| Matengo | mgv-000 |
| ihyoni | |
| Ekibena | bez-000 | isoni |
| Ekibena | bez-000 | soni |
| Rukiga | cgg-000 | enshoni |
| Rukiga | cgg-000 | shoni |
| Chuka | cuh-000 | nthoni |
| Chuka | cuh-000 | thoni |
| Kwere | cwe-000 | chinyala |
| Kwere | cwe-000 | nyala |
| Doe | doe-000 | kinyala |
| Doe | doe-000 | nyala |
| Kĩembu | ebu-000 | conoko |
| Kĩembu | ebu-000 | gIconoko |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | modesty |
| English | eng-000 | shame |
| Fipa | fip-000 | iinsoni |
| Fipa | fip-000 | soni |
| Ekegusii | guz-000 | obosohu |
| Ekegusii | guz-000 | obosoku |
| Ekegusii | guz-000 | sohu |
| Ekegusii | guz-000 | soku |
| Gweno | gwe-000 | irawa |
| Gweno | gwe-000 | rawa |
| Gwere | gwr-000 | kuswala |
| Gwere | gwr-000 | nsoni |
| Gwere | gwr-000 | soni |
| Gwere | gwr-000 | swala |
| Hangaza | han-000 | isoni |
| Hangaza | han-000 | isono |
| Hangaza | han-000 | soni |
| Hangaza | han-000 | sono |
| Ha | haq-000 | insoni |
| Ha | haq-000 | intera nsoni |
| Ha | haq-000 | soni |
| Ha | haq-000 | tera nsoni |
| Haya | hay-000 | enshoni |
| Haya | hay-000 | shoni |
| Hehe | heh-000 | inyoni |
| Hehe | heh-000 | yoni |
| Ikizu | ikz-000 | soni |
| Ikizu | ikz-000 | zesoni |
| Sizaki | ikz-001 | soni |
| Sizaki | ikz-001 | zisoni |
| Kimachame | jmc-000 | sutu |
| Kimachame | jmc-000 | usutu |
| Siha | jmc-002 | aa |
| Siha | jmc-002 | kyaa |
| Kĩkamba | kam-000 | nthoni |
| Kĩkamba | kam-000 | thoni |
| Kamba Kitui | kam-001 | nthoni |
| Kamba Kitui | kam-001 | thoni |
| Kami | kcu-000 | chinyala |
| Kami | kcu-000 | nyala |
| Kutu | kdc-000 | kinyala |
| Kutu | kdc-000 | nyala |
| Chimakonde | kde-000 | dihoni |
| Chimakonde | kde-000 | honi |
| Chimakonde | kde-000 | mbusi |
| Chimakonde | kde-000 | mumbusi |
| Kerewe | ked-000 | ensoni |
| Kerewe | ked-000 | soni |
| Kimbu | kiv-000 | insoni |
| Kimbu | kiv-000 | soni |
| Kuria | kuj-000 | chinsoni |
| Kuria | kuj-000 | ichinsoni |
| Kuria Tarime | kuj-001 | chinsoni |
| Kuria Tarime | kuj-001 | ichinsoni |
| Kwaya | kya-000 | ginswero |
| Kwaya | kya-000 | nswaro |
| Kwaya | kya-000 | swaro |
| Kwaya | kya-000 | swero |
| Lambya | lai-000 | isoni |
| Lambya | lai-000 | soni |
| Saamia | lsm-000 | esoni |
| Saamia | lsm-000 | ohuswala |
| Saamia | lsm-000 | soni |
| Saamia | lsm-000 | swala |
| Oluganda | lug-000 | nsonyi |
| Oluganda | lug-000 | sonyi |
| Malila | mgq-000 | insoni |
| Malila | mgq-000 | soni |
| Mambwe | mgr-000 | insonyi |
| Mambwe | mgr-000 | sonyi |
| Rungu | mgr-001 | nsonyi |
| Rungu | mgr-001 | sonyi |
| Matengo | mgv-000 | hyoni |
| Mpoto | mpa-000 | hyoni |
| Mpoto | mpa-000 | ihyoni |
| Mwera | mwe-000 | c_h_oni |
| Mwera | mwe-000 | nc_h_oni |
| Nyamwanga | mwn-000 | akakope |
| Nyamwanga | mwn-000 | insoni |
| Nyamwanga | mwn-000 | kakope |
