| Chanka rimay | quy-000 |
| Allin tuta | |
| Deutsch | deu-000 | Gute Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Guten Abend |
| English | eng-000 | good evening |
| English | eng-000 | good night |
| français | fra-000 | bonsoir |
| italiano | ita-000 | Buona notte |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Alli tuta |
| Urin Buliwya | quh-000 | Allin tuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Allin tuta |
| Impapura | qvi-000 | Alli tuta |
| español | spa-000 | Buenas noches |