| 國語 | cmn-001 |
| 活像 | |
| 普通话 | cmn-000 | 一模一样 |
| 普通话 | cmn-000 | 活像 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huóxiàng |
| Deutsch | deu-000 | Ebenbild |
| English | eng-000 | spitting image |
| suomi | fin-000 | kuin |
| français | fra-000 | portrait craché |
| Gàidhlig | gla-000 | cho coltach ri |
| italiano | ita-000 | spaccato |
| italiano | ita-000 | tale e quale |
| 日本語 | jpn-000 | そっくり |
| 日本語 | jpn-000 | クリソツ |
| русский | rus-000 | весьма похоже |
| русский | rus-000 | вне сомнения |
| русский | rus-000 | вполне вероятно |
| русский | rus-000 | вы́литый |
| русский | rus-000 | вы́литый портре́т |
| русский | rus-000 | давать живое представление |
| русский | rus-000 | живо напоминать |
| русский | rus-000 | живое сходство |
| русский | rus-000 | как будто |
| русский | rus-000 | то́чная ко́пия |
| español | spa-000 | el vivo retrato |