| Nyamwanga | mwn-000 | soni |
| Masaba | myx-000 | khuswaza |
| Masaba | myx-000 | sooni |
| Masaba | myx-000 | swaza |
| Masaba | myx-000 | tsisooni |
| ichiindali | ndh-000 | isoni |
| ichiindali | ndh-000 | soni |
| Ndari | ndh-001 | isoni |
| Ndari | ndh-001 | soni |
| Ngurimi | ngq-000 | ensoni |
| Ngurimi | ngq-000 | soni |
| Nyiha | nih-000 | insoni |
| Nyiha | nih-000 | insooni |
| Nyiha | nih-000 | soni |
| Nyiha | nih-000 | sooni |
| Nilamba | nim-000 | nsoni |
| Nilamba | nim-000 | soni |
| Nyambo | now-000 | ensoni |
| Nyambo | now-000 | soni |
| Nyamwezi | nym-000 | nsoni |
| Nyamwezi | nym-000 | soni |
| Ntuzu | nym-001 | soni |
| Runyankore | nyn-000 | enshoni |
| Runyankore | nyn-000 | shoni |
| Runyoro | nyo-000 | kuswara |
| Runyoro | nyo-000 | swara |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | isoni |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | soni |
| Pimbwe | piw-000 | iinsoni |
| Pimbwe | piw-000 | insoni |
| Pimbwe | piw-000 | soni |
| Logooli | rag-000 | esoni |
| Logooli | rag-000 | soni |
| Kara | reg-000 | chiswalo |
| Kara | reg-000 | swalo |
| Rungwa | rnw-000 | insoni |
| Rungwa | rnw-000 | soni |
| Lungwa | rnw-001 | insoni |
| Lungwa | rnw-001 | soni |
| Luguru | ruf-000 | chinyala |
| Luguru | ruf-000 | nyala |
| Kirundi | run-000 | isoni |
| Kirundi | run-000 | soni |
| Meruimenti | rwk-001 | nthoni |
| Meruimenti | rwk-001 | thoni |
| Merutig | rwk-002 | nthoni |
| Merutig | rwk-002 | thoni |
| Safwa | sbk-000 | insoni |
| Safwa | sbk-000 | soni |
| Ishisangu | sbp-000 | insoni |
| Ishisangu | sbp-000 | soni |
| Temi | soz-000 | OgOsa |
| Shubi | suj-000 | isoni |
| Shubi | suj-000 | soni |
| Sukuma | suk-000 | iponda soni |
| Sukuma | suk-000 | ponda soni |
| Sumbwa | suw-000 | nsoni |
| Sumbwa | suw-000 | soni |
| Kiswahili | swh-000 | aibu |
| Kiswahili | swh-000 | haya |
| Tharaka | thk-000 | nthoni |
| Tharaka | thk-000 | thoni |
| Tooro | ttj-000 | ensoni |
| Tooro | ttj-000 | ensoni obugulezi |
| Tooro | ttj-000 | soni |
| Tooro | ttj-000 | soni obugulezi |
| Vinza | vin-000 | insoni |
| Vinza | vin-000 | soni |
| Wanda | wbh-000 | nsoni |
| Wanda | wbh-000 | soni |
| Wanji | wbi-000 | koto |
| Wanji | wbi-000 | lukoto |
| Bungu | wun-000 | iyazi |
| Bungu | wun-000 | iyezi |
| Bungu | wun-000 | yazi |
| Bungu | wun-000 | yezi |
| Wungu | wun-001 | iyazi |
| Wungu | wun-001 | yazi |
| Lusoga | xog-000 | buswavu |
| Lusoga | xog-000 | nsomi |
| Lusoga | xog-000 | somi |
| Lusoga | xog-000 | swavu |
| Yao | yao-000 | chesela |
| Yao | yao-000 | nchesela |
| Zaramo | zaj-000 | kinyala |
| Zaramo | zaj-000 | nyala |
| Zanaki | zak-000 | ezisoni |
| Zanaki | zak-000 | soni |
| Kinga | zga-000 | isoni |
| Kinga | zga-000 | soni |
| Zinza | zin-000 | ensoni |
| Zinza | zin-000 | soni |