| italiano | ita-000 |
| Che sorpresa | |
| dansk | dan-000 | aha |
| dansk | dan-000 | hvilken overraskelse |
| Deutsch | deu-000 | Aha |
| Deutsch | deu-000 | Donnerwetter |
| Deutsch | deu-000 | Welch Überraschung |
| Deutsch | deu-000 | Wie schade |
| English | eng-000 | for goodness sake |
| English | eng-000 | what a pity |
| français | fra-000 | quelle surprise |
| italiano | ita-000 | Che dolore |
| italiano | ita-000 | Che peccato |
| italiano | ita-000 | Che spavento |
| italiano | ita-000 | Cosa sarà |
| italiano | ita-000 | Ohh |
| Urin Buliwya | quh-000 | Way |
| Chanka rimay | quy-000 | Achachaw |
| Chanka rimay | quy-000 | Way |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Achachaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Achacháw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Way |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | Achacháw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | Acháw |
| Waylla Wanka | qvw-000 | way |
| español | spa-000 | Qué lástima |
| español | spa-000 | Qué será |
| español | spa-000 | Qué sorpresa |
| español | spa-000 | ah … |
| español | spa-000 | ay |
| español | spa-000 | que sorpresa |