| magyar | hun-000 |
| rekedtesen | |
| Deutsch | deu-000 | grob |
| Deutsch | deu-000 | ruppig |
| Deutsch | deu-000 | unwirsch |
| English | eng-000 | gruffly |
| français | fra-000 | d’un ton bourru |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osorno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | осорно |
| italiano | ita-000 | burberamente |
| italiano | ita-000 | ripide |
| русский | rus-000 | грубовато |
| русский | rus-000 | угрюмо |
| українська | ukr-000 | грубувато |
| українська | ukr-000 | тужно |
| українська | ukr-000 | хрипнуло |