| polski | pol-000 |
| wykoleić się | |
| беларуская | bel-000 | зьбіцца з да рогі |
| български | bul-000 | дерайлирам |
| čeština | ces-000 | vykolejit |
| 普通话 | cmn-000 | 出轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 越轨 |
| 國語 | cmn-001 | 出軌 |
| 國語 | cmn-001 | 越軌 |
| Deutsch | deu-000 | entgleisen |
| English | eng-000 | derail |
| English | eng-000 | go off the rails |
| Esperanto | epo-000 | devojiĝi |
| Esperanto | epo-000 | elreliĝi |
| Esperanto | epo-000 | elvojiri |
| français | fra-000 | dérailler |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | perdre son chemin |
| עברית | heb-000 | לסטות מהמס לול |
| magyar | hun-000 | letér az útról |
| italiano | ita-000 | deragliare |
| Nederlands | nld-000 | derailleren |
| Nederlands | nld-000 | ontsporen |
| polski | pol-000 | zejść na manowce |
| polski | pol-000 | zejść z drogi |
| polski | pol-000 | zejść z właściwej drogi |
| polski | pol-000 | zjechać z drogi |
| polski | pol-000 | zwichnąć się |
| português | por-000 | descarrilar |
| português | por-000 | descarrilhar |
| русский | rus-000 | сбиться с пу ти |
| русский | rus-000 | сбиться с пути |
| русский | rus-000 | свихнуться |
| русский | rus-000 | сойти́ с ре́льсов |
| русский | rus-000 | сходи́ть с ре́льсов |
| español | spa-000 | descarrilar |