | сбиться с пути |
| español | spa-000 | adolecer de sonambulismo |
| español | spa-000 | delirar |
| español | spa-000 | desorientarse |
| español | spa-000 | desvariar |
| español | spa-000 | errar por turbación |
| español | spa-000 | estar confuso |
| español | spa-000 | extraviarse |
| español | spa-000 | hablar en sueños |
| español | spa-000 | perderse |
| español | spa-000 | ser sonámbulo |
| español | spa-000 | soñar |
| español | spa-000 | tontear |
| Gao | taq-002 | -s-ɑ̀fæntɑɡ- |
| Gao | taq-002 | -æ̀s-fæntæɡ- |
| Gao | taq-002 | s-ə̀ffəntəɡ |
| Türkçe | tur-000 | yolunu kaybetmek |