| català | cat-000 |
| país natal | |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| ελληνικά | ell-000 | χώρα καταγωγής |
| English | eng-000 | home country |
| English | eng-000 | old country |
| Esperanto | epo-000 | hejmlando |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorterria |
| suomi | fin-000 | vanha maa |
| français | fra-000 | pays d’origine |
| galego | glg-000 | país natal |
| italiano | ita-000 | paese d’origine |
| 日本語 | jpn-000 | 故国 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| português | por-000 | país natal |
| español | spa-000 | madre patria |
| español | spa-000 | patria |
| español | spa-000 | país de origen |
| español | spa-000 | país natal |
| español | spa-000 | terruño |