| English | eng-000 |
| carry on head | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | sawu |
| Gikyode | acd-000 | sʊla |
| aršatten č’at | aqc-000 | kartʼilit sas |
| U+ | art-254 | 9802 |
| LWT Code | art-257 | 10.614 |
| SILCAWL | art-261 | 0861 |
| Pele-Ata | ata-000 | uluʼu |
| Pele-Ata | ata-000 | ʼuluʼu |
| Cicipu | awc-000 | tangu |
| atembwəʼwi | azo-000 | peǁ̂ tû |
| tuki | bag-000 | obya |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | tɛːtɔ |
| Baba | bbw-000 | mma[ti]mə |
| Bunama | bdd-000 | naba |
| Bafanji | bfj-000 | taiŋ two |
| Plains Remo | bfw-002 | teñ- |
| Bikele | biw-001 | ŋkêɲ nə́ lû |
| Itaŋikom | bkm-000 | geèlïì |
| Somba Siawari | bmu-000 | qindita wahöt |
| Somba Siawari | bmu-000 | qindita wahötza |
| Bum | bmv-000 | hi[di]li |
| Bamukumbit | bqt-000 | tɛː̃ |
| Burarra | bvr-000 | bamiya |
| 普通话 | cmn-000 | 頂 |
| 普通话 | cmn-000 | 顶 |
| 國語 | cmn-001 | 頂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ding3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐng |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | tol |
| Najamba | dbu-000 | dìyɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | dùyí-yɔ́ |
| Walo | dbw-000 | dú |
| jàmsǎy | djm-000 | de |
| jàmsǎy | djm-000 | lem |
| jàmsǎy | djm-000 | leŋ |
| Gourou | djm-001 | dé: |
| Beni | djm-003 | dǔ |
| Beni | djm-003 | lém=> |
| Perge Tegu | djm-004 | dìyé |
| Perge Tegu | djm-004 | lém=> |
| Mombo | dmb-001 | dúyɛ̂: |
| Dàn | dnj-001 | =dhöng |
| Dobu | dob-000 | naba |
| Togo-Kan | dtk-002 | dùw-î: |
| Togo-Kan | dtk-002 | dùw-ɛ́: |
| Yorno-So | dts-001 | dùy-í: |
| Yorno-So | dts-001 | dùy-ɛ́:- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dé |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dí |
| yàndà-dòm | dym-000 | dì-yà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | dì-yɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | lěm=> |
| English | eng-000 | carry |
| Fate | erk-000 | suun |
| français | fra-000 | colporter |
| français | fra-000 | porter |
| français | fra-000 | porter sur la tête |
| français | fra-000 | porter sur tête |
| Guang | gjn-000 | sʊlɔ |
| Hausa | hau-000 | ɗáukàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāpai |
| Ik | ikx-000 | tsi᷇ɗze᷆s |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jinjing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membawa di atas kepala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memikul dengan kepala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memikul dgn kepala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memikul di belakang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjinjing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjunjung |
| Alor Malay | ind-001 | pikul di belakang |
| Alor Malay | ind-001 | pikul di kepala |
| Iraqw | irk-000 | lohiis ar saga |
| 日本語 | jpn-000 | 被る |
| 日本語 | jpn-000 | 頂 |
| Nihongo | jpn-001 | chou |
| Nihongo | jpn-001 | itadaki |
| Nihongo | jpn-001 | itadaku |
| Nihongo | jpn-001 | kaburu |
| Nihongo | jpn-001 | tei |
| Jupda | jup-000 | hitoyʼ- |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | yeeno i-wic |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | yeere i-wic |
| Q’eqchi’ | kek-000 | b'itonk |
| Ket | ket-000 | qòs |
| ikinyarwanda | kin-000 | ikorera |
| Kanuri | knc-000 | tòngòrtà |
| 한국어 | kor-000 | 정 |
| Hangungmal | kor-001 | ceng |
| 韓國語 | kor-002 | 頂 |
| Krachi | kye-000 | sʊ |
| Lamma | lev-000 | diggang |
| Lamma | lev-000 | lelang |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 頂 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | děng |
| Tamambo | mla-000 | sura |
| Mono | mnh-000 | za galœ kumu |
| Mantjiltjara | mpj-002 | jarlirni |
| Mantjiltjara | mpj-002 | jarlitingin |
| Martu Wangka | mpj-003 | jarli katini |
| Martu Wangka | mpj-003 | jarlirni |
| Martu Wangka | mpj-003 | jarlitingkuni |
| Muyuw | myw-000 | geb |
| Muyuw | myw-000 | igabes |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tilhoj |
| Nawuri | naw-000 | sʊla |
| Chumburu | ncu-000 | sʊrɔ |
| Ndao | nfa-000 | tèdu |
| Kofa | nfu-000 | lɟː̄ b̂̌̄ m̂̌ to |
| Nederlands | nld-000 | dragen |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dùyí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lém=> |
| Hñähñu | ote-000 | hä jar ñä |
| Hñähñu | ote-000 | tu |
| fiteny Malagasy | plt-000 | milolòha |
| Bapi | pny-000 | pïðʼi |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | ʼpomatpeptun |
| Impapura | qvi-000 | umapi apana |
| română | ron-000 | a purta pe cap |
| русский | rus-000 | нести |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кӯннҍтэ вуэйв альн |
| español | spa-000 | cargar en la cabeza |
| Saamáka | srm-000 | agbágba |
| Sawila | swt-000 | taaku |
| Sawila | swt-000 | wise |
| Ansongo | taq-001 | -t-ɑ̀læŋɡɑ-t |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀lləŋɡæ-t |
| Ansongo | taq-001 | læ̀ŋɡæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ɑ̀lænjɑ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀llənjæ-t |
| Rharous | taq-010 | -t-ɑ̀lænjɑ-t |
| Rharous | taq-010 | -ə̀llənjæ-t |
| Rharous | taq-010 | læ̀njæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ̀lænjɑ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀llənjæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | læ̀njæ-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | -t-ɑ̀lænjɑ-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ə̀llənjæ-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | læ̀njæ-t |
| Takia | tbc-000 | -kdi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูน |
| phasa thai | tha-001 | thuun |
| Tok Pisin | tpi-000 | karim antap long het |
| Tunen | tvu-000 | ɔtuan ɔ mɔlɔ |
| tiếng Việt | vie-000 | đính |
| tiếng Việt | vie-000 | đội |
| 𡨸儒 | vie-001 | 頂 |
| Iduna | viv-000 | -kedu |
| Muduapa | wiv-000 | kudia |
| Muduapa | wiv-000 | kudu |
| Wano | wno-000 | nggiraniak |
| Yoem Noki | yaq-000 | mobeʼete |
| 廣東話 | yue-000 | 頂 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | deng2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ding2 |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-zoʼb icy |