| 國語 | cmn-001 |
| 原意 | |
| 普通话 | cmn-000 | 原意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuányì |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglicher Wille |
| English | eng-000 | intentions |
| English | eng-000 | original intention |
| English | eng-000 | original meaning |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-ì |
| русский | rus-000 | изначальный смысл |
| русский | rus-000 | первоначальная точка зрения |
| русский | rus-000 | первоначальное значение |