| 普通话 | cmn-000 |
| 寒鸦 | |
| luenga aragonesa | arg-000 | corbeta |
| luenga aragonesa | arg-000 | gralleta |
| башҡорт теле | bak-000 | сәүкә |
| беларуская | bel-000 | га́лка |
| беларуская | bel-000 | галка |
| беларуская | bel-000 | ка́ўка |
| bosanski | bos-000 | čavka |
| brezhoneg | bre-000 | bran-tour |
| brezhoneg | bre-000 | kavan-tour |
| български | bul-000 | ча́вка |
| български | bul-000 | чавка |
| català | cat-000 | gralla |
| čeština | ces-000 | kavka |
| нохчийн мотт | che-000 | човка |
| чӑваш | chv-000 | чавка |
| чӑваш | chv-000 | чана |
| 國語 | cmn-001 | 寒鴉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | han2 ya1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hán yā |
| Hànyǔ | cmn-003 | hányā |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çavke |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | mòrës |
| Cymraeg | cym-000 | jac-do |
| Cymraeg | cym-000 | jac-y-do |
| dansk | dan-000 | allike |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Dohle |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kawka |
| eesti | ekk-000 | hakk |
| ελληνικά | ell-000 | κάργια |
| ελληνικά | ell-000 | καλιακούδα |
| ελληνικά | ell-000 | καρακάξα |
| English | eng-000 | Eurasian jackdaw |
| English | eng-000 | daw |
| English | eng-000 | jackdaw |
| Esperanto | epo-000 | korveto |
| Esperanto | epo-000 | monedo |
| euskara | eus-000 | bele txiki |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | туракӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | турлаки |
| føroyskt | fao-000 | rókur |
| suomi | fin-000 | naakka |
| français | fra-000 | choucas |
| français | fra-000 | choucas des tours |
| français | fra-000 | corneille des clochers |
| Frysk | fry-000 | ka |
| lenghe furlane | fur-000 | cornete |
| lenghe furlane | fur-000 | çore cenerine |
| Gàidhlig | gla-000 | cadhag |
| Gàidhlig | gla-000 | cathag |
| Gaeilge | gle-000 | cág |
| galego | glg-000 | gralla |
| galego | glg-000 | gralla cereixeira |
| galego | glg-000 | gralla pequena |
| yn Ghaelg | glv-000 | caaig doo-chassagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κολοιός |
| Српскохрватски | hbs-000 | чавка |
| Српскохрватски | hbs-000 | чавче |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čavka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čavče |
| עברית | heb-000 | קאק |
| hrvatski | hrv-000 | čavka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kawka |
| magyar | hun-000 | csóka |
| Ido | ido-000 | chuvo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung gagak kecil |
| íslenska | isl-000 | dvergkráka |
| italiano | ita-000 | cornacchia grigia |
| italiano | ita-000 | taccola |
| 日本語 | jpn-000 | コクマルガラス |
| 日本語 | jpn-000 | ニシコクマルガラス |
| ქართული | kat-000 | ჭკა |
| қазақ | kaz-000 | шауқарға |
| қазақ | kaz-000 | ұзақ |
| қазақ | kaz-000 | ұзаққарға |
| перым-коми кыв | koi-000 | тявган |
| перым-коми кыв | koi-000 | тявкан |
| перым-коми кыв | koi-000 | чавкан |
| 한국어 | kor-000 | 갈까마귀 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | чаука |
| къумукъ тил | kum-000 | жагъа |
| latine | lat-000 | Corvus monedula |
| latine | lat-000 | monedula |
| Latina Nova | lat-003 | Coloeus monedula |
| Latina Nova | lat-003 | Corvus monedula |
| лезги чӀал | lez-000 | чIагъ |
| Limburgs | lim-000 | däölke |
| lietuvių | lit-000 | kuosa |
| lingaz ladin | lld-000 | agacion |
| lingaz ladin | lld-000 | cornacia |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Steekueb |
| latviešu | lvs-000 | kovārnis |
| македонски | mkd-000 | чавка |
| Malti | mlt-000 | ċawla |
| эрзянь кель | myv-000 | чавка |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Dohl |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Krickelkreih |
| Nederlands | nld-000 | kauw |
| bokmål | nob-000 | kaie |
| occitan | oci-000 | gralhon |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цъах |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цъиах |
| langue picarde | pcd-000 | cornalhe |
| lenga piemontèisa | pms-000 | cornaja |
| lenga piemontèisa | pms-000 | cornajass |
| polski | pol-000 | kawka |
| português | por-000 | gralha de nuca cinzenta |
| português | por-000 | gralha-de-nuca-cinzenta |
| lingua rumantscha | roh-000 | tulaun |
| română | ron-000 | stăncuţa |
| română | ron-000 | stăncuță |
| русский | rus-000 | га́лка |
| русский | rus-000 | галка |
| саха тыла | sah-000 | галка |
| Goídelc | sga-000 | caóc |
| slovenčina | slk-000 | kavka |
| slovenčina | slk-000 | kavka obyčajná |
| slovenčina | slk-000 | kavka tmavá |
| slovenščina | slv-000 | kavka |
| español | spa-000 | grajeta |
| español | spa-000 | grajilla |
| español | spa-000 | grajilla común |
| español | spa-000 | grajilla europea |
| español | spa-000 | gralla pequeña |
| shqip | sqi-000 | galë |
| sardu | srd-000 | carroga |
| sardu | srd-000 | carroghedda |
| sardu | srd-000 | tàccula |
| српски | srp-000 | чавка |
| svenska | swe-000 | kaja |
| türkmençe | tuk-000 | zakyja |
| Türkçe | tur-000 | küçük karga |
| удмурт кыл | udm-000 | ӵана |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئالا قاغا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | توڭ قاغا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | زاغچە |
| Uyghurche | uig-001 | ala qagha |
| Uyghurche | uig-001 | tong qagha |
| Uyghurche | uig-001 | zaghche |
| українська | ukr-000 | га́лка |
| українська | ukr-000 | галиця |
| українська | ukr-000 | галка |
| українська | ukr-000 | кава |
| Ўзбекча | uzn-001 | zog`cha зоғча |
| Volapük | vol-000 | glügakrovül |
| lingaedje walon | wln-000 | tchawe |