| Deutsch | deu-000 |
| kein Blatt vor den Mund nehmen | |
| Deutsch | deu-000 | Klartext reden |
| Deutsch | deu-000 | Tacheles reden |
| Deutsch | deu-000 | auf den Punkt bringen |
| Deutsch | deu-000 | auf den Punkt kommen |
| Deutsch | deu-000 | aus seinem Herzen keine Mördergrube machen |
| Deutsch | deu-000 | das Kind beim Namen nennen |
| Deutsch | deu-000 | deutlich werden |
| Deutsch | deu-000 | deutliche Worte finden |
| Deutsch | deu-000 | deutlicher werden |
| Deutsch | deu-000 | klar aussprechen |
| Deutsch | deu-000 | klare Ansage |
| Deutsch | deu-000 | klare Worte finden |
| Deutsch | deu-000 | nicht drumherum reden |
| Deutsch | deu-000 | nicht hinterm Berg halten |
| Deutsch | deu-000 | nicht um den heißen Brei herumreden |
| Deutsch | deu-000 | nichts vormachen |
| Deutsch | deu-000 | offen aussprechen |
| Deutsch | deu-000 | offen reden |
| Deutsch | deu-000 | offen sein |
| Deutsch | deu-000 | offen sprechen |
| Deutsch | deu-000 | reinen Wein einschenken |
| Deutsch | deu-000 | unbeschönigt seine Meinung äußern |
| Deutsch | deu-000 | unverblümt benennen |
| Deutsch | deu-000 | zur Sache kommen |
| English | eng-000 | not to mince matters |
| français | fra-000 | ne pas mâcher ses mots |
| Kurmancî | kmr-000 | serevde |
| Türkçe | tur-000 | sözünü esirgememek |