| magyar | hun-000 |
| nyaka közé szedi a lábát | |
| čeština | ces-000 | uprchnout |
| Deutsch | deu-000 | abhauen |
| Deutsch | deu-000 | flüchten |
| Deutsch | deu-000 | sich abseilen |
| Deutsch | deu-000 | sich drücken |
| Deutsch | deu-000 | türmen |
| English | eng-000 | betake oneself to one’s heels |
| English | eng-000 | skedaddle |
| magyar | hun-000 | ahogy csak tud |
| magyar | hun-000 | elpucol |
| magyar | hun-000 | futás közben felbomlik |
| magyar | hun-000 | futás közben szétszóródik |
| magyar | hun-000 | megszökik |
| magyar | hun-000 | nyaka közé kapja a lábát |
| magyar | hun-000 | odébb áll |
| magyar | hun-000 | olajra lép |
| magyar | hun-000 | ész nélkül menekül |
| interlingua | ina-000 | sortir |
| 한국어 | kor-000 | 내빼다 |
| 한국어 | kor-000 | 달아나다 |
| Nederlands | nld-000 | het op een lopen zetten |
| Nederlands | nld-000 | vluchten |
| Nederlands | nld-000 | wegstuiven |
| polski | pol-000 | zwiać |
| Türkçe | tur-000 | tabanları yağlamak |
| українська | ukr-000 | тікайте